What do you think?
Rate this book
Ще умреш, защото си щастлива
"Все още съм жива, ала постоянно мисля за смъртта. Ден и нощ чувам заплахите на близките си и страхът ми е толкова силен, че не ми позволява да водя нормален живот. Много бих искала да живея като обикновените австрийски момичета, но не мога.
Родителите ми заплашват да ме убият. Аз съм пленница между две несъвместими култури. Името ми е Сабатина Джеймс. А това е моята история."
Сабатина (името е псевдоним) е на десет години, когато семейството й се мести да живее от Пакистан в Австрия. Момичето бързо научава езика, попива културата и свободата в новата страна и иска да се облича, да ходи на кино и на сладкарница като връстниците си. А родителите живеят с нравите и разбиранията на твърди ислямисти. И според тези нрави тяхната дъщеря трябва да се омъжи за избрания от тях съпруг в Пакистан. Отказът й е посегателство върху честта на фамилията, за което няма друго наказание освен смърт...
Родителите ми заплашват да ме убият. Аз съм пленница между две несъвместими култури. Името ми е Сабатина Джеймс. А това е моята история."
Сабатина (името е псевдоним) е на десет години, когато семейството й се мести да живее от Пакистан в Австрия. Момичето бързо научава езика, попива културата и свободата в новата страна и иска да се облича, да ходи на кино и на сладкарница като връстниците си. А родителите живеят с нравите и разбиранията на твърди ислямисти. И според тези нрави тяхната дъщеря трябва да се омъжи за избрания от тях съпруг в Пакистан. Отказът й е посегателство върху честта на фамилията, за което няма друго наказание освен смърт...
176 pages, Paperback
First published January 1, 2003
8 people are currently reading
214 people want to read
About the author
Sabatina James
5 books19 followersSabatina James is an Austrian-Pakistani author, humanitarian, and founder of Friends of the Passion, a nonprofit dedicated to supporting persecuted Christians in Pakistan and Nigeria. A convert from Islam to Catholicism, she has devoted her life to freeing Christian slaves, protecting orphans, and rescuing women and girls from forced marriage and honor-based violence. Her international bestselling books, including the acclaimed Sharia in Germany, confront oppression with unflinching truth and compassion, earning her the Gerhard Löwenthal Prize for fearless journalism and the Culture Prize of the International Paulus Society. Named Austria's "Woman of the Year" at the 2014 Look! in Vienna, Sabatina continues to inspire through her courage, by confronting radical Islam and tirelessly serving those most afflicted by its violence.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 25 of 25 reviews
September 10, 2021
Content Note: körperliche Gewalt, Hassrede
Dieses Buch lag seit ewigen Zeiten im Bücherregal meiner Mutter und ich wollte es auch schon seit langer Zeit lesen, aber wie das manchmal so ist mit ungelesenen Bücherstapeln kam ich erst jetzt dazu.
In tagebuchähnlicher Form erzählt Sabatina James (Pseudonym) sehr offen und klar die Lebensgeschichte einer jungen pakistanischen Frau. Es ist ihre Geschichte.
Ihre Kindheit und Jugend innerhalb zweier Kulturen brachte natürlich Schwierigkeiten mit sich, die sie auch bis heute verfolgen.
Der Schreibstil ist nicht sonderlich anspruchsvoll, aber dadurch kommt man mit dem Lesen sehr schnell voran und es liest sich dadurch auch sehr flüssig.
Die Themen dagegen sind teilweise schwer zu verdauen. Es wird über Gewalt (teilweise auch schwere Gewalt) berichtet, Beleidigungen sind fast alltäglich. Die Schilderungen über die eben genannten Dinge werden sehr anschaulich und bildlich beschrieben.
Ein großer Themenschwerpunkt des Buchs ist die Wertlosigkeit der Frau in Pakistan. Natürlich muss man an dieser Stelle erwähnen, dass dies nicht für den gesamten Islam gilt, aber in diesem Buch und in der Geschichte von Sabatina ist es ein großer Punkt.
Es ist schmerzlich zu lesen, wie sehr ein Mensch in einer Rolle gefangen sein und wie viel Schmerzen und Leid eine Person durch die eigene Familie erleben kann. Und das nur durch einen starken Glauben, der schon immer so vorgelebt wurde.
Andererseits ist es schön zu lesen, wie sehr sich Menschen über die kleinen Dinge freuen können, die für uns selbstverständlich sind. (Gerade zum Anfang des Buches.)
