絶縁

by 村田 沙耶香, Alfian Sa'at, 郝景芳

奇跡のアンソロジー、日韓同時刊行!

突如若者に舞い降りた「無」ブーム。世界各地に「無街」が建設され――。
(村田沙耶香「無」)

夫がさりげなく口にした同級生の名前、妻は何かを感じとった。
(アルフィアン・サアット「妻」/藤井光・訳)

ポジティブシティでは、人間の感情とともに建物が色を変える。
(ハオ・ジンファン「ポジティブレンガ」/大久保洋子・訳)

先鋭化する民主化運動の傍らで生きる「あなた」たちの物語。
(ウィワット・ルートウィワットウォンサー「燃える」/福冨渉・訳)

都市に走った亀裂、浸透する秘密警察、押し黙る人びと。
(韓麗珠「秘密警察」/及川茜・訳)

ブラック職場を去ることにした僕。頭を過るのは死んだ幼馴染の言葉だった。
(ラシャムジャ「穴の中には雪蓮花が咲いている」/星泉・訳)

家族の「縁」から逃れることを望んできた母が、死を目前にして思うこと。
(グエン・ゴック・トゥ「逃避」/野平宗弘・訳)

3人の少年には卓球の練習後に集う、秘密の場所がある。
(連明偉「シェリスおばさんのアフタヌーンティー/及川茜・訳)

6人の放送作家に手を出した男への処罰は不当か否か。
(チョン・セラン「絶縁」/吉川凪・訳)

Genres: Japan

416 pages, Paperback

Published December 16, 2022

About the author

1979年、千葉県生まれ。玉川大学文学部芸術文化学科卒業。2003年「授乳」で第四十六回群像新人文学賞受賞(小説部門・優秀作)。2009年「ギンイロノウタ」で第三十一回野間文芸新人賞受賞、同作品で第二十二回三島由紀夫賞候補。2010年『星が吸う水』で第二十三回三島由紀夫賞候補。

Reviews

[Kai-Te Lin · Rating 3 out of 5]

挺難得又有趣的企劃，邀請東亞與東南亞各國的作家各寫短篇小說。泰國作家〈燃燒〉以李滄東電影《燃燒烈愛》為靈感改編成泰國本地的故事，融合曼谷與香港的街頭抗爭，滿有意思；台灣作家連明偉寫在聖露西亞的三名練桌球的小孩的故事，折射台灣與中國的政治糾葛，有他在《番茄街游擊戰》裡描寫異鄉故事之感。村田沙耶香則是一如往常設定未來社會裡新的制度，眾角色在支持與反對中浮沈，但以村田來說只是普普的作品。