En Syrie

by Joseph Kessel

La Syrie ? Que savons-nous d' elle? Avouons-le sans faux orgueil : quelques reminiscences historiques sur les croisades, quelques pages célèbres, les beaux noms de Damas, de Palmyre, de l'Euphrate, voilà tout notre bagage pour une grande et féconde contrée placée sous mandat français. Mais qui discerne l' importance de ce Mandat? Qui-à part de très rares spécialistes - pourrait tracer la physionomie politique de ce pays? Qui expliquerait pourquoi l' on s' y bat et qui s' y bat? Ce berceau des civilisations, ce lieu de passage prédestiné, dont la richesse et la beauté on retenu, sans les mêler, tant de peuple, cette terre où poussent avec une force ardente les croyances et les hérésies, dérouteet confond.
Le premier reportage de Joseph Kessel , publié en 1926.
Des pages d' une surprenante actualité.

Genres: Roman, French Literature, Nonfiction, France

88 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1926

About the author

Joseph Kessel was a French journalist and novelist. He was born in Villa Clara, Entre Ríos, Argentina, because of the constant journeys of his father, a Lithuanian doctor of Jewish origin. Kessel lived the first years of his childhood in Orenburg, Russia, before the family moved to France. He studied in Nice and Paris, and took part in the First World War as an aviator.

Kessel wrote several novels and books that were later represented in the cinema, notably Belle de Jour (by Luis Buñuel in 1967). He was also a member of the Académie française from 1962 to 1979. In 1943 he and his nephew Maurice Druon translated Anna Marly's song Chant des Partisans into French from its original Russian. The song became one of the anthems of the Free French Forces.

Joseph Kessel died in Avernes, Val-d'Oise. He is buried in the Cimetière de Montparnasse in Paris.

Reviews

[Catherine · Rating 5 out of 5]

comme tous les livres de Kessel , c' est un plaisir du texte incomparble. J' aime j' adore cette écriture, jamais je ne m' en lasserai.
De plus il est si étonnant d' actualité quand on y réfléchit bien . Hélas tout de guerre éprouvée, la population de cette région est au désespoir de jamais connaitre la paix et retrouver un pays prospère. Kessel écrit ses articles sue la syrie dans les années 20 et si l' on ne peut partager tout ce qu' il y exprime , il est triste et désespérant d' y constater que la guerre y est un évènement recurant devant lequel on se sent impuissant. Il est triste de voir que rien ne change fondamentalement en bientôt 100 ans dans cette région que l' on dit si belle , la guerre est là toujours et encore, et vient à l' esprit cette question fondamentale à la rèalisation de la paix mondiale : quand l' humanité retiendra-t-elle les lessons de que son histoire lui répète à l' infini.... et finalement choisira de changer .

[Hala Atassi · Rating 4 out of 5]

Ce recueil est une très belle découverte même s’il est loin de constituer une référence pour connaître la Syrie, son histoire et ses complexités sociales ethniques et géopolitiques.
Joseph Kessel livre ici un reportage journalistique simplificateur dans le but éveiller l’intérêt et orienter l’opinion.
Mais son intérêt réside dans le fait qu’il reflète les débats qui animaient la France après la seconde guerre mondiale et surtout les divergences sur ses ambitions au moyen orient.
Certaines analyses sont d’une grande pertinence et conservent leur opportunité.

[Martin BONNET-DUPEYRON · Rating 5 out of 5]

Petit documentaire/journal de voyage, 1h de lecture facile et intéressante.

[La Central · Rating 3 out of 5]

"Si no fuera por las referencias a los generales y a la administración francesa del protectorado, el texto de Joseph Kessel podría pasar por un texto actual. Escrito en 1926, el autor declara desconocer la situación política del país que visita. Siria, bajo mandato francés, es desgarrado por sus múltiples conflictos internos religiosos, y Francia no es capaz de asumir el papel que le ha confiado la Sociedad de las Naciones. No importa, a Kessel no le interesa mucho ni la política ni las instituciones. En su primer viaje a Oriente, que efectúa en su juventud, el periodista prefiere perderse por las ciudades, pasear por los jardines, conversar con los hombres que se cruzan en su camino, antes que pasar su tiempo con los funcionarios franceses. Ha soñado mucho con los nombres de Beirut, Damasco, Palmira, Der-Es-Zor. Nos describe, en un lenguaje lírico y estilo periodístico, un país de una gran belleza y muy complejo.

En esta zona del mundo, cuna de las civilizaciones, las culturas se mezclan y se afrontan en unos paisajes sublimes. El equilibrio entre todas las religiones (27) y las tres comunidades es demasiado frágil. Las tensiones entre musulmanes, cristianos y drusos se notaban ya en esta época y se siguen notando.

En esta edición, la editorial Confluencias añade, al texto original, unas fotografías de la época y una introducción de Leyla Dakhli.

Si uno, como Kessel, «ama a Oriente […], no se va a él. Es preciso que él venga a nosotros, y para esto, se necesita tiempo». Por eso, toda persona interesada por este país de Oriente Medio debería leer En Siria, para entender la realidad de su sociedad y su cultura, el incompetente papel que jugaron las fuerzas extranjeras, así como todos los acontecimientos de la Siria actual, que intenta resolver un conflicto que dura ya demasiado tiempo." Clo Vautherin

[vampirelocale · Rating 4 out of 5]

On sent l'empreinte de colonialisme dans ce livre mais hormis cela j'apprécie beaucoup la façon de décrire dans la plume de Kessel. Il sait nous faire voyager, malgré mon manque de connaissances pour comprendre certains contextes politiques du livre. J'ai hâte de le retrouver dans "Le Lion" qui sera je pense l'une de mes prochaines lectures.

[Tara · Rating 5 out of 5]

Récit poignant, lu circa 2018, d’une actualité dérangeante (guerre en Syrie, attentisme français et besoin de leaders jeunes à mettre en regard avec l’élection de Macron).
1er Kessel lu, début d’une grande série.

[Ümit Sevgi · Rating 2 out of 5]

1920'lerde yazılmış ama bugün bile bölgedeki karışıklığın aynı kaldığını görmek açısından ilginç. Çok okuduğum bir tür değil ama dili güzel. Yazarın Gündüz Güzeli/Belle de jour kitabının fimini seyretmiştim, birbirinden çok farklılar.

[Cosmotsfeel · Rating 3 out of 5]

Exploration d’une Syrie que l’on ne connaît plus et qui semble sortie d’un conte des 1001 nuits. Du journalisme qui pose la question des héros et des choix politiques de la France au début du XXeme siècle. Court mais efficace !

[Jose Cobos · Rating 4 out of 5]

Buen relato periodístico que revela un poco de la costa este mediterránea de postguerra, colonial y rebelde. Lenguaje poético para unas imágenes de película. 4.5

[Ines Letellier · Rating 2 out of 5]

bon je suis sûre que ça vaut mieux que 2 étoiles mais ça m’a un peu gonflé je vais pas vous mentir. j’ai pas fini. ça valait peut-être 3/5

[Nina]

"La Syrie vaut la peine d'un grand effort."

[Yves Panis · Rating 3 out of 5]

Petit reportage sur la Syrie. Rien de transcendant mais Kessel tout de même.

[Martin · Rating 5 out of 5]

Amazing how this book is still of actuality. The socio-political situation there hasn't changed all that much since the book was written. Good read!