Sabatina rechnet mit allem ab. Sie gibt sehr viel, wenn nicht sogar alles preis. Leider ist das auch der Grund, warum sie mit den Konsequenzen rechnen muss..
Ein paar Seiten im Internet zweifeln ihre Geschichte an. Bei meiner Recherche stieß ich auf diesen interessanten Artikel: Die Nestbeschmutzerin - WELT
Spannende Geschichte mit vielen Punkten, die ich auch erstmal verdauen musste. Nur der Schreibstil war nicht so meins. Bringt einen aber auf jeden Fall auf den Boden der Tatsache zurück.
Dieses Buch lag seit ewigen Zeiten im Bücherregal meiner Mutter und ich wollte es auch schon seit langer Zeit lesen, aber wie das manchmal so ist mit ungelesenen Bücherstapeln kam ich erst jetzt dazu.
In tagebuchähnlicher Form erzählt Sabatina James (Pseudonym) sehr offen und klar die Lebensgeschichte einer jungen pakistanischen Frau. Es ist ihre Geschichte.
Ihre Kindheit und Jugend innerhalb zweier Kulturen brachte natürlich Schwierigkeiten mit sich, die sie auch bis heute verfolgen.
Der Schreibstil ist nicht sonderlich anspruchsvoll, aber dadurch kommt man mit dem Lesen sehr schnell voran und es liest sich dadurch auch sehr flüssig.
Die Themen dagegen sind teilweise schwer zu verdauen. Es wird über Gewalt (teilweise auch schwere Gewalt) berichtet, Beleidigungen sind fast alltäglich. Die Schilderungen über die eben genannten Dinge werden sehr anschaulich und bildlich beschrieben.
Ein großer Themenschwerpunkt des Buchs ist die Wertlosigkeit der Frau in Pakistan. Natürlich muss man an dieser Stelle erwähnen, dass dies nicht für den gesamten Islam gilt, aber in diesem Buch und in der Geschichte von Sabatina ist es ein großer Punkt.
Es ist schmerzlich zu lesen, wie sehr ein Mensch in einer Rolle gefangen sein und wie viel Schmerzen und Leid eine Person durch die eigene Familie erleben kann. Und das nur durch einen starken Glauben, der schon immer so vorgelebt wurde.
Andererseits ist es schön zu lesen, wie sehr sich Menschen über die kleinen Dinge freuen können, die für uns selbstverständlich sind. (Gerade zum Anfang des Buches.)
Sabatina rechnet mit allem ab. Sie gibt sehr viel, wenn nicht sogar alles preis. Leider ist das auch der Grund, warum sie mit den Konsequenzen rechnen muss..
Ein paar Seiten im Internet zweifeln ihre Geschichte an. Bei meiner Recherche stieß ich auf diesen interessanten Artikel: Die Nestbeschmutzerin - WELT
Spannende Geschichte mit vielen Punkten, die ich auch erstmal verdauen musste. Nur der Schreibstil war nicht so meins. Bringt einen aber auf jeden Fall auf den Boden der Tatsache zurück.
August 27, 2015
De waarheid van het heden komt heel dicht bij. De andere kant van extreem volgen van een religie. De hoofdpersoon groeit op in de beperkte vrijheid van het westen (in Oostenrijk). Haar woedende ouders, ze heeft een eigen mening, brengen haar naar Pakistan om haar uit te huwelijken aan haar neef. Haar leven wordt een hel. Ze vlucht en bekeerd zich tot het Christendom. Nu maken haar ouders jacht op haar. Om haar te doden. En sterk en moedig relaas van deze vrouw.
February 25, 2019
Бягайте надалеко! Неописуема глупотевина за пакистанка, която отива да живее в Австрия, пък става и християнка, цялото й семейство я издирва да я убие в името на честа, пък след години се връща в родния си Пакистан. Докато пътува към селото си - от друга кола, вероятно терористи им подхвърлят ТРУП!!! в тяхната колата :D :D :D това е просто вече жанр фантастика.
Нагледен цитат колко тъпа е книгата:
"Американците са абсолютни расисти!
Кацнах на летище "Кенеди" и минах през паспортния контрол. Служителят ми се усмихна без следа от расизъм.
- Добре дошли в Ню Йорк, госпожо. Желая ви приятно пребиванене в САЩ - поздрави ме той.
