السفر إلى كعكة القمر

by زياد خداش

الحب وحده من نقل راوي هذه النوڤيلا إلى صيف عام ١٩٤٧. قبل نكبة بلاده بعام..
الحب. وحده أيضاً من قتل راوي هذه النوڤيلا. وترك بموته النص معلقاً، ينتظرنا جميعاً لنواصله.
بكل هذه البساطة وبعيداً ومن دون إسراف في اللغة والمفردات يختصر زياد خداش رغبة الفلسطيني في العودة إلى ما قبل المأساة لعله يرسم واقعاً مغايراً خالياً من الموت الذي بات خبزه اليومي وروتين حياته.. غير أن بطل القصة يبقى سجين الماضي تفوته رحلة العودة إلى الحاضر فيشهد دورة حياته وحياة أهله نفسها، يكبر أبوه وأمه وأمامه وينجبانه ويولد هو نفسه ويكبر أمام عينيه، من غير أن يقدر على تغيير تفصيل واحد من تفاصيل الحكاية أو يحذف فصلا من فصول قهرها.

90 pages, Paperback

First published June 12, 2025

About the author

يتحدث عن نفسه :

ولدت في زهرة المدائن بوابة السماء ومنارة المدى القدس عام 1964م، ومن حيث انني قد تورطت في الحياة استمريت نحو الغوص عميقا في بحر المدن والشوارع والحارات والصفيح المقاوم لاشعة الشمس وغبار الامنيات ، درست حتى الثانوية في وطني الجميل ولانني لا احب الحدود فواصل الرحم ركضت جريا الى الاردن الهادئة ومن حليب جامعة اليرموك استقيت اللغة العربية اللذيذة حتى ارتويت وتخرجت منها في عام 1989م وبعدها سارت بي الخطى نحو بوابات المدارس حتى استقر امري في احد مدارس رام الله ومن هنا بدأت ....

كتبت القصة حتى كتبتني على الواح العمر بجهاته الاربعة وطبعت منها:

نوما هادئا يا رام في عام 1990

موعد بذئء مع العاصفة في عام 1994

الشرفات ترحل ايضا في عام 1998

وتحت الطبع( شتاء في قميص رجل)

ومازلت اسير على ادلاج الريح لحظة بلحظة ، انتظر مقهى الحياة لكي انهي شرب قهوتي السمراء تحت اضواء المدن التي تضحك من شدة الالم.

Reviews

[Nadia · Rating 3 out of 5]

رحلة زمنية الى الماضي عبر بوابة نجمية تعيد "زياد" الشخصية الرئيسية الى قريته قبل النكبة.
و ان كان يمكن ادراج العمل في أدب الخيال العلمي على الأقل بالنسبة لي فهو يحيل على ثيمة الحنين بشكل كبير و يضوي على الجانب الإنساني و الاجتماعي للقرى الفلسطينية قبل النكبة.

[راضي النماصي · Rating 5 out of 5]

يستطيع زياد أن يكتب رواية ميلودرامية تفتح أعيننا على ما نعرفه سلفًا.
اللغة بيده، والتاريخ أمامه.
والله يستطيع.
لكنه زياد، وكيف لزياد أن يكتب أدبًا مكررًا؟
-
يتقدم زياد خداش في "السفر إلى كعكة القمر" إلى القارئ العربي بحلوى أدبية تجمع بين عبقرية السرد الفانتازي وواقعية الذاكرة الفلسطينية بألمها وجمالها. حيث يستقبل بطلها - واسمه زياد خداش أيضًا - ما استدبر من أمر أهله قبيل النكبة بحيلة غاية في الطرافة، ألا وهي بوابة زمنية فريدة تعيده رفقة القارئ إلى بيت نبالا في لحظات ما قبل النكبة، فتتحول القرية المهجورة إلى مسرحٍ حيّ يفيض بالأصوات والروائح والصور التي تنبض بالحنين والحياة.

يكتب خدّاش بلغة سهلة عميقة، تنقل تفاصيل الماضي بحيوية الدهشة، حيث الأب وقد غدا طفلًا يلاعبه الابن الستيني، والمدرسة الهاشمية، علاوة على طوابين القرية، فتكتمل صورة المكان الذي يعانق أحلام الأجداد وخيال الأبناء. تنوس مشاهد الرواية بين أحداث تلك الفترة لترى مبضع التاريخ يبدأ جرحًا لم يهدأ حتى اللحظة، مؤكدًا أن الكارثة حلّت بما هو أكبر من الجميع، وأنّها بقيت على ألسنة الناس قبل دفاتر المؤرخين، يتناقلونها ألمًا بألم جيلًا إثر جيل.

