La Travestiada

by Yobaín Vázquez Bailón

Chinaca y sus amigas viajan en la bodega de un barco militar. Son doce travestis enviadas a Yucatán como castigo por haber asistido al baile de los 41. Son llevados a pelear contra los mayas rebeldes, pero en el viaje atraviesan todo tipo de una tormenta, bailes improvisados, motines, una boda y hasta sesiones espiritistas. La Travestiada de Yobaín Vázquez Bailón, obra ganadora del Premio Nacional de Novela Joven José Revueltas 2023, es una épica homosexual en la que el mayor heroísmo es amarrarse bien una peluca y buscar un escape en cada puerto.

Genres: Queer, LGBT

253 pages, Paperback

First published March 29, 2025

Reviews

[Tres Trece · Rating 5 out of 5]

buenísimo, divertidísimo.

[Juan Carlos malik · Rating 5 out of 5]

Para mis mejores lecturas de este año 2025.
Amee el personaje de panzamarrana y Juana la conjuro 💖💖.
Aquí les dejo mi opinión más amplia de la novela en mi canal de YouTube de paraque leer:
https://youtu.be/OwganE2JUU0?si=cIYmD...

[Pavo Goff · Rating 5 out of 5]

Es la historia más original que he leído en el año.
Dicen que lo importante no es la historia, sino cómo se cuenta. Pero esta novela tiene ambas fortalezas.

[Diego Salvatore · Rating 5 out of 5]

¡Pero que gran libro!

Me dejó con un gran sabor de boca, desde la manera en que esta escrita, coqueta pero violenta hace que el libro sobresalga bastante, la vida de estas 12 chicas travestis y la travesía a las que son envíadas es algo que necesita leerse.

Recomiendo ampliamente.

[Eduardo Piedra · Rating 5 out of 5]

Qué joya de libro. Me abrió los ojos a una nueva forma de abordar el Baile de los 41. Tiene un poco de humor, amor, drama homosexual y libertad. En tan pocas páginas, La travestiada me enseñó sobre la Guerra de Castas, el Baile de los 41, la vida de Oscar Wilde, Ángela Peralta e incluso algunas referencias a la cultura pop al citar las canciones de Bad Romance y Hips Don’t Lie. Me gustó mucho.

[Diana Solares · Rating 4 out of 5]

Me gustó mucho, un libro lleno de cultura pop, referencias históricas y que reivindica a la comunidad trans en estos espacios donde se ha hablado solo de la parte trágica de sus vidas.

Super recomendado.

[Oscar Estrada · Rating 4 out of 5]

“Ya lo digo yo, solo otro maricón puede escribir de maricones que viajaron a Yucatán. Eso también les gusta a los muchachos que vienen de visita”

Básicamente eso. Me gustó mucho.

[Eliseo Vite · Rating 5 out of 5]

En el lenguaje viven almas. En el lenguaje de este libro viven muchas de ellas. Vibrantes, cómicas, tristes, traicioneras y heroicas. Todo cabe en este libro. A pesar de su relativa brevedad, podemos vivir con 12 jotos travestidos una auténtica odisea. Retratos no, mas bien películas completas , biografías imaginadas llenas de humanidad. Vidas quizás algo actualizadas a este siglo, en su lenguaje y manera de pensar, sí, pero no por eso el libro se siente falso ni impostado. Cada carácter lleva de la mano a su personaje, como en las buenas novelas. Escollos morales y físicos. El destino (travestido de sociedad) imparable pretende apachurrar a los protagonistas y... triunfa a veces.... otras no tanto y se topa con su valentía. Entonces lloramos. De alegría o de pena. Un libro donde el lenguaje no deja de ser pícaro aunque siga reflejando la hondura de la desgracia. Quijotesco pues. Qué buena experiencia leer esto carajo.

[José Colin · Rating 5 out of 5]

La Travestiada, de Yobain Vázquez, me pareció una obra profundamente entrañable, valiente y necesaria.

