What do you think?
Rate this book
El arte de ser otro
Insólita y reveladora, esta antología nos descubre una vertiente poco conocida de Mark Twain que despierta sorpresa y fascinación entre críticos y sus Travestite Tales.Con su característico y afilado sentido del humor, además de su inclinación por desafiar lo establecido, Twain se adentra, con una audacia inesperada para su tiempo, en el travestismo, la homosexualidad y la fluidez de género.
Estos relatos, considerados durante décadas demasiado escandalosos para ver la luz, fueron censurados o relegados al olvido por considerarse inapropiados en el mundo editorial. Rescatados por la Universidad de California a finales del siglo xx, se publican por primera vez en español en esta edición que reúne cuatro cuentos que subvierten identidades, desmontan expectativas y revelan, con inusual libertad narrativa, una faceta inesperada del genio de Twain que nos permite releerlo desde una nueva perspectiva, más irreverente, más lúcida y quizá más actual que nunca.
«Toda la literatura estadounidense moderna proviene de un solo libro de Mark Twain […]. Toda la escritura estadounidense nace con él. No hubo nada antes. No ha habido nada bueno después».
Ernest Hemingway
«Twain fue el primer escritor verdaderamente estadounidense, y, desde entonces, todos nosotros somos sus herederos».
William Faulkner
Estos relatos, considerados durante décadas demasiado escandalosos para ver la luz, fueron censurados o relegados al olvido por considerarse inapropiados en el mundo editorial. Rescatados por la Universidad de California a finales del siglo xx, se publican por primera vez en español en esta edición que reúne cuatro cuentos que subvierten identidades, desmontan expectativas y revelan, con inusual libertad narrativa, una faceta inesperada del genio de Twain que nos permite releerlo desde una nueva perspectiva, más irreverente, más lúcida y quizá más actual que nunca.
«Toda la literatura estadounidense moderna proviene de un solo libro de Mark Twain […]. Toda la escritura estadounidense nace con él. No hubo nada antes. No ha habido nada bueno después».
Ernest Hemingway
«Twain fue el primer escritor verdaderamente estadounidense, y, desde entonces, todos nosotros somos sus herederos».
William Faulkner
102 pages, Kindle Edition
Published June 20, 2025
13 people want to read
About the author
Mark Twain
8,886 books18.7k followersLibrarian Note: There is more than one author by this name in the Goodreads database.
Samuel Langhorne Clemens, known by the pen name Mark Twain, was an American writer, humorist and essayist. He was praised as the "greatest humorist the United States has produced," with William Faulkner calling him "the father of American literature." His novels include The Adventures of Tom Sawyer (1876) and its sequel, Adventures of Huckleberry Finn (1884), with the latter often called the "Great American Novel." Twain also wrote A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889) and Pudd'nhead Wilson (1894), and co-wrote The Gilded Age: A Tale of Today (1873) with Charles Dudley Warner.
Samuel Langhorne Clemens, known by the pen name Mark Twain, was an American writer, humorist and essayist. He was praised as the "greatest humorist the United States has produced," with William Faulkner calling him "the father of American literature." His novels include The Adventures of Tom Sawyer (1876) and its sequel, Adventures of Huckleberry Finn (1884), with the latter often called the "Great American Novel." Twain also wrote A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889) and Pudd'nhead Wilson (1894), and co-wrote The Gilded Age: A Tale of Today (1873) with Charles Dudley Warner.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
November 13, 2025
Hay clásicos que, para mí, son acierto seguro, Mark Twain es uno de ellos, no solo está Tom Sawyer (que todavía no he leído) sino que también, tiene relatos muy buenos como "El robo del elefante blanco", o "El diario de Adán y Eva", entre otros.
En esta ocasión nos encontramos con cuatro relatos en los que el nexo común es que aparece un personaje de la historia que no es quien dice ser, es decir, se hace pasar por otro. En estos casos si es mujer se hace pasar por hombre y viceversa.
Estos relatos, por la temática tratada, estuvieron censurados o relegados por las editoriales porque eran inapropiados. No puedo estar más en desacuerdo, las cuatro historias son magníficas y, quitando el tema de la suplantación que es común, muy diferentes unos de otros, además, el humor tampoco falta en la historia.
Para mí Twain fue un adelantado a su época y tiene un punto canalla que no pasa desapercibido y que me gusta, su lectura es fresca a pesar de los años transcurridos desde que su pluma la plasmó. Os lo recomiendo para empezar a conocer su obra.
En esta ocasión nos encontramos con cuatro relatos en los que el nexo común es que aparece un personaje de la historia que no es quien dice ser, es decir, se hace pasar por otro. En estos casos si es mujer se hace pasar por hombre y viceversa.
