絕緣

by 村田 沙耶香, Alfian Sa'at, วิวัฒน์ เลิศวิวัฒน์วงศา

　　亞洲九地作家
　　聯合競寫大計畫

　　引發全球焦慮的疫情
　　種種不可明說的情緒，在小說裡漫延
　　有科幻、寫實、魔幻等不同類型，
　　以各地不同的文化與語言隱喻，等待讀者們獵奇與發現

　　走過最嚴重的新冠疫情後，日本出版社發起跨國企畫，邀請亞洲各地的青年小說家，以「絕緣」為創作主題，寫不同的短篇小說，集結出版。這項企畫源起於韓國作家鄭世朗，獲日本作家村田沙耶香大力響應，最終邀得新加坡亞非言、中國郝景芳、泰國威瓦．勒威瓦翁沙、香港韓麗珠、西藏拉先加、越南阮玉四、臺灣連明偉，共九位作家參與。

　　「絕緣」兩字，分別產生了斷緣、孤獨、虛無、隔絕、孤立……等種種想像。村田沙耶香〈無〉、郝景芳〈積極磚塊〉、韓麗珠〈祕密警察〉砌起未來城市的高牆，切斷記憶、情緒、人際接觸；亞非言〈妻子〉寫階級制、絕嗣的無法顛覆；威瓦．勒威瓦翁沙〈燃燒〉、鄭世朗〈絕緣〉為愛情友情的斷緣；連明偉〈雪莉斯太太的下午茶〉種族認知與國家斷交，不可跨越的鴻溝；阮玉四〈逃避〉為母親欲斷親緣的難耐；拉加先〈洞中盛開著一朵雪蓮花〉為黑暗裡的絕望與想像。

　　九篇小說裡，有七篇作品是特別為此企畫而撰寫的新作，兩篇為首次外譯收錄進此書。作者來自亞洲不同的城市，他們結合自身創作風格，以不同的小說類型，競演出九篇「絕緣」小說，特殊的異國風情、人文特色，為此增添了不少閱讀樂趣。

Genres: Japan

352 pages, Paperback

Published June 3, 2025

About the author

1979年、千葉県生まれ。玉川大学文学部芸術文化学科卒業。2003年「授乳」で第四十六回群像新人文学賞受賞(小説部門・優秀作)。2009年「ギンイロノウタ」で第三十一回野間文芸新人賞受賞、同作品で第二十二回三島由紀夫賞候補。2010年『星が吸う水』で第二十三回三島由紀夫賞候補。

Reviews

[Kai-Te Lin · Rating 3 out of 5]

挺難得又有趣的企劃，邀請東亞與東南亞各國的作家各寫短篇小說。泰國作家〈燃燒〉以李滄東電影《燃燒烈愛》為靈感改編成泰國本地的故事，融合曼谷與香港的街頭抗爭，滿有意思；台灣作家連明偉寫在聖露西亞的三名練桌球的小孩的故事，折射台灣與中國的政治糾葛，有他在《番茄街游擊戰》裡描寫異鄉故事之感。村田沙耶香則是一如往常設定未來社會裡新的制度，眾角色在支持與反對中浮沈，但以村田來說只是普普的作品。