Залата на летището бе пълна с чернокожи и индийци. И там не усетих враждебност към чужденците."
Мале, мале...
Нагледен цитат колко тъпа е книгата:
"Американците са абсолютни расисти!
Кацнах на летище "Кенеди" и минах през паспортния контрол. Служителят ми се усмихна без следа от расизъм.
- Добре дошли в Ню Йорк, госпожо. Желая ви приятно пребиванене в САЩ - поздрави ме той.
Залата на летището бе пълна с чернокожи и индийци. И там не усетих враждебност към чужденците."
Мале, мале...
June 27, 2020
Interesantna, zastrašujuća usporedba djevojčice koja je pola svog života provela u Pakistanu a pola, do 18g u Austriji. Prilagodbe iz jednog svijeta u drugi. Zatucana mater koja živi u Austriji i ne želi se prilagoditi nego vuče zadrto ponašanje kao da je i dalje u Pakistanskom selu. Sputava si kćer i cijela obitelj misli na "obiteljsku čast" a ne na život ženske djece.
Stil pisanja je fluidan i ujedno pokazuje Sabatinin unutarnji razvoj i njezine osjećaje prema obitelji. Što učiniti ako volite ljude koji vas žele ubiti? Kako je kada vas izdaju i prodaju, ali ne mogu ih tješiti voljeni jer su se urotili protiv vas? Kako se nosite s usamljenošću kao izopćenikom? Kako nastaviti živjeti kad više nikada ne možete vidjeti majku ili voljenu sestru i znate da nikada ne možete voditi normalan život, jer uvijek postoji strah da će ju muškarci (najčešće braća) iz njene najbliže obitelji ubiti.
Stil pisanja je fluidan i ujedno pokazuje Sabatinin unutarnji razvoj i njezine osjećaje prema obitelji. Što učiniti ako volite ljude koji vas žele ubiti? Kako je kada vas izdaju i prodaju, ali ne mogu ih tješiti voljeni jer su se urotili protiv vas? Kako se nosite s usamljenošću kao izopćenikom? Kako nastaviti živjeti kad više nikada ne možete vidjeti majku ili voljenu sestru i znate da nikada ne možete voditi normalan život, jer uvijek postoji strah da će ju muškarci (najčešće braća) iz njene najbliže obitelji ubiti.
September 28, 2015
Sabatina James schreibt in diesem Buch ihre Lebensgeschichte auf. Sie wuchs in Pakistan auf, kam mit 10 nach Österreich und wurde mit 16 wieder zurückgebracht, um zwangsverheiratet zu werden. Nur durch eine List kann sie entkommen und muss sich bis heute versteckt halten. Auch in Deutschland ist sie nicht sicher, fanatische Muslime gibt es überall.
Das Buch ist sehr spannend geschrieben und die Schilderungen sind sehr plastisch, besonders über die Rolle der Frau bzw ihre Wertlosigkeit.
Ein Mädchen wird von seiner Familie nicht nur verstossen und gehasst, sondern zur Tötung freigegeben. Von den eigenen Eltern.
Ein sehr trauriges Buch. Bis heute tut Europa zu wenig, um die Opfer zu beschützen, denn wer den Islam kritisiert, gilt als fremdenfeindlich. Aber was ist mit den Menschenrechten von Frauen?
Das Buch ist schon älter, meine Ausgabe von 2007... da hofft die Autorin noch auf ein Happy End. Doch noch heute ist sie auf der Flucht. Ihre Familie gilt als erfolgreich integriert, die Zwangsheirat ist nach österreichischem Gesetz gültig, Sabatina James weiter vogelfrei.
Hier wurde das Leben einer begabten und intelligenten jungen Frau zerstört, und niemand kann ihr helfen.
Das Buch ist sehr spannend geschrieben und die Schilderungen sind sehr plastisch, besonders über die Rolle der Frau bzw ihre Wertlosigkeit.
Ein Mädchen wird von seiner Familie nicht nur verstossen und gehasst, sondern zur Tötung freigegeben. Von den eigenen Eltern.
Ein sehr trauriges Buch. Bis heute tut Europa zu wenig, um die Opfer zu beschützen, denn wer den Islam kritisiert, gilt als fremdenfeindlich. Aber was ist mit den Menschenrechten von Frauen?
Das Buch ist schon älter, meine Ausgabe von 2007... da hofft die Autorin noch auf ein Happy End. Doch noch heute ist sie auf der Flucht. Ihre Familie gilt als erfolgreich integriert, die Zwangsheirat ist nach österreichischem Gesetz gültig, Sabatina James weiter vogelfrei.