Celebro muchísimo el tema, la época y, sobre todo, el uso de la ficción histórica para acercarnos a un universo del que existe poca información documentada, pero que despierta una enorme curiosidad. Al igual que al autor, siempre me ha intrigado imaginar cómo habrán sido esas vidas, esos espacios y esas travesías. Y aunque la novela satisface buena parte de esa sed por conocer los hechos reales, también me gusta pensar que mucho de lo que aquí se narra pudo haber sucedido gracias a personajes como los que retrata Yovani: entrañables, pícaros, atrevidos, valientes, honorables y fieles a sus ideales.

La travesía del libro funciona como un pretexto hermoso para descubrir ambiciones, aspiraciones y sueños, tanto del pasado como del presente. Hay algo muy poderoso en ver cómo la ficción puede tender puentes entre la historia que no siempre fue contada y las luchas que todavía nos atraviesan.

Me da mucho gusto encontrar autores igual de valientes, capaces de dignificar al colectivo trans con una representación cuidada, humana y adecuada; sin caer en exageraciones innecesarias, pero sin quitarle fuerza, complejidad ni brillo a sus personajes. La mezcla entre historia real y tramos ficticios hace que toda la obra se sienta viva, cercana y profundamente conmovedora.

Entre tantos libros que he leído sobre contextos queer —como Las Malas, La mala costumbre o Esta cuerpa mía—, La Travestiada ocupa un lugar especial por su capacidad de hacer justicia desde la imaginación, la memoria y la dignidad.

Por más lecturas así. Por más autores atrevidos que se animen a escribir historias que nos hagan justicia y dignifiquen la lucha.

[Nando Montes de Oca · Rating 5 out of 5]

Como homosexual mexicano, autorizo.

[pezcado · Rating 4.75 out of 5]

Le tenía miedo a este libro, como que sentía que el tema más la prosa que sospechaba sería pesada me terminaría resultando un reto, pero la verdad es que la historia es conmovedora y se cuenta de tal forma que nunca te deja olvidar el peso de lo sucedido con la esperanza de que…todo puede salir bien?

Si son de la comunidad lean este libro, nos acercamos a tiempos en los que nuestra mera existencia parecerá una amenaza para los que deciden no comprendernos, pero como jotes tenemos que recordar que el respirar en nuestra piel es un gran acto de resistencia

Que gran libro

[Ronaldo García · Rating 4 out of 5]

3.5/5
Una lectura ligera y divertida, pero que no deja de lado la violencia que el gobierno y la sociedad mexicana han ejercido contra las disidencias sexuales desde tiempos inmemoriales.
Me pareció muy interesante la manera en que este evento histórico es abordado y cómo parte de allí para construir una historia de aventuras, amor y desencuentros.

[Nihad Marwan · Rating 5 out of 5]

qué sorpresa leer la travestiada, es un ejercicio de recuperación histórica de aquellas personas olvidadas y castigadas por la memoria y la sociedad. Cuando se habla del baile de los 41, siempre se habla de los caballeros privilegiados que asistieron, ¿pero qué hay de aquellxs 12 travestis que fueron enviadxs a Yucatán a combatir a los mayas, quienes eran siempre las más pobres y las más prietxs? Yobain Vazquez realiza un ejercicio de reivindicación de las narrativas sobre las otredades sexuales, donde siempre en la mayoría terminamos solos o en otros casos muertos. Con esta novela, me reí como nunca, pero también le chillé bien recio . Incluso en el ostracismo podemos encontrar puntos de comunión con aquellos que comparten similares vivencias. "¡MARICONES AL GRITO DE GUERRA!

[José María · Rating 5 out of 5]

Es la lectura más divertida que he tenido en mucho tiempo. Chinaca lee a sus amigas en su trasvestiada a Yucatán: «Si se habla de jotos es para humillarlos, ponerlos de mal ejemplo o darles finales tristísimos. No hay literatura de sodomitas para ser contada ahora que me lo piden». Sí la hay, hay que rebuscar.
Mucha jotería, mucho trasvestismo, me gustaron los cambios temporales en la narración y una gran construcción de un «viaje de heroinas» con mucha picardía, risas y zarzuelas con referencias a Lady Gaga.