تسير حبكة الرواية بهدوء يتصاعد مع كل صفحة، ويشعر القارئ بأن نبض الأحداث يشده إلى قلب بيت نبالا دون قدرة على الإفلات، فيتحول السرد إلى منطقة آلام وآمال في نفس الوقت. يبرع خدّاش في رسم شخصية زياد/هايل باعتباره رمزًا للإنسان الفلسطيني الذي يجمع في جسده طفولة مسروقة وشيبًا مثقلًا بتاريخٍ لا يرحم، فيعيش غربته وسط أهله، ويرى بوضوح كيف تشكّلت النكبة في تفاصيل صغيرة لا يلتفت إليها التاريخ الرسمي.

يقف نص خدّاش في ذروة أصالته عندما يحوّل الفانتازيا إلى أداة تفجير للأسئلة الوجودية حول الهوية، الحنين، والمصير، دون أن يقع في المباشرة أو الشعاراتية، فتتدفق الرموز والإيحاءات بلغة عذبة تجعل من هذه النوفيلا مانيفستو لجمالية جديدة في الأدب الفلسطيني تُعيد بناء العلاقة بين الفرد وأرضه وزمانه، لتبقى بيت نبالا حيّة في الحكاية كما لم تمت يومًا في قلب أبنائها، ويبقى زياد ذاته بهذه الرواية صانع لعب بالكلمات ومحتفيًا بما يمكن أن يفعله الخيال ضد التاريخ والحياة ومللهما وقبحهما ووقاحتهما.

[Mohamed ندا) · Rating 5 out of 5]

لعنة الذاكرة الدائرية التي وشمت عقول الفلسطينيين، كأن على كل فلسطيني نجا من النكبة بالهرب أو بتاريخ الميلاد، أن يعود ليعيشها مرة أخرى، فأخرى، فأخرى...

زياد خداش يكتب بفضول الطفل الذي ما زال يسكنه، عرفته قاصًّا عبقريًّا، والآن أكتشفه روائيًّا يكتب بأطراف جهازه العصبي، لا فارق بين كتابة زياد للقصة، أو النوفيلا، أو الرواية، زياد هو زياد، ابن الألم، الطفل الذي ينبش ذاكرة الكبار، ليعرف حقيقة ما جرى، لا لكي يتصور مسارات بديلة، ولا كمحاولة لتغيير ما كان، بل ليعيشه مرة أخرى، ربما هي متلازمة الناجي، الذي يسمع عن عذابات النكبة الأولى، فيحزن، لكنه يشعر بالذنب إذ ولد في زمن لاحق، فيعود كلما أسعفه الخيال، ليعيشها مرة أخرى...

هذه كتابة صادقة لطفلٍ لا يقبل فكرة أنه جاوز الستين، ولابنٍ ينكر وقائع الغياب، رحل أبواه في فترة زمنية وجيزة، لكنه، ككل ابن بار، أعاد ولادتهما في حكاياته، وبقي ليرعى السردية التي رويت على مسامعه لستة عقود، ليوثقها ويعيشها، كأنما الخيال لا يقدر على تبديل بعض المصائر، وكم هي مؤلمة تلك الحقيقة...

شكرًا زياد خداش، أبكيتني، وأسعدتني في ذات الوقت، فمن خلال مرويتك، وجدت دربا سحريًّا، أعود إلى أبي وقتما سلكته، لأستبدل بدوره دوري...

#محمد_سمير_ندا

[قسمت خالد · Rating 4 out of 5]

لجعلها أكثر واقعية.. حطم زياد قلبي💔

كانت رحلة خيال علمي بديعة في فلسطين.. دعاني للرحلة صديقي الكاتب والناقد إبراهيم عادل 😍
كانت رحلة لملاقاة الأهل والأحباب ومحاولة لإنقاذ أي شئ...
أسرتني منذ بدايتها.. صرت ألتهم الصفحات حتى أصل للنهاية.. أحترق شوقا لأعرف مالذي سيحدث..
لكن حتى يجعلها زياد خداش واقعية لتناسب دنيانا.. حطم قلبي..
ضاع خيالي هباءً.. عدت مرة أخرى لواقعنا المؤلمة
لكنها رحلة مؤثرة.. تبدو صغيرة لكنها تحوى عالماً بأسره .. عالم بداخله فلسطين القريبة من القلب
رحلة مجنونة .. ومختلفة وجديدة❤️
أرشحها جدا للقراءة😍

[Nisrine Reads JBAIRI · Rating 3 out of 5]

