Lottie Brooksi tähtsad elutõed

Lottie Brooks #7

by Katie Kirby, Hels Kure (Translator), Reet Trummal (Editor)

Kas oled vahel mõelnud, mis tunne oleks osata kirjutada nii nagu Lottie Brooks? Või samamoodi naljakalt joonistada? Noh, kohe saad teada, sest …
Terekest, Lottie Brooks siin!
Sain äsja teada, et oled aastaid minu piinliku elu kohta mu päevikutest lugenud – kuigi need on TÄIESTI PRIVAATSED.
Tundub ainult õiglane, et nüüd on käes SINU KORD! Muahahaaaa!
Et siis – seekordse Lottie Brooksi päeviku kirjutad SINA!

Olen sinuga jaganud oma kõige piinlikumaid hetki – päriselt ka! –, aga nüüd tahan ma sind tundma õppida! Ära muretse, ma tulen sulle appi! Aitan sind parimate näpunäidetega kooli, sõpruse, armumiste, tüütute väikevendade ja – mis kõige tähtsam – SNÄKKIDE kohta. #ennetšipsidsiiskutid Joonistama õpetan ka! Ja seegi pole veel kõik – kohtud ka mõne VÄGA-VÄGA erilise tegelasega!
Pikema jututa: haara pastakas – ja võib-olla ka KitKat Chunky, et sul ikka energiat jaguks! – ning alusta omaenda LOTTIE BROOKSI PÄEVIKU pidamist!

Genres: Childrens

320 pages, Hardcover

Published September 1, 2025

About the author

Katie Kirby is a writer and illustrator who lives by the sea in Hove with her husband, two sons and dog Sasha.

She has a degree in Advertising and Marketing and after spending several years working in London media agencies, which basically involved hanging out in fancy restaurants and pretending to know what she was talking about, she had some children and decided to start a blog called 'Hurrah for Gin' about the gross injustice of it all.

Many people said her sense of humour was silly and immature so she is now having a bash at writing children's fiction. The Extremely Embarrassing Life of Lottie Brooks is her first novel.

Katie likes gin, rabbits, over-thinking things, the smell of launderettes and Monster Munch. She does not like losing at board games or writing about herself in the third person.

Reviews

[Mady · Rating 3 out of 5]

Meio livro, meio diário (ou como fazer render o peixe…). Neste livro a Lottie revê algumas das situações que narrou nos seus diários já publicados, dá conselhos para evitar as situações embaraçosas e incentiva os leitores a escreverem também em algumas das páginas em branco/ com linhas.

Este livro foi lido em voz alta, na tradução portuguesa, para uma audiência que já tinha lido o livro original. Foram muitas as expressōes ‘duvidosas’ que encontrámos, o que torna difícil de acreditar que o livro tenha sido traduzido e revisto por humanos. Mas nos créditos do livro temos esta informação:
Tradução: Carla Maia de Almeida
Revisão: Catarina Oliveira Florindo

E aqui está um conjunto de traduções que consideramos pobres para português:
- Atirar framboesas (‘blow raspeberries’ em inglês é pôr a língua de fora e fazer um som com a lingua e os lábios)
- Polícia da Festa (‘Fun Police’ é uma expressao que se refere a uma polícia imaginária que impede os outros de se divertirem, por exemplo os pais… E é usada vezes sem conta pelo livro )
- A Amber fez-me algumas coisas mazinhas, mas acho que esta leva o bolo (‘take the cake’ é uma expressão que significa ganhar um prémio)
- (...) lembra-te que partilhar é cuidar ('sharing is caring' é uma expressão muito usada em inglês para incentivar as criancas a partilhar com os outros)
- Faço anos em Agosto, o que quer dizer que sou sempre uma das mais novas do ano lectivo (em Inglaterra as turmas tem as criancas que nasceram entre 1 de Setembro de um ano e 31 de Agosto do ano seguinte)
- ‘Duas palavras: tostas de queijo!’ (Duas??!)
- ‘Sobreviver às viagens escolares’ (estamos a falar de ‘visitas de estudo’?)
- Referir-se a noitadas para traduzir ‘sleepovers’, quando os miúdos vão dormir a casa de amigos não me parece apropriado. Noitada costuma ser associado a saídas à noite (de adultos ou jovens quase adultos) para frequentar bares ou discotecas e costuma incluir (bastante) álcool e regresso a casa muito tarde (ou muito cedo!)
- ‘Estou a guardar esta história para um dia de chuva’ (‘rainy day’ refere-se a um dia em que as coisas correm mal, em que for preciso algo extra)

E a medalha de ouro vai para:
- ‘Duas palavras: tostas de queijo!’ (Duas??!)