Hier wurde das Leben einer begabten und intelligenten jungen Frau zerstört, und niemand kann ihr helfen.
September 22, 2012
Sabatina James ist eine sehr starke Frau, das belegt sie auch mit ihrem ersten Buch "Sterben sollst du für dein Glück". Geschrieben ist das Buch sehr klar und Tagebuch ähnlich, wie ich finde, jedoch das hat Charm finde ich.
Sie erzählt eine Tradition, die ein Leben fast zerstört hat bzw. immer noch droht zu zerstören. Sie erzählt alles sehr klar und offen und gibt vieles Preis, das auch manchmal ihr unangenehm scheint. Sie möchte nicht schlimmes über ihr Familie erzählen, weil sie ihre Familie (immer noch) liebt. Doch sie möchte anderen Mädchen die Augen öffnen, nein, sie möchte Welten die Augen öffnen, was Traditionen manchen Mädchen antut.
Dieses erzählt sie sehr klar und ganz einfach, sodass es jeder versteht und erklärt auch die Wörter die im Islam oder in ihrer Sprache vorkommt.
Ich selber bin ein Moslem und vertrete vieles nicht aus dem Buch, doch vieles stimmt einfach und deshalb ist sie eine Respekts Person für mich. Ein Hoch für Sabatina James,
Sie erzählt eine Tradition, die ein Leben fast zerstört hat bzw. immer noch droht zu zerstören. Sie erzählt alles sehr klar und offen und gibt vieles Preis, das auch manchmal ihr unangenehm scheint. Sie möchte nicht schlimmes über ihr Familie erzählen, weil sie ihre Familie (immer noch) liebt. Doch sie möchte anderen Mädchen die Augen öffnen, nein, sie möchte Welten die Augen öffnen, was Traditionen manchen Mädchen antut.
Dieses erzählt sie sehr klar und ganz einfach, sodass es jeder versteht und erklärt auch die Wörter die im Islam oder in ihrer Sprache vorkommt.
Ich selber bin ein Moslem und vertrete vieles nicht aus dem Buch, doch vieles stimmt einfach und deshalb ist sie eine Respekts Person für mich. Ein Hoch für Sabatina James,
May 14, 2013
Mich hat das Buch sehr mitgenommen. Die Lebensgeschichte von Sabatina nimmt einen total mit. Unglaublich, das jemand soviel Gewalt erleidet. Das Buch ist auch durchgehend interessant. Ich konnte es gar nicht mehr weglegen. Wollte ständig wissen wie es weitergeht. Das Buch ist schnell gelesen, da der Schreibstil sehr flüssig ist und mit einfachen Worten, kann man sich voll und ganz in hinein versetzten.
Sehr empfehlenswert.
Allerdings sollte man das Buch als eine Geschichte einer Person sehen. Zwangsheirat ist im Islam, genauso wie in anderen Religionen, eine große Sünde. Deshalb passt es nicht in die islamische Geschichte. Es sind ganz viele Punkte aufgeführt, die mit dem Islam begründet wurden, aber dies so nicht korrekt ist. Die Kultur in Pakistan legt den Islam so aus. Der Islam wird von ganz vielen Kulturen falsch ausgelegt.
Aber trotzdem ist es echt ein gutes Buch. Sehr empfehlenswert!
Sehr empfehlenswert.
Allerdings sollte man das Buch als eine Geschichte einer Person sehen. Zwangsheirat ist im Islam, genauso wie in anderen Religionen, eine große Sünde. Deshalb passt es nicht in die islamische Geschichte. Es sind ganz viele Punkte aufgeführt, die mit dem Islam begründet wurden, aber dies so nicht korrekt ist. Die Kultur in Pakistan legt den Islam so aus. Der Islam wird von ganz vielen Kulturen falsch ausgelegt.
Aber trotzdem ist es echt ein gutes Buch. Sehr empfehlenswert!
November 11, 2020
Ein interessanter Einblick in das Leben einer pakistanischen jungen Frau. Allerdings hat mich ein wenig sie ich-perspekzive gestört, dadurch kam das Gefühl auf, dass sie ziemlich mitleidig klingt. Kann man lesen, muss man aber nicht.