Estos relatos, por la temática tratada, estuvieron censurados o relegados por las editoriales porque eran inapropiados. No puedo estar más en desacuerdo, las cuatro historias son magníficas y, quitando el tema de la suplantación que es común, muy diferentes unos de otros, además, el humor tampoco falta en la historia.
Para mí Twain fue un adelantado a su época y tiene un punto canalla que no pasa desapercibido y que me gusta, su lectura es fresca a pesar de los años transcurridos desde que su pluma la plasmó. Os lo recomiendo para empezar a conocer su obra.
October 20, 2025
¡Hola hola!❤️
Mark Twain es un autor del que guardo un muy buen recuerdo y del que ya me he leído dos obras increíbles: Las aventuras de Tom Swayer🧡 y Las aventuras de Huckleberry Finn🖤. No os puedo decir cuál me gustó más de las dos porque de ambas disfruté gratamente.
Pero hoy, os enseñaré una faceta desconocida del escritor estadounidense y que Hermida Editores ha acertado en publicar.
👗👕😱
¿No os parece curioso que un señor del siglo XX ya hablara de la transexualidad y de las parejas del mismo género? Sabemos que Twain era un certero crítico social que ya había combatido con sus palabras contra el racismo y el machismo de su época pero… ¿y esto?
Aconsejado por sus editores debido a lo “escandaloso” de este tema, no fue hasta mucho tiempo más tarde que esta serie de cuentos inconclusos llegó a ver la luz. Camilo Perdomo, en un prólogo completo y esclarecedor, nos invita a reflexionar y a sorprendernos con la intención e idea del autor con los cuatro relatos que conforman esta obra:
👸🏻Un romance medieval
🕺🏻“Wapping”Alice
💃🏻“Hellfire” Hotchkiss
🙆Cómo Nancy Jackson terminó casada con Kate Wilson
¿Dónde está la frontera entre lo femenino y masculino? ¿Qué pasa si no se sigue con el rol asignado?
👗👕😱
Son cuestiones que ya se planteó este hombre. ¡Me ha dejado muy sorprendida! 😱Con su característico humor nos regala unos relatos de “disfraz” que puede que fueran para pasar el rato pero parece que esconden esa crítica por detrás, esas preguntas que no se atrevían a pensar de aquella….
A mi como lectora y escritora me ha animado a escribir algo para esos finales inconclusos. Son personajes icónicos que despiertan ternura y admiración… ¡y con los que uno aún se ríe debido a la inteligencia y picardía con la que Twain lleva la historia! Es una lectura ágil que recomiendo. Ha servido, sin duda, para completar más esa imagen tan buena que tengo de él🤗
Doy gracias tanto a @hermidaeditores como a @babelioenespanol con su Masa Crítica por hacerme llegar esta lectura❤
Mark Twain es un autor del que guardo un muy buen recuerdo y del que ya me he leído dos obras increíbles: Las aventuras de Tom Swayer🧡 y Las aventuras de Huckleberry Finn🖤. No os puedo decir cuál me gustó más de las dos porque de ambas disfruté gratamente.
Pero hoy, os enseñaré una faceta desconocida del escritor estadounidense y que Hermida Editores ha acertado en publicar.
👗👕😱
¿No os parece curioso que un señor del siglo XX ya hablara de la transexualidad y de las parejas del mismo género? Sabemos que Twain era un certero crítico social que ya había combatido con sus palabras contra el racismo y el machismo de su época pero… ¿y esto?
Aconsejado por sus editores debido a lo “escandaloso” de este tema, no fue hasta mucho tiempo más tarde que esta serie de cuentos inconclusos llegó a ver la luz. Camilo Perdomo, en un prólogo completo y esclarecedor, nos invita a reflexionar y a sorprendernos con la intención e idea del autor con los cuatro relatos que conforman esta obra:
👸🏻Un romance medieval
🕺🏻“Wapping”Alice
💃🏻“Hellfire” Hotchkiss
🙆Cómo Nancy Jackson terminó casada con Kate Wilson
¿Dónde está la frontera entre lo femenino y masculino? ¿Qué pasa si no se sigue con el rol asignado?
👗👕😱
Son cuestiones que ya se planteó este hombre. ¡Me ha dejado muy sorprendida! 😱Con su característico humor nos regala unos relatos de “disfraz” que puede que fueran para pasar el rato pero parece que esconden esa crítica por detrás, esas preguntas que no se atrevían a pensar de aquella….
A mi como lectora y escritora me ha animado a escribir algo para esos finales inconclusos. Son personajes icónicos que despiertan ternura y admiración… ¡y con los que uno aún se ríe debido a la inteligencia y picardía con la que Twain lleva la historia! Es una lectura ágil que recomiendo. Ha servido, sin duda, para completar más esa imagen tan buena que tengo de él🤗
Doy gracias tanto a @hermidaeditores como a @babelioenespanol con su Masa Crítica por hacerme llegar esta lectura❤
Displaying 1 - 2 of 2 reviews