[Jessica Rix · Rating 4 out of 5]

I love the Lottie Brooks books to pieces but I was a bit disappointed to find out that it isn't an actual story. There are bits for you to write in and you can start your own diary but I would have preferred a book like the other ones.

[fantastykon · Rating 5 out of 5]

Dzień doberek!
Piszecie dzienniki lub pamiętniki? (nie, nie liczę, że ktoś odpowie na to pytanie😅)

Ja sama parę lat temu bardzo lubiłam je pisać. Teraz robię to raczej sporadycznie, ale wciąż zdarza mi się coś nabazgrać. Dlatego też, gdy zobaczyłam, że będzie nowa książka z serii o Lottie Brooks i to jeszcze w formie dziennika, który czytelnicy sami mogą wypełniać, to wiedziałam, że muszę go mieć. A teraz dzięki @znakemotikon recenzuję go wam w ramach współpracy!

~kilka słów o… fabule?~
Tak naprawdę „Absolutnie szalony dziennik Lottie Brooks” autorstwa Katy Kirby fabuły nie ma. Przez część książki „gada” Lottie, a reszta należy do nas, więc to jaką ta książka będzie miała fabułę w zasadzie zależy od czytelników.
Ale wiecie, jeśli macie ochotę przeczytać inne tomy, to nie zaczynajcie od tego, ponieważ jest to w pewnym sensie podsumowanie poprzednich przygód Lottie, która często tu o nich opowiada, odnosi się do nich i wyciąga wnioski. Jednak, fani Lottie Brooks, nie martwcie się, jest tu też kilka zupełnie nowych fragmentów. Ci, co kupili tę książkę nie dla fabuły, a dla stworzenia swojego dziennika, też nie muszą się przejmować, bo miejsc do wypełniania jest naprawdę dużo. Ostatnie sto stron to pusty dziennik dla nas. Jest tu też trochę zabaw i śmiesznych porad, odnoszących się zarówno do prowadzenia swojego dziennika, jak i ogólnie do życia nastolatek (albo nastolatKÓW, wierzę, że oni też mają ochotę to czytać), więc jest to też po części przewodnik. Ale nie zmylcie się tą nazwą, bo nie jest to taki nudny przewodnik, ale przewodnik w stylu Lottie Brooks, co oznacza, że przede wszystkim będzie zabawnie!

~recenzja~
Wydaje mi się, że powiedziałam wam już o „Dzienniku” sporo, ale pozostaje jeszcze kwestia, co o nim sądzę. Jak dla mnie, był całkiem przyjemną rozrywką, chociaż na początku ciężko było mi się przemóc, żeby zacząć zapełniać kartki swoimi przeżyciami i uczuciami, ale gdy już to zrobiłam, bawiłam się naprawdę dobrze i wciągnęłam się w pisanie. A jeśli chodzi o dziennik na końcu, to… kto wie, może dzięki niemu znów zacznę więcej pisać?
Zabawne momenty tej książki przypomniały mi też o świetności całej serii i… zaczęłam już nawet robić reread😂

[faustyna。 (lekkidramat)]

bez sensu to oceniać, bo bardzo mało tu treści. dużo wspominek z poprzednich tomów oraz mnóstwo miejsca na własne historie. miły dodatek, ale nic więcej.

[Isobel Davis · Rating 3 out of 5]

As a write your own, I wouldn't really rate it a high review but as I liked it, and had fun with it, I rated it 3 stars.

3 stars

[Marelle Kirnmann · Rating 4 out of 5]

Suurepärane eeskuju algajale päevikupidajale. Siiski jääb lugemist selles raamatus minimaalseks, kuna 1/3 raamatust on pm tühi päevik.

