Lo que no se ve

by Cristina Fernández Cubas

Dos hermanas ya ancianas juegan a representar su película favorita de juventud: una cinta inquietante. Dos adolescentes, compañeras de clase, se descubren crudamente con otra mirada el día de fin de curso. Una mujer evoca, muchos años después, la fiesta en que sus amigos universitarios se atrevieron a invocar al Otro, una tarde que cambió para siempre sus vidas. ¿Puede producirse entre humanos una interacción semejante a la que se da entre algunas plantas…?

En una ciudad italiana, a la que ha viajado para acompañar a su pareja, un hombre accede a la zona en obras de la catedral donde recibirá un mandato con consecuencias imprevistas. Una mujer cruza acalorada la calzada atestada de coches y, tras un conato de desvanecimiento, repara en una curiosa tienda nueva en el barrio.

Con un magistral uso de la psicología e introduciendo sutiles perturbaciones en la experiencia cotidiana, las historias de Lo que no se ve rozan a menudo lo inexplicable, lo terrorífico, pero también lo no dicho, lo que intuimos y no sabemos expresar, o lo que inesperadamente nos cambia y no olvidaremos ya nunca.

Genres: Short Stories, Spanish Literature

168 pages, Paperback

Published September 3, 2025

About the author

Pseudónimo: Fernanda Kubbs

Reviews

[Ana López Gómez · Rating 4 out of 5]

4,5.
Reconozco que cogí el libro al catalogarlo porque me llamó la atención.
¡Vergüenza para mí vaca no haber leído nada de la autora antes!
Los cuentos de este volumen cuentan todos con un elemento común: lo Weird; algunos oscilan más hacia el suspense y otros hacia el terror, alguno me ha recordado a alguna historia de Creep show.
Se lee ràpido y lo recomiendo como lectura de género "ligera'.

[Mariam · Rating 3 out of 5]

3,5 ⭐️

Un libro de relatos cortos muy ameno y fluido.
He de decir que hay algunos con los que se me han puesto los pelos de punta. Y otros que, no me han movido nada por dentro.
No obstante, la pluma se mantiene ágil, impoluta y algo lírica durante todo el libro.

[Aurelio · Rating 4 out of 5]

Un libro entrañable, me he sentido como en casa, una lectura amable pese a lo extraño, la inquietud, el miedo, el dolor o la miseria humana.
Cristina Fernández Cubas nos da razones para disfrutar de las maravillas del cielo lector.

[Marta Ibañez · Rating 3 out of 5]

Relatos cortos algo extraños en ocasiones, en otras muy bonitos, el último ha sido perfecto 🌟🩷

[Carles Acosta · Rating 3 out of 5]

No coneixia a Cristina Fernández Cubas i m'ha semblat una molt bona contista. Com a tots els reculls de contes, no tots estan a la mateixa alçada, n'hi ha de rodons i d'altres que no arriben a emocionar, però aquesta sensació de raresa en la quotidianitat l'aproxima a la lliga de Daphne du Maurier, Shirley Jackson o Mariana Enríquez.

3.5 estrelles.

[CESAR · Rating 4 out of 5]

Seis magníficos relatos que mezclan lo cotidiano con lo sobrenatural. Unos me han gustado más que otros pero, en general,se leen muy bien porque están muy bien escritos y tratan temas interesantes.

[Paulo César · Rating 4 out of 5]

Un primer cuento muy bien logrado y otros dos que entretienen. De lectura fácil, donde las historias y los personajes fluyen, sin embargo, no corresponde con las expectativas generadas en torno a la escritora. Que lo lea quien quiera.

[Covadonga Diaz · Rating 4 out of 5]

Relatos inquietantes, tan cercanos y a la vez tan misteriosos.

[Marta · Rating 5 out of 5]

“Lo que no se ve”. Consta de 4 cuentos cortos y ligeros que no te dejarán indiferente. Uno se mete rápido en los distintos escenarios, y se coge cariño a los personajes tras pocas páginas . En cada uno de ellos incluye un toque espiritual, que te abre la mente a pensar que en nuestra vida cotidiana puede haber algo supernatural, incluso inquietante. Algo que no se ve.

[Juncal Diez · Rating 3 out of 5]

nada deseo porque todo se encuentra en mi.
acabado en el bus de vuelta a casa

[José Á. Carpio · Rating 5 out of 5]

Maestra del cuento en español, domina y ennoblece el género y siempre consigue crear esa atmósfera de lo inquietante a partir de lo cotidiano, tan celebrada hoy (y con tanto éxito) que caracteriza a otras narradoras latinoamericanas como Enríquez o Schweblin, que son otras dos grandes. No será prolífica, pero Fernández Cubas ofrece siempre a un gran nivel en cada obra y defiende a cada página que el cuento es mucho más que un ejercicio estilístico, el ensayo preliminar o paso previo de una novela. Las historias de hermanas, un tema recurrente en la autora, las que más me gustaron.

[Marco Lucas]

Me gustó mucho entrar por primera vez en el universo literario de Cristina Fernández Cubas. Destaco los cuentos siguientes como mis favoritos: “¿De qué se habla en las fiestas?”, “Momonio” y “La hermana china”.