العمل بصفة عامة لا أكرهه لما نقله من مشاعر وحنين و رحلة لماضٍ لابد له من الخلود!
إن تجاوزنا الهفوات في الحبكة السردية وعدم خضوعها للمنطق الذي يتطلبه موضوع الرواية ( السفر عبر الزمن)
عمل يستحق القراءة 🙏🏻

[LOAI MARAQA · Rating 5 out of 5]

❞ ‫ كنت أسال أبي في زمني السابق عن إحساسه بطفله البكر، وكان يقول لي أنه عاش حين أتى زياد زمنا جديداً، وأنه صار لحياته طعماً لذيذاً، أنا أيضاً حملت زياداً بين يديّ وقبلته، ولاعبته بأصوات وحركات كان يبتسم ويضحك، وتنقلت به بين أحضان الكل ❝

[إبراهيم عادل · Rating 3 out of 5]

في أولى تجاربه الروائية بعد عدد من المجموعات القصصية، ينتقل بنا الروائي والقاص الفلسطيني زياد خدّاش بالزمن إلى الماضي، حيث يفترض أن بطل الرواية حصل على مركبة زمنية تجعله يعود إلى قريته الفلسطينية بيت نبالا، وتحديدا قبل عامٍ واحد من النكبة عام 1947، وتبدو تلك العودة محاولة إنقاذ لتراث القرية واستحضار قوي لذكريات ذلك العالم الذي كان.

يستحضر خداش في هذه الرواية الصادرة عن "مرفأ" (2025) بحساسية شديدة تفاصيل الحياة الفلسطينية في تلك الفترة، بدءا من طريقة تعامل الناس وحركتهم ومشاكلهم البسيطة وحياتهم اليومية وطريقة تجمعهم ومأكلهم وملبسهم، وصولا إلى علاقتهم الحميمة وقصص الحب والهجران، كيف يحتفلون في أفراحهم وكيف يتجمعون في أحزانهم، حكاياتهم في الأمسيات الطويلة والأساطير التي ينسجونها. الطريف في الرواية أن الراوي (وهو الكاتب) يعود إلى الماضي ولكن يبقى كما هو بعمره الحالي، فيجد أباه صغيرا ويلعب معه، ويحكي عن علاقة أبيه بأمه كيف بدأت وإلى أي شيء انتهت، يقابل أحد كبار المثقفين والمناضلين هناك، الذي أسس في ما بعد تنظيما سماه "الزوبعة" من أجل مقاومة العصابات الصهيونية التي بدأت بالانتشار في فلسطين في ذلك الوقت مدعومة بحماية الاستعمار البريطاني.
يخبر زياد ذلك البطل بحقيقته، ويسميه هايل، وبأنه قادم من المستقبل، لكي يكون ذلك الرجل دليله هناك، ويبدأ في التعرف الى تفاصيل عالم الماضي وشخصياته، ويتورط ذلك القادم من المستقبل في حياته بين الناس بل ويتعرض للاعتقال، لكنه سرعان ما يخرج ليعيش أياما مع أسرته في مخيمات اللاجئين، حتى نصل إلى النكسة في عام 1967 التي يختار الراوي فيها أن تكون هي النهاية، ويتوقف السرد.
تبدو اللغة عند زياد خداش واحدة من عناصر القوة في النوفيلا (90 صفحة) حيث يتأمل السارد تلك الحياة القديمة بشيء من الشاعرية والحنين من جهة، كما تحضر بعض الطرائف في طريقة تعامله مع أهل ذلك الزمن، لا سيما مع ذلك الجهاز الغريب الذي يحمله (الهاتف الجوال) وكيف يعتبرون أن به جنيا يتكلم! بل ويمتد الأمر به إلى أن يكون سببا من أسباب القبض عليه.
هكذا، لا تبدو العودة إلى الماضي عند زياد خداش مجرد رصد لتلك الفترة الأثيرة، ولكنه يتجاوز ذلك ليطرح عددا من الأسئلة الفلسفية المتعلقة بحياة الناس في فلسطين، وعلاقتهم بالأرض والقضية التي سوف تظهر قوية بعد ذلك، سواء في التهجير أو أحلام العودة، كما يضيف توثيقا تاريخيا مهما وتأكيدا لجهود أهل الأرض للتخلص من الاحتلال التي يسعى الكثيرون الى إنكارها أو تجاهلها بعد سنوات.

[Batool !]

يبدو اني في الفترة الاخيرة غير محظوظة بقراءاتي. حبكة النوفيلا لم تدخلني في عالمها. بقيت في الخارج اراقب ما يحدث ولا استطيع ان انغمس فيه.
أفضل زياد خداش ككاتب قصص قصيرة أكثر