[Skyler Pritchard · Rating 4 out of 5]

Read all of Lotties and povs but cant wait to add in my own bits <3

[Aurora Lovett ♡ · Rating 3 out of 5]

Just how to make a diary like lotties

[Madisyn · Rating 4 out of 5]

4 and a half stars. I found this book to have very relatable topics in it that I actually found helpful I loved the activity side and I definitely recommend this it's so fun light-hearted,relatable and comedic amazing ⭐⭐⭐⭐

[ItzHayley Beanie · Rating 3 out of 5]

The only difference with this book is it's more of a diary rather than a book, there are bits to fill in which is not really my style.

I do wish this was a proper book rather than a diary

Some of the topics are relatable but I'm not a fan of the diary form, I do look forward to the next book

[Sienna · Rating 5 out of 5]

This was a great change from the usual Katie Kirby Lottie Brooks series and it was very fun to complete! (I still love, love, LOVE the normal Lottie Brooks of course!)

[Agniya Fedorets]

Thank you for this book Katie Kirby-Fan of Lottie Brooks

[EdenB15 · Rating 5 out of 5]

A fun little easy read filled with cute little activites i dont know why i assumed their was more story in this but it was still fun to do and im going to give it to my 8 year old cousin to enjoy as well

[Lexie · Rating 3 out of 5]

The different sections are –
• Snacks
• Crushes
• Holidays
• BFF’s
• And Frenemies

I would give a 7/10

Normally Lottie would say something about one of her other books and then ask you questions about your life.
There are quizzes and everything

[Arya McLeod · Rating 4 out of 5]

this book is very good and relatable,but I didn't realise when I bought it that it had loads of dairy space at the back so only half of the book you can actually read

[Lusanne · Rating 3 out of 5]

It was fine..

[Alys Trueman · Rating 5 out of 5]

very very very very very very very very very very very very good

[Agniya Fedorets · Rating 4 out of 5]

it's a very good book you can write yourself a story

[✨Thea✨ · Rating 5 out of 5]

Good book 🙂🙂

[Florence Jones · Rating 3 out of 5]

Not as good as I prefer stories than writing

[Tahlia · Rating 5 out of 5]

It is so good and interactive. It’s really good to inspire people to write.

[Aoibhín Conway · Rating 3 out of 5]

So funny!!!

[Alice · Rating 4 out of 5]

Nice

[peullawi lennon · Rating 3 out of 5]

what is there really to say about this book. it's not bad just mid

[Lisa]

it was good

[Natalka Lebi · Rating 4 out of 5]

4.3

[Gisela Moreira · Rating 4 out of 5]

I give this a 4 out of 5 because I wasn't really interested in writing and drawing. I much prefer a book that's a story from start to end. But hey, I still enjoyed reading it.

[Gracie Young · Rating 5 out of 5]

AMAZING

[alexy_books · Rating 3 out of 5]

ten tom był chyba jednym z najsłabszych

[podczytane · Rating 2 out of 5]

Czytałam tylko 1. tom o Lottie i muszę Wam powiedzieć, że w „Absolutnie szalonym dzienniku…” bardzo mocno czuć jej osobowość i sposób bycia, co jest dużym plusem. Fajnie było wrócić do świata głównej bohaterki i wypełniać ten pamiętnik na swój unikatowy sposób. Nie do końca jednak przemawia do mnie ta książka. Odniosłam wrażenie, że za mało jest miejsca na własną twórczość, a za dużo opowiadania o sobie przez naszą narratorkę. Z jednej strony fajnie, że ta pozycja została napisana tak, że nie trzeba znać serii o głównej bohaterce, ale z drugiej można było to ugryźć nieco inaczej i nadal zachować odrębność tej pozycji od pozostałych. Wiele treści się powtarza w ramach przypomnienia, co było w innych książkach o Lottie, a to niestety daje efekt odgrzewanego kotleta. Mam wrażenie, że gdyby w tej pozycji zawarto więcej quizów, wykreślanek i innych zadań, a mniej szczegółów z życia dziewczyny to książka byłaby o wiele ciekawsza w odbiorze i nie przekreślałoby to możliwości przeczytania i wypełnienia jej bez poznania całej serii. Przykro mi, że się tak zawiodłam. Pokładałam duże nadzieje w tej książce, bo 1. tom serii bardzo mi się spodobał.