[Airin · Rating 4 out of 5]

"No es tanto el miedo a la vejez, ni tampoco la añoranza del pasado. Se trata de algo muy distinto. La necesidad de detener el tren, de pausar la vida y reconstruir la película de tu existencia. Con todo lo bueno y todo lo malo... Algo así como hacer las maletas y tenerlas ahí, siempre a mano."

Otro libro de relatos que disfruto y que me ha resultado diferente.

No había leído nada de esta autora antes y tengo que decir que me ha gustado mucho.

Son relatos donde lo que destaca es el suspense. Aunque trate sobre historias y vidas cotidianas, como el propio título de la obra indica, hay algo que no se ve que acompaña a los personajes de cada relato. A veces es algo sobrenatural y otras son los propios personajes los que ocultan algo que el lector puede ver-leer pero que el resto del mundo no.

Son relatos donde se habla sobre la parte oscura de las personas, esa que se mantiene oculta pero que sale a la luz cuando hay situaciones inesperadas donde termina saliendo esa parte. Es por ello que ha habido protagonistas que no me han caído nada bien por cómo se muestra su verdadera esencia como, por ejemplo, en el relato "Il Buco" donde el protagonista me ha resultado muy irritante.

Luego hay otros relatos como "La hermana china" que me ha gustado porque se habla de la envidia y los celos entre los hermanos, pero el final me ha resultado muy bonito. Y otro que me ha gustado por sus tintes sobrenaturales y toques de terror, ha sido "Momonio", tengo que confesar que en algunas partes se me han puesto los vellos de punta. Y hay otro que me ha gustado pero que tengo que confesar que no he llegado a entender del todo, "Candela Viva" y, sin embargo, me ha cautivado desde el principio.

Es un libro que se lee muy rápido y que los relatos enganchan desde principio a fin. He hablado de mis favoritos pero todos tienen un punto que termina envolviendo al lector.

Una lectura recomendada si queréis leer algo diferente y lleno de suspense.

[cafejuntoalibros · Rating 4 out of 5]

La autora juega con la ambigüedad y la percepción, por lo que muchas veces sentimos un escalofrío o una inquietud sutil más que un susto directo. Esa oscuridad es psicológica, íntima, y nos hace reflexionar sobre lo que no vemos o no queremos ver en nosotros mismos y en los demás.

En general, el mensaje de la obra gira en torno a la fragilidad humana, los miedos ocultos y los secretos que todos llevamos dentro. Lo que no se ve no es solo un título: es una invitación a mirar más allá de lo evidente, a cuestionar la realidad y a enfrentarnos a aquello que permanece oculto, tanto en el mundo como en nosotros mismos.

Cada relato me hizo sentir que estaba descubriendo algo nuevo, y al cerrar el libro, me quedé con la certeza de que hay cosas que vivimos día a día y simplemente dejamos de ver. Ahí radica el valor de estos relatos: nos invitan a reconocer lo invisible, a apreciar los pequeños detalles y a estar más conscientes de lo que nos rodea.

[SANDRA DE OYAGÜE COLLADOS · Rating 5 out of 5]

Hace poco leí El columpio y El año de Gracia, y pensaba que Cristina Fernández Cubas ya había alcanzado el punto perfecto entre lo inquietante y lo poético. Pero Lo que no se ve me ha gustado incluso más que los anteriores.

En estos seis relatos, la autora vuelve a demostrar por qué es una de las grandes cuentistas en lengua española. Todo parece cotidiano —una relación entre hermanas, una fiesta adolescente, un viaje, una casa familiar—, pero bajo la superficie late algo que se escapa, algo que no se puede nombrar del todo. Esa es su especialidad: lo invisible, lo no dicho, lo que vibra entre lo real y lo extraño.

Cada cuento está construido con una precisión y una sutileza que asombran. Fernández Cubas nunca fuerza la sorpresa ni el misterio: lo deja flotar en el aire, como una duda que no se disipa. Su prosa es limpia, elegante y profundamente humana. Leerla es adentrarse en un territorio donde lo familiar se vuelve inquietante y lo fantástico parece tan natural como respirar.

Una lectura absolutamente recomendable para quienes disfrutan de los relatos breves con atmósferas ambiguas, emociones contenidas y un toque de misterio.

[Luis V Keynes · Rating 4 out of 5]

Conjunto de relatos que como no podia ser de otra manera es desigual... pero en todos ellos, en todos, hay algo extraño. Me han llamado la atención un par (La hermana china, ¿De que se habla en las fiestas?) donde lo extraño es lo cotidiano que ocurre en la vida, pero no deja de resultar extraño que ocurra y nos hace pensar en lo que deberia ocurrir en lugar de lo que realmente ocurre. Por lo demás le pongo 4 estrellas a nivel general por esa desigualdad. Sin embargo, hay un cuento que sobresale (5 estrellas), que es Il Buco.... impresionante, oprime y desconcierta, te mantiene inquieto en el sillón y te abre mil y un senderos para que tu escojas cual es el que mejor de adapta a tu lectura. Obra maestra de cuento

[Javier Nuin · Rating 4 out of 5]

"Lo que no se ve" de Cristina Fernández Cubas es una colección de relatos, caracterizados en la intriga psicológica y la introducción de lo inexplicable y lo sutilmente terrorífico en la vida cotidiana.
La Candela viva; la visita a la ciudad de la moda que empieza por M**** o dos hermanas ya ancianas que deciden jugar a representar la película inquietante que fue su favorita durante su juventud.
Queda por determinar si la novela trata sobre las grietas en la realidad y aquello que nos cambia inesperadamente, quedando grabado en la memoria.
Me gustó y lo más importante, me inquietó.