[Paola Tellez · Rating 4 out of 5]

La travestiada me gustó mucho, es un libro muy divertido y fácil de leer. A través de las historias personales de cada personaje se va mostrando la gran variedad de vidas, orígenes y caminos que existen dentro de la comunidad. Algo que me gustó mucho es cómo, más allá de las diferencias, todas comparten el mismo deseo de ser libres y vivir como realmente son. Es un libro que mezcla humor con historias muy humanas.

[Javier David Vargas · Rating 4 out of 5]

Una novela que, a pesar de los amargos momentos en los que se basa, es muy ocurrente y divertida, llena de mucha jotería y unos amores sorpresivos. Me encantó.

[Irma Torregrosa · Rating 5 out of 5]

Va una reseña con sesgo de amistad; pero también con mucha sinceridad.

Si vienen buscando el drama con el que se suelen contar las historias que se basan en hechos históricos injustos o funestos, no lo van a encontrar. Eso me gusta muchísimo de esta novela; es una historia que a través del punto de vista de la protagonista va construyendo el antes y el después del hecho que todxs conocen, pero dándole la vuelta con un tono que va desde la ironía hasta la indignación; desde la ternura hasta el arrebato.

Personajes muy icónicos, con orígenes diversos, pero que confluyen en deseos, perversiones y, sobre todo, en la búsqueda de libertad a su manera.

La travestiada es una novela que si bien, parece sencilla en su estructura, destaca por lo disfrutable del tono, lo humano e imperfecto de sus personajes y, sobre todo, lo tan natural que van sucediendo los hechos sostenido por un arduo trabajo de archivo e investigacion. Tan solo, por favor, vean cuántos capítulos tiene la novela.

[Janet · Rating 4 out of 5]

No me esperaba que iba a encontrar en el libro, pensaba que iba a ser tal cual la historia de los 41

El “41” quedó como sinónimo de un estigma que perduró décadas en el país.

Pero, al continuar, me doy cuenta que Yobaín opta por tergiversar la historia, y devolver el protagonismo a quienes la historia oficial los criminalizó, situación que se me hizo muy interesante y ocurrente. Hay partes súper graciosas, dentro de que te das cuenta que está ocurriendo una tragedia y se vuelve un sentir ácido.

Hay otros recursos de personajes que utiliza al final para evidenciar lo que siempre ha sido el gobierno: ejército y los soldados: se usaba para reprimir rebeliones indígenas y movimientos obreros, más que para “defender la patria”. La colonización de los indígenas. Presión de “innovar y modernizar” áreas naturales selváticas con la introducción del telégrafo y todas esas cosas, con trabajo de mano de obra barata. Abarca todo con una sátira invertida al gobierno porfirista; al México homofóbico y machista de aquellos entonces

[Itzel · Rating 5 out of 5]

La novela parte de un hecho histórico para reconstruir cómo fue el traslado de 12 jochis a Yucatán, con la intención de castigarles por asistir al baile de los 41, un evento social que terminó en una redada policial.
Dos aspectos clave me atraparon. Primero, el cariño del autor por las personajas: el cuidado en las descripciones, en sus diálogos e, incluso, en su destino. Segundo, cómo estira la liga para llevar el hecho histórico al terreno de la ficción. No solo la estira: juega con ella, hace muecas. Da risa y hace pensar que, si no pasó, al menos se siente bien pensar que sí.

[Claudia Vallejos · Rating 3.75 out of 5]

Lo encontré de casualidad en una librería, venía envuelto en plástico y era el único que había... Para mi sorpresa. un libro muy interesante con bases históricas LGBT en México. La idea, el humor y el hecho de que ilustre relaciones entre personajes queer tan diversas me ha encantado. La historia podría haberse pulido un poco más, especialmente hacia el final, ya que lo sentí un poco abrupto, pero por lo demás, besito en la frente.

