Eressea2,007 reviews96 followersFollowFollowAugust 20, 2025有趣的明末騙術大全但不是很好懂,難的不是文字文字其實與現代口語挺接近的,比章回小說還要簡單難是難在當時的商業交易術語看不懂要反覆看好幾遍才看得懂書中開價和還價到底數字是多少有一則的附錄講煎銀如何參雜質不被發現,更是幾乎完全看不懂XD本書雖然號稱詳註,但這些商業交易卻沒有講解而洋人讀漢書,有時候真不知是我們母語使用者太過習以為常還是洋人走火入魔,總覺得有些註過度衍繹了像是刁民特別加註:尤氏被描繪成屬刁民一類之人。「刁民」是一個集體名詞,並未在《杜騙新書》它處出現,但似乎指的是一特定的社會群體。這註...該說錯嗎,似乎有些想太多XD至於騙術前兩卷的騙術目的都是詐幾匹布,騙幾頭豬或是弄幾兩銀子耍耍在道德崩壞的今天,明末這些騙術莫名的有種質樸感而且當時的騙法在現代社會大概也騙不到人但後兩卷從人心騙起,就能夠超越時空了五百年前的人性跟今天不會相差太多只有幾則僧道騙,用的是聊齋風格的幻術行騙在現代科學社會裡看到這種古代騙術,真不知這是認真還是反串按語寫得是極其認真的,可是到底要如何實作實在想不出來...本書似乎是兩位著者英文專著的合體中譯版The Book of Swindles: Selections from a Late Ming CollectionMore Swindles from the Late Ming: Sex, Scams, and Sorcery雖然個人覺得註解略有不足,但還是很推薦看看古人如何行騙可以看到人性不變的地方,從中反思當代如何防詐騙~kobo 正體書-tranditional-chinese 漢學-sinology ...more