[Nadia Jiménez · Rating 3 out of 5]

Lo que no se ve confirma el talento narrativo de Cristina Fernández Cubas: una escritura cuidada, detallista y de gran fineza, capaz de sugerir más de lo que muestra. Sus cuentos construyen atmósferas precisas, donde lo cotidiano se vuelve extraño con naturalidad.

Aun así, aunque reconozco el talento en su prosa, el cuento no es mi género favorito, por lo que la experiencia de lectura fue más admirada que disfrutada. Un libro recomendable para quienes aprecian el relato breve y la sutileza literaria.

[Natalia Menco · Rating 3 out of 5]

“El olvido ha instalado un muro entre las dos. Pero hay secuencias que se resisten a desaparecer. Ríen como las hermanas felices que fueron en un tiempo y se odian porque así estaba previsto que sucediese. Es una lucha de pasiones. Con una pequeña tregua. El instante en que una de las dos revive los felices domingos con sus padres jugando a «¿Y qué pasa después de la palabra “FIN”?». Aunque ahora no se trate ya de un juego sino de la única pregunta que se atreven a lanzar a la Voz. ¿Qué pasa realmente después de la palabra «FIN»?”.

[Inés Garrido · Rating 3 out of 5]

Como todos los libros de relatos, no me ha convencido del todo. Las últimas dos historias no me han gustado especialmente, las demás estaban mejor. De hecho, hay varios relatos de los que me encantaría tener una novela larga para indagar más en los personajes.

puntuación de cada historia:
1. 4/5 leería una novela larga sobre este relato
2. 3,5/5
3. 4/5 leería una novela larga sobre este relato
4. 3/5
5. 2/5
6. 2,5/5

[Chris Thompson · Rating 2 out of 5]

I know the critics thought it was good and reckon she has incredible story telling skills. It didn't really engage me though. The writing was fine, though I didn’t care much for the structure. Some stories I enjoyed; others were decidedly average, and one I didn’t like at all. I don’t think I’ll be rushing to read more of her work.

[José Nebreda · Rating 3 out of 5]

Siempre bien los cuentos de Cristina. Aún recuerdo aquel pequeño librito de los años 80, Los altillos de Brumal (solo por el título ya tenía que ser bueno), con el que descubrí a esta autora hace ya cientos de años. Tengo que volver a releer el volumen Todos los cuentos. Me traerá muchos recuerdos.

[Alba Flowers · Rating 3 out of 5]

Es un libro de relatos cortos que se lee rápido.
A destacar que la autora no tiene claro que el sexo no se puede cambiar, que es inmutable. En el primer relato cuenta que una de las hermanas se puso a pensar que no sabía qué sexo era, si hombre o mujer.

[Andrea Moreno · Rating 3 out of 5]

Me gustó toparme con este género literario. Suspenso, reflexión, misticismo... con un toque oscuro pero lírico así como una pluma fluida y disfrutable. Dos cuentos me movieron profundamente, los demás no tanto pero le dan hilo a esta propuesta distinta y que vale la pena explorar si no se ha hecho.

[Ana Lassa · Rating 4 out of 5]

Que fueran relatos cortos estaba muy bien, te dejan todos con muy buen sabor de boca pero con la inquietante sensación de que algo no va bien. Mis favoritos han sido "Tú Joan, yo Bette" y "Il Buco".
Súper recomendado

[LuciaDelMolino · Rating 4 out of 5]

Me ha gustado la forma de escribir de la autora; sorprende. Aunque también tengo que decir que es un poco tétrica para mi gusto.


——
1. Papel social o propio
2. Romper ambientes
3. Rebeldía y familia
4. Crisis de vida
5. Maletas y velas

[Davidlodge82 · Rating 4 out of 5]

Fiel al nivel de la escritora alguno recuerda a algún recopilatorio anterior.

[Juanjo Muñoz · Rating 4 out of 5]

3,5 / 5
Primer acercamiento a la autora. Los que más me han gustado han sido:
- Tu Joan, yo Bette.
- La hermana china.
- ¿De qué se habla en las fiestas?
- Candela Viva.

[Mariuska Petruska · Rating 1 out of 5]

Lamento haber empezado a leer a esta señora con este libro porque lo mismo no leo nada más suyo...

[María · Rating 4 out of 5]

En este libro, el horror está en aquello que cada uno decide ignorar para poder seguir viviendo.