[Víctor Cahero · Rating 5 out of 5]

Qué divertida aventura. No cabe duda que merecía ese premio y ahora se merece mucho más ser leída y releída.

[La Hecatombe · Rating 5 out of 5]

Travestis divertidísimas, momentos en los que estás a punto de llorar y te meten un chiste de índole maricona sobre penes. Juana la Conjuro mi absoluto TODO. En sí, una lectura fresquita e inolvidable que por enésima vez recalca lo necesarias que son las travestis en este mundo tan cruel.

[Fernando Osmán · Rating 5 out of 5]

La emoción que me produjo esta novela es indescriptible, no pude parar en ningún instante.

“No había visto proeza semejante, con eso comprobaba que los j*t*s no eran cualquier cosa y si una vez se proponían rebelarse contra la autoridad o mover una corbeta, lo conseguían.”

“Decirme Wilde era reconocerme jot*. Y hasta me enorgullecía cuando supe su martirio, era un Cristo para mí: burlado, castigado y muerto.”

“Hizo todo lo posible para presentarles a un Cristo que abrazaba a maric*nes y desposeídos”

[Erick · Rating 4 out of 5]

La mayor parte del libro estuve batallando con el tono de la historia, me parecía que cambiaba muy drásticamente y eso me generaba ruido, hacía el final entendí que las historias de estas travestis eran iguales: profundamente tristes pero afrontadas con comedia.
Vázquez Bailón me pareció cruel en momentos, sin embargo, aprecio la crudeza de la historia, está llena de matices y al final los personajes se sienten completos (aunque inevitablemente caricaturizados). Cada decisión en la narrativa fue necesaria.
El libro me gustó y me fue sorprendiendo gratamente conforme avanzaba.

[Sebastián Díaz · Rating 5 out of 5]

Me atrapó desde el primer instante, no sentía las páginas pasar. Esta forma de dominar la novela histórica y de reinvindicar a los jotos no me había tocado nunca! Increíble, gracias Yobaín, espero leerte pronto.

[Carlos Alejandro · Rating 3 out of 5]

Le doy 3.5 estrellas. Me sorprenden las reseñas de este libro no solamente en GoodRx, sino en otras plataformas que realmente han dicho que se les hizo su mejor lectura prácticamente del 2025, estamos en 2026 principios y debo decir que sí, al principio a mí, también me gustó muchísimo el libro sobre todo como prácticamente la primera mitad me sorprendió la manera de escribir del autor y obviamente lo que más me llamó la atención, fue que estuviera basada en algo ficticio, derivado de la realidad de lo del baile de los 41, con eso ya me tenía atrapado la historias desde el principio debo rescatar que conforme van avanzando los capítulos spoiler, conforme empiezan a ir muriendo o dejando atrás el viaje, o ya sea que se desprenden de la historia a los personajes de los trasvestis que salen en esta historia, la manera la que el autor lo manejó me gustó bastante que después del desenlace de algún travestí un capítulo anterior da el preámbulo de su historia porque se hizo así que fue lo que lo llevó como consiguió su nombre de qué manera llegó al baile de los 41 que al final de cuentas es lo que desemboca toda la historia entonces eso le aplaudo muchísimo sin embargo debo decir que cuando llegamos y ahí viene otro spoiler, específicamente a la parte en la que están ya viajando en el barco después de llegar a su segundo destino, antes de llegar a Cozumel, creo que ahí fue donde me perdió el autor un poco, porque sentí que ya desdibujó demasiado la vida de un trasvesti al dejarlos pensar que pues su cerebro no puede dar más más que para estar todo el tiempo, bufando o diciendo, joyerías en momentos que aunque son críticos y que una persona no tomaría una decisión tan estúpida, como salirse a cantar al mar, para que deje de llover o ponerse a rezar o aventar polvos, como si fuera brujería, quieren su sano juicio haría esa estupidez, o sea ahí realmente había un momentos en el libro en el que como que me hizo preguntarme el por qué desdibujó de esa manera a los travestis o a los gays de ese momento.

