Quando Marylin aveva aggirato quel cartello "vietato l'accesso ai non autorizzati" pensava di rischiare un rimprovero, magari una multa. Ma non aveva fatto i conti con le dure leggi della frontiera e dello spazio. Con le fredde equazioni che stabiliscono quanto peso può essere trasportato da una navetta con la quantità di carburante disponibile, e qual è l'unica e inevitabile conseguenza se il peso è maggiore del previsto. Racconto di intensità emotiva straordinaria, "Le fredde equazioni" è uno dei racconti più famosi della fantascienza classica, e ha portato alla ribalta il talento di Tom Godwin, scrittore poco prolifico autore tra l'altro del bestseller "Gli esiliati di Ragnarok", e anticipa un concetto moderno di astronautica regolata dal rigido calcolo scientifico, ben diversa dalle ingenue avventure spaziali che ancora popolavano la fantascienza della sua epoca.
Tom Godwin (1915 - 1980) was a science fiction author. Godwin published three novels and thirty short stories. His controversial hard SF short story "The Cold Equations" is a notable in the mid-1950s science fiction genre. He also had three novels published, but these stayed more firmly in John W. Campbell's preferred styles and are less notable. Graduated from Bay Village High School in Bay Village, Ohio.
Uno dei racconti di fantascienza più potenti e tristi mai scritti, Godwin in qualche decina di pagine riesce a costruire un universo credibile, dei personaggi di cui effettivamente ti importa qualcosa e una storia che, pur nel suo inflessibile finale, ti tiene incollato fino all'ultimo. Molti scrittori moderni dovrebbero leggere Le fredde equazioni e farsi un esame di coscienza. Imprescindibile.