المـداوون الجرحى ومتاعب المصالحـة: في السعي وراء العدالة الاجتماعية والتطوير المستمر في جنوب أفريقيا, Wounded Healers & Reconciliation Fatigue

by Bryan Mark Urbsaitis

كيف أن فهم المنظمات غير الحكومية للمصالحة يختلف عن فهم عملائها في المشروع الأكبر للتشافي الوطني؟ كيف يقوم موظفو هذه المنظمات غير الحكومية بعمل التوازن بين تذكر الماضي وبين بناء الوطن والنمو العالمي بينما هم أنفسهم قد يكونون ضحايا؟ لماذا يظل بعض الأفراد والمجموعات شاعرين بالتهميش بعد مرور كل هذه المدة على التحرير؟ كيف يمكن للمنظمات غير الحكومية في جنوب أفريقيا أن تشكل حركة اجتماعية للمصالحة؟ كتابنا هذا بعنوان المداوون الجرحى يطرح جدلية مؤداها أنه وبينما تقوم جنوب أفريقيا بمصالحة الإساءات التي وقعت بسبب حقبة الفصل العنصري ومنذ عام 1994، فإن الكفاح المستمر للأفراد يلزم ألا يغفل أثناء طلب التشافي الوطني؛ بالتركيز على تخليد الذكريات، والأشخاص المفقودين، ومبالغ 30,000 راند كتعويضات الأفراد، بالإضافة للتركيز على القمع المستمر لأصحاب الهوية المهمشة بناء على عوامل الثقافة، والعرق، والمكانة الاجتماعية، والنوع، والميول الجنسية، وحالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية HIV ومرض الإيدز سوف نقوم من خلال هذه الدراسة الإثنوغرافية بمخاطبة كل الدارسين المهتمين بالتحول للديمقراطية فيما بعد فترات الصراع، وبالمنظمات الغير حكومية، وبالتنمية العالمية، وفكر الاتصال الغير غربي، والصراع وبناء السلام، ودراسات علم الاتصال، وعلم الأعراق (الإثنوغرافيا)، وعلم الإنسان الثقافي (الأنثربولوجيا)، والنشاط السياسي، وأفريقيا، وأي شخص يهتم بموضوع العدالة الاجتماعية

256 pages, Paperback

First published June 1, 2009

About the author

Bryan Mark Urbsaitis received his PhD (International Education) from New York University and his MFA (Integrated Media Arts - Nonfiction Documentary Filmmaking) at the City University of New York - Hunter College. A freelance videographer, researcher, and activist with an eye and ear for social justice issues, he is quadrilingual and both a cyclist and founder of AIDS Ride South Africa. Find him at bryanurbs.com and arsa.org.za.

Reviews

[Janice Urbsaitis · Rating 5 out of 5]

Los asuntos examinados en este libro tienen atracción universal. El abuso puede suceder a cualquiera, en tiempo en cualquier lugar. El autor Urbsaitis ayuda a sobrevivientes de poste-confict tratan con sus asuntos, como pena, las reparaciones, el perdón y cómo pasar con sus vidas. Un recurso valioso a estudiantes colegiales en clases sociales de justicia así como el individuo que trata con abuso. Esto es mi primer Enciendo libro. ¡Adoro la facilidad de sus lazos que me toman por todas partes yo quiero ir!

[Janice Urbsaitis · Rating 5 out of 5]

The men and women whose stories appear in this book inspire people going through traumas and encourage the rest of us to help make this world a safer place through activism, offering specific ways NGOs can be more sensitive to the needs of survivors. It is that rare book that bridges the college classroom to speak to the individual reader as well.