October 8, 2019
Szemléletformáló olvasmány. Hasonlóan ehhez a könyvhöz: A lány hét névvel: Szökésem Észak-Koreából itt is egy nő eredeti társadalmából való elszakadását beszéli el saját, valós élményei alapján. Ennek megfelelően nem profi íróról van szó, a hitelessége annál megrázóbb. A történet egyben egy megtérés története is, ami nekem még sokkal közelebb hozta Sabatinát, a lelki vívódásaival, kérdéseivel és válaszkeresésével. Ő nem adta alább az igazságnál, nem elégedett meg kompromisszumos megoldásokkal, hanem tényleg elment a falig, változtatott a sorsán a döntéseivel. Ilyen írásokból jön át leginkább, hogy nekünk itthon milyen kincseink vannak, mennyit ér a szabadságunk, a hitünk, a kultúránk. Mennyire fontos a kereszténységünk, ami sokkal több a magánéletbe utalt egyéni meggyőződéseknél. Az egész világunkat, gondolkodásunkat megalapozza. Nem kellene szégyellni.
February 21, 2022
Благодаря на господ че съм родена християнка и в Европа страхотна борба на се Атина между двата свята шапка и свалям за силата
November 24, 2024
O conflito cultural e entre religiões leva ainda hoje a um abismo sem fim. A fé não tem fronteiras mas a cabeça das pessoas é muito pequena vale a pena ler este livro
January 12, 2026
Nem igazán lehet ezt a könyvet úgy értékelni, mint egy regényt, hisz nagyon nehéz témákat dolgoz fel. Az írónő ereje és kitartása elképesztett.
September 21, 2020
Increíble relato, muy entretenido, me mantuvo alerta durante toda la lectura. De esos libros que quieres regalar a tus amigos. Relato de la vida real. Bueno
November 6, 2017
Sehr angreifend. Und obwohl man es nicht verallgemeinern darf, bekommt man mit diesem Buch tatsächlich eine Idee der Verhältnisse in Pakistan.
Wer sich mit Männer - und vor allem mit jungen Männern oder Jugendlichen - aus Pakistan unterhält, merkt aus den Gespräche schnell, dass diese eine Geschichte, wie sie hier beschrieben wird, ganz normal finden und sich Frauen gegenüber auch so benehmen (würden).
Das ist wirklich ein Problem und das wird auch mit einem Deutschkurs nicht ausgemerzt.
Das merkt man schon an der Art und Weise, wie sie z.B. die Sachbearbeiterinnen auf dem Auslandsamt oder die Verkäuferinnen im Supermarkt angehen. Schon mehr wie Einmal habe ich denen die Leviten gelesen, weil sie der Meinung waren, sie könnten sich einfach vordringen, da die Frauen, die dort schon länger standen, weniger Wert sind wie Männer.
Mit solchem Verhalten ist es verständlich, dass manch einer einen Hass gegen Muslime im Allgemeinen aufbaut, obwohl z.B. Asylbewerber aus Syrien damit Unrecht getan wird, da diese sich - im Allgemeinen - zivilisierter benehmen.
Die Gedanken der AfD oder des Pegida's kann ich nicht unterschreiben, denn - wie aus dem Buch hervorgeht - kann ein Land "sicher" sein und doch für bestimmte Personen lebensgefährlich. Somit kann man nicht alle Pakistaner zurückschicken. Aber das ist etwas, was politisch geregelt werden sollte.
Für diejenigen, die sich aber benehmen als wären sie die Herren der Schöpfung, ja oft noch meinen, dass sie mehr sind wie Europäer, gibt es nur eine Lösung, vor allem, wenn sie andere Personen gegenüber aggressiv werden. Sei es nur mit Beschimpfungen oder auch körperlich:
EINE (kostenpflichtige!) Verwarnung und die Aufgabe ein Seminar zu folgen über Ethik in Deutschland. Bei weiteren Vergehen sofort in Abschiebehaft nehmen und mit dem erstbesten Flugzeug zurück nach Pakistan schicken. Nur so können Frauen wie Sabatina (pseudonym) drauf vertrauen, dass sie hier ungestört ein neues Leben aufbauen können, ohne Angst und Hass.
Sie bemerken: ich bin sehr rigoros, wenn es um solchen Benehmen geht, wo Frauen und Mädchen sich ständig bedrängt fühlen. Alle anderen Muslime gegenüber aber gilt: sie sind Menschen wie wir und haben ein Recht darauf in Frieden zu leben.