Entiendo que es ficticio y obviamente él podría escribir lo que él quisiera, incluso que pudieran poder o lo que sea es válido, porque al final de cuentas, es la imaginación de cada quien, pero considero yo que en el preámbulo que él da con la novela y empieza a contar la historia, como si fueran hechos verídicos, aunque sean ficticios, pues si tomaban decisiones de repente demasiado estúpidas, o sea quien va a estar en una guerra a punto de morir y saber cuál es tu destino con la ansiedad de qué no sabes si puedes morir puedes vivir que te van a hacer si te van a juzgar, no te van a juzgar y alguien se le va a ocurrir pensar que se va a ligar al de al lado que va a ver al de enfrente encuerado, o sea ese tipo de cosas en el libro a mí, la verdad como que hubo sobre todo en la parte final del libro como que ya me tenía medio desesperado porque yo pensaba realmente nadie piensa eso, o sea tendrás que ser una persona muy tonta muy hueca y más en esa época que la gente se cuidaba tanto en su manera de ser como para que desvalida tanto y fueran tan estúpidos con tal de todo el tiempo estar como oteando bufando, entonces pues a pesar de que me gustó mucho el libro, porque si debo reconocer que me gustó no había leído otra lectura asimilar, pienso en mi vida, debo decir que deben de irse con este libro con el preámbulo de no esperar nada como lo que yo sentí que esperé que fuera algo más, pues acoplado a la fantasía que pudo ser verídica o hacia una línea en la que pues las cosas pudieron ser factibles, porque así a pesar de qué no hay algo mágico en el libro si hay momentos en los que de verdad desdibuja muchísimo a las personas LGBT y siento que como una persona que me imagino que es de la comunidad quien lo escribió no no tengo la certeza, pues quiero pensar que hubiera estado bueno que le diera como un poco más de realismo sus personajes en ese aspecto que no los dejara ver como que fueran personas estúpidas.

Como comentario final cita muchas veces canciones y pon algunas estrofas como para dar entender las canciones que están cantando, pero vieron momentos, por ejemplo, cuando cantaron una canción de Lady Gaga en español que me puse a pensar yo si está haciendo una novela basada en la historia de hace pues prácticamente ya más de un siglo atrás en la ciudad de México como por qué no poner a la mejor, pues canciones mexicanas o canciones de la época, siento que hubieron muchas opciones como las que él pudo haber tomado incluso de divas de ese momento, pero bueno pues fueron decisiones que él autor del libro decidió ponerlo así se respeta y pues me gustó mucho, no me arrepiento de haberlo leído, o sea obviamente léanlo no se van a arrepentir, no hay muchos libros como estos, y siento que el fondo de cultura en esta colección ha sacado varios que les tengo un ojo en la mira definitivamente le iría más del autor sea obviamente sí, pero si pintaba hacer pues también uno de los libros más diferentes que había leído de la comunidad LGBTQ más y al final si me quedó de ver en ese en ese plano de qué pues pues sí, siento que les dibuja mucho a la comunidad LGBT en ese aspecto como quererla, ser chistosa o cómica y hay momentos para todo.

[Ricardo Mrls · Rating 4 out of 5]

venía buscando una novela histórica pero no fue así y creo que me gustó. cae un poco la historia a media novela, pero en general me gustó el humor de los personajes y lo irónico de muchas situaciones a las que se enfrentan.

[Irma Torregrosa · Rating 5 out of 5]

Una novela súper entretenida y con personajes increíbles; uno llora y se ríe y piensa muchísimo al mismo tiempo. Al final es inevitable elegir una travesti favorita!

[Antonieta Chavez · Rating 3 out of 5]

Le doy en 3.5
Se dice que incluye algo de comedia, pero me parece una narrativa cruda sobre la discriminación y las experiencias de la comunidad LGBT.
Buen libro 🫶🏻

[Ningún Enrique · Rating 3 out of 5]

3.5
Me gusto mucho. Lo disfrute. <3