Wir dürfen also nicht verallgemeinern und sollten hier ein Beispiel nehmen an den muslimischen Mitbürgern und Flüchtlinge in diesem Land, die sehr genau wissen, dass Übergriffe auf Unterkünfte und Ausländer nicht von jedem gutgeheißen wird und die übergroße Mehrheit der Bevölkerung sich gegen ein solche benehmen wert und dafür plädieren, dass die Schuldigen schneller und härter bestraft werden.
Wer sich mit Männer - und vor allem mit jungen Männern oder Jugendlichen - aus Pakistan unterhält, merkt aus den Gespräche schnell, dass diese eine Geschichte, wie sie hier beschrieben wird, ganz normal finden und sich Frauen gegenüber auch so benehmen (würden).
Das ist wirklich ein Problem und das wird auch mit einem Deutschkurs nicht ausgemerzt.
Das merkt man schon an der Art und Weise, wie sie z.B. die Sachbearbeiterinnen auf dem Auslandsamt oder die Verkäuferinnen im Supermarkt angehen. Schon mehr wie Einmal habe ich denen die Leviten gelesen, weil sie der Meinung waren, sie könnten sich einfach vordringen, da die Frauen, die dort schon länger standen, weniger Wert sind wie Männer.
Mit solchem Verhalten ist es verständlich, dass manch einer einen Hass gegen Muslime im Allgemeinen aufbaut, obwohl z.B. Asylbewerber aus Syrien damit Unrecht getan wird, da diese sich - im Allgemeinen - zivilisierter benehmen.
Die Gedanken der AfD oder des Pegida's kann ich nicht unterschreiben, denn - wie aus dem Buch hervorgeht - kann ein Land "sicher" sein und doch für bestimmte Personen lebensgefährlich. Somit kann man nicht alle Pakistaner zurückschicken. Aber das ist etwas, was politisch geregelt werden sollte.
Für diejenigen, die sich aber benehmen als wären sie die Herren der Schöpfung, ja oft noch meinen, dass sie mehr sind wie Europäer, gibt es nur eine Lösung, vor allem, wenn sie andere Personen gegenüber aggressiv werden. Sei es nur mit Beschimpfungen oder auch körperlich:
EINE (kostenpflichtige!) Verwarnung und die Aufgabe ein Seminar zu folgen über Ethik in Deutschland. Bei weiteren Vergehen sofort in Abschiebehaft nehmen und mit dem erstbesten Flugzeug zurück nach Pakistan schicken. Nur so können Frauen wie Sabatina (pseudonym) drauf vertrauen, dass sie hier ungestört ein neues Leben aufbauen können, ohne Angst und Hass.
Sie bemerken: ich bin sehr rigoros, wenn es um solchen Benehmen geht, wo Frauen und Mädchen sich ständig bedrängt fühlen. Alle anderen Muslime gegenüber aber gilt: sie sind Menschen wie wir und haben ein Recht darauf in Frieden zu leben.
Wir dürfen also nicht verallgemeinern und sollten hier ein Beispiel nehmen an den muslimischen Mitbürgern und Flüchtlinge in diesem Land, die sehr genau wissen, dass Übergriffe auf Unterkünfte und Ausländer nicht von jedem gutgeheißen wird und die übergroße Mehrheit der Bevölkerung sich gegen ein solche benehmen wert und dafür plädieren, dass die Schuldigen schneller und härter bestraft werden.
July 29, 2010
Sabatina James (a pseudonym) had the misfortune of being born a female in the Muslim country of Pakistan. Although her parents moved the family to Austria when Sabatina was ten, they held fast to their Pakistani roots and Islamic values, grooming Sabatina and her younger sister to be nothing more than glorified servants for their future husbands -- husbands to whom they were promised at birth.
As Sabatina ages and acclimates to the Western culture of her environment, her parents clamp down harder on her, giving her no freedom whatsoever, and stripping her of any notion she may have of one day becoming her own woman. Things progress and life gets more and more difficult as Sabatina's mother attempts, on a regular basis, to beat her daughter into submission. Eventually, desperate to control their increasingly independent daughter, Sabatina's parents take her back to Pakistan and abandon her in the care of her mother's sister -- the aunt who also happens to be the mother of, Salaman, the boy Sabatina is supposed to marry.
After playing the good little Muslim girl for several months, Sabatina's parents are sufficiently mollified and bring her back to Austria - but it isn't long before the cycle begins again.
It's during this time that the author reconnects with a former school friend who has been drastically changed after finding Christianity. They begin meeting in secret, and for Christmas, he gives her a bible. Sabatina is taken with it, and with the differences between Christianity and Islam, and the way women are viewed in each religion. It isn't long before she realizes that, in her heart, she has turned to Christianity herself.
The revelation of this "crime," along with the announcement that she steadfastly refuses to marry Salaman, is what ultimately causes -- as she, herself, puts it -- the Big Bang. Her family threatens to kill her under Islam's Sharia law, and Sabatina goes on the run.
I'm agnostic, but I enjoy reading about various organized religions -- particularly from the perspective of those devoted to theirs -- and this was a horrifying first-person account of a religion seemingly built on oppression and the devaluation of life. Sabatina's tale is easy to read but hard to accept, and more than just a personal tale of tragedy, it's also an accurate depiction of what so many Muslim women face in their lives on a daily basis.
Eye-opening, devastating and very, very important.
As Sabatina ages and acclimates to the Western culture of her environment, her parents clamp down harder on her, giving her no freedom whatsoever, and stripping her of any notion she may have of one day becoming her own woman. Things progress and life gets more and more difficult as Sabatina's mother attempts, on a regular basis, to beat her daughter into submission. Eventually, desperate to control their increasingly independent daughter, Sabatina's parents take her back to Pakistan and abandon her in the care of her mother's sister -- the aunt who also happens to be the mother of, Salaman, the boy Sabatina is supposed to marry.
After playing the good little Muslim girl for several months, Sabatina's parents are sufficiently mollified and bring her back to Austria - but it isn't long before the cycle begins again.
It's during this time that the author reconnects with a former school friend who has been drastically changed after finding Christianity. They begin meeting in secret, and for Christmas, he gives her a bible. Sabatina is taken with it, and with the differences between Christianity and Islam, and the way women are viewed in each religion. It isn't long before she realizes that, in her heart, she has turned to Christianity herself.
The revelation of this "crime," along with the announcement that she steadfastly refuses to marry Salaman, is what ultimately causes -- as she, herself, puts it -- the Big Bang. Her family threatens to kill her under Islam's Sharia law, and Sabatina goes on the run.
I'm agnostic, but I enjoy reading about various organized religions -- particularly from the perspective of those devoted to theirs -- and this was a horrifying first-person account of a religion seemingly built on oppression and the devaluation of life. Sabatina's tale is easy to read but hard to accept, and more than just a personal tale of tragedy, it's also an accurate depiction of what so many Muslim women face in their lives on a daily basis.
Eye-opening, devastating and very, very important.
May 29, 2025
Sabatina - to imię głównej bohaterki tej książki. Pakistańskiej dziewczyny wychowanej głównie w Austrii, której po ukończeniu szesnastego roku życia zawalił się cały świat. Bowiem wtedy dowiedziała się dobitnie gdzie jest miejsce jej jako muzułmanki.
Jest to historia młodej, pięknej dziewczyny, która za wyzwolenie się z macek islamu (i przejście do innej religii) zapłaciła wysoką cenę. Choć póki co, nie najwyższą. Niestety musi się ukrywać do dziś.
Co pogrążyło spokojny świat Sabatiny? Jak wyglądało jej życie w Austrii i Pakistanie? Jak jej rodzina reagowała na bunty młodej dziewczyny, która sprzeciwiała się islamskim regułom? Czy jest dziś bezpieczna? Poznajcie odpowiedzi na te i inne pytania w tej autobiograficznej książce.
Książkę czyta się szybko. Szczególnie od trzeciego rozdziału. Rozdziały są długie ale wciągające (według mnie poza pierwszymi dwoma). Dodatkowym plusem są ładne kolorowe zdjęcia. Natomiast minusem są literówki (co jest błędem wydawnictwa) oraz to, że autorka czasami powtarza coś, o czym mówiła już wcześniej (co czasem irytuje).
Mimo wszystko książka jest ładnie wydana. Czasem jednak miałam wrażenie, że jest opowiedziana bardzo skrótowo, i przypominała gdzieniegdzie reportaż w czasopiśmie.
Opinia opublikowana na moim blogu:
https://literackiepodrozebooki.blogsp...
Jest to historia młodej, pięknej dziewczyny, która za wyzwolenie się z macek islamu (i przejście do innej religii) zapłaciła wysoką cenę. Choć póki co, nie najwyższą. Niestety musi się ukrywać do dziś.
Co pogrążyło spokojny świat Sabatiny? Jak wyglądało jej życie w Austrii i Pakistanie? Jak jej rodzina reagowała na bunty młodej dziewczyny, która sprzeciwiała się islamskim regułom? Czy jest dziś bezpieczna? Poznajcie odpowiedzi na te i inne pytania w tej autobiograficznej książce.
Książkę czyta się szybko. Szczególnie od trzeciego rozdziału. Rozdziały są długie ale wciągające (według mnie poza pierwszymi dwoma). Dodatkowym plusem są ładne kolorowe zdjęcia. Natomiast minusem są literówki (co jest błędem wydawnictwa) oraz to, że autorka czasami powtarza coś, o czym mówiła już wcześniej (co czasem irytuje).
Mimo wszystko książka jest ładnie wydana. Czasem jednak miałam wrażenie, że jest opowiedziana bardzo skrótowo, i przypominała gdzieniegdzie reportaż w czasopiśmie.
Opinia opublikowana na moim blogu:
https://literackiepodrozebooki.blogsp...
January 3, 2018
Das Buch an sich war ok..jedoch wird der Islam in einem eigenartigen Licht dargestellt...natürlich maße ich es mir nicht an die Erfahrungen dieser Frau zu beurteilen...jedoch sollte man als Leser bedenken, dass es sich in diesem Fall der Erfahrungen eher um einen kulturellen Hintergrund („den Islam eingetrichtert zu bekommen“) handelt.
Dies kann man nicht auf die ganze Welt bzw. den Hintergrund des Islams ansehen. Freiwilligkeit und Entschlossenheit aus eigenem wird hier eher vorausgesetzt...
Als Lektüre für zwischendurch durchaus ok. Wenn man etwas über den Glauben an sich lernen möchte und die Botschaft dahinter, ist das Buch eher nicht so geeignet.
Dies kann man nicht auf die ganze Welt bzw. den Hintergrund des Islams ansehen. Freiwilligkeit und Entschlossenheit aus eigenem wird hier eher vorausgesetzt...
Als Lektüre für zwischendurch durchaus ok. Wenn man etwas über den Glauben an sich lernen möchte und die Botschaft dahinter, ist das Buch eher nicht so geeignet.
December 30, 2023
Dechberoucí příběh o pákistánské muslimské rodině žijící v Rakousku. Sabatina si po pár letech života v Rakousku dobře osvojí německý jazyk a tamní svobodný život se ji líbí. Velmi ji děsí představa domluveného sňatku s pákistánským bratrancem. Poté co se rozhodla vzepřít své rodině následovalo peklo..."Rodina je důležitější, než tvůj nebo můj život. Kdo se odvrátí od našeho náboženství, zaslouží smrt". Sabatina je ale velice statečná žena, která si stála za svými rozhodnutími, rozhodla se pro křesťanství, i když věděla, že ji její rozhodnutí může přinést smrt..
December 14, 2016
Obsojena brez zločina
August 28, 2015
It's beyond my imagination how can mum bit her daughter regularly because she does not meet her religious expectation. This book show that woman is in Islam only a thing, among telly and pottery - to be used. That's why Sabatina decided to convert to Christianity, where she got her dignity back.
Read
March 22, 2016Ein echt berührendes Buch!
Man kann sich sehr gut hinein versetzen und ist von Beginn an berührt. Durch dieses Buch bekommt man einen guten Einblick in die Religion der Moslems und wie wenig eine Frau bei denen etwas Wert ist.
Kann ich nur weiter empfehlen.
Man kann sich sehr gut hinein versetzen und ist von Beginn an berührt. Durch dieses Buch bekommt man einen guten Einblick in die Religion der Moslems und wie wenig eine Frau bei denen etwas Wert ist.
Kann ich nur weiter empfehlen.
March 17, 2016
Lido durante a adolescência.
October 24, 2017
Eine Geschichte über Mut und Religionshindernisse.
September 3, 2023
Eigentlich 4 Sterne, aber da dieses Buch ideal ist, um die gesellschaftliche Spaltung voranzutreiben, gibt es einen extra Stern
April 30, 2024
Sehr bewegend und einfach unvorstellbar. Da ist man nochmal mehr dankbar für etwas was als total selbstverständlich angesehen ist. Freiheit
Displaying 1 - 25 of 25 reviews