La voz interior

by Jordi Sierra i Fabra

En un internado femenino dirigido por religiosas se ha cometido una falta grave: un chico ha estado de noche en la habitación de una alumna de COU. Como no se sabe de qué alumna se trata, la directora reúne a todas las chicas del pabellón y amenaza con expedientarlas si no aparece la culpable. La amenaza tiene efecto, y al día siguiente hay una delación anónima que acusa a Isabel Carreras. La superiora expulsa a la joven. Pero sor María, monja inquieta y abierta y nada convencional, se niega a dar el caso por cerrado y emprende una singular investigación policial. Parece que Isabel recibió efectivamente la visita de un chico aquella noche, pero las posibles delatoras son las que interesan a María. Cree que la delatora no podrá soportar mucho tiempo el peso de su mala acción. Organiza una salida con las amigas de Isabel. Descubre que Teresa es la culpable: delató a su amiga por envidia. Animada por María, Teresa confiesa a Isabel que ha sido la delatora y puede quedarse por fin con la consciencia tranquila.

160 pages, Paperback

First published January 1, 1997

About the author

1947
—Born in Barcelona, July 26th.
1955
—Serious accident. First literary incursions.
1959
—First full-length novel, 500 pages. Firm intention to become a writer.
1964
—Graduates from high school. Attends technical school at night and works during the day for a construction company.
1968
—First professional attempts in the musical field. Founder of and collaborator in El Gran Musical radio programme (Cadena SER, Madrid). Additional collaborations with Radio Barcelona.
—Writes articles and collaborations for La Prensa in Barcelona and for Nuevo Diario in Madrid.
1969
—Correspondent for El Gran Musical in Barcelona.
1970
—Quits job and studies to work full-time as a music critic. Manages the weekly magazine Disco Express.
—Starts travelling all over the world with top musicians.
1972
—First book published: 1962-72 Historia de la música pop (1962-72 A history of pop music), the first work in its genre published in Spain and a best-seller.
—Works as an editorial adviser, collaborating, writing and founding several music magazines, such as Top Magazine and Extra.
1973
—Founds and features in Popular 1, a pioneer monthly magazine about rock.
1974
—Becomes executive manager of Popular 1.
—Finalist to the Ciudad de Murcia Literature Prize.
—Hosts the Semanario Informativo de la Música Pop (Pop Music Weekly News), a radio programme to be aired for four years on Barcelona’s Radio Peninsular.
1975
—Villa de Bilbao Novel Prize.
1976
—Resigns as executive manager of Popular 1 to devote himself to literature and travelling.
—Beginning of the musical anthology collection (biographies and history) Música de Nuestro Tiempo (Music of Our Time). Writes and publishes 24 books in the following years.
1977
—Co-founder of Super-Pop magazine, on young people’s music. Number one in Spain in its category after only a few months in print.
1978
—Finalist to the Planeta Novel Prize.
—Resigns as manager of Disco Express after 9 years.
1979
—Ateneo de Sevilla Novel Prize.
1981
—Gran Angular Young People’s Literature Prize.
—Begins publishing Historia de la música rock (A history of rock music) in 100 instalments (6 volumes) over 2 years.
1982
—First lecture circuits for primary and secondary schools around Spain, prompted by the boom in children and young people’s literature. Continues activities in schools to this day, giving more than 100 lectures a year.
1983
—Wins Gran Angular Youth Literature Prize for the second time.
1985
—Birth of the detective character Daniel Ross.
1987
—Author of the radio serial Ya es de oro (Gold Already) for Cadena SER.
1988
—Births of the literary characters Zuk-1 and Sam Numit.
—El joven Lennon (Young Lennon) remains on the young adult fiction best-seller list for 11 months.
—First books translated into Italian, German, French, Greek, Bulgarian, Portuguese, Slovenian, Dutch, English, Japanese, etc. (still translated to this day).
1989
—Birth of Victor, another literary character.
—First Daniel Ross film on TV, La sombra del delator (The shadow of the informer), aired on March 1994 with Mario Gas and Manuel Aleixandre in the leading roles.
1990
—Vaixell de Vapor Children’s Literature Prize.
—Timun Mas begins publishing Sam Numit. A total of 6 books in 2 years.
—Designs a trivia game on rock music.
1991
—Wins the Gran Angular Young People’s Literature Prize for the third time in 10 years.
1992
—Wins the CCEI 1991 Best Children’s Book Prize.
—Diccionario de los Beatles (A Beatles Dictionary), first book in the world published under this concept and title.
1993
—Publishes the encyclopaedia Los grandes del rock de la A a la Z (Rock legends from A to Z) in Italy, titled Los mitos del rock en vivo (Live rock legends), 100 instalments, 5 volumes.

Reviews

[Victoria · Rating 4 out of 5]

(Spoilers ligeros, nada muy revelador).

Entretenido, lleno de intriga y sentimientos. Los pensamientos de María a veces sonaban a sermón, pero en general el libro tuvo un buen ritmo y captó mi atención.

Al inicio, me resultó algo complicado diferenciar a las 5 amigas y recordar quién era quién. Pero ya en la segunda mitad del libro fue más fácil distinguirlas, y siento que llegué a conocer la personalidad y las motivaciones de cada una.

Solo creo que a Esther le faltó más desarrollo como personaje. Las demás amigas tuvieron conversaciones profundas con la hermana María (Yolanda, Gloria y Teresa con sus respectivos recores/resintimientos/oportunidades perdidas, y Blanca con sus reflexiones demasiado maduras para su edad). Me hubiera gustado un momento especial con Esther.

En cuanto a la hermana María, no siempre me convenció la idea de que ella necesitara encontrar a la delatora con tanta urgencia. Según ella era para "salvarla" de los sentimientos de culpa que iba a tener. Pero la manera que emprendió esa misión fue algo cuestionable.

Creo que hubiera sido útil saber más sobre su pasado (relata cierros detalles de su infancia y adolescencia, pero nunca averiguamos mucho sobre los "incidentes" que menciona al inicio, que resultaron en que tuviera que cambiar de trabajo). Quizás eso me habría ayudado a entender más sobre su personalidad y por qué se "obsesionaba" con las cosas. Pero en general, María sí terminó gustandome como personaje (a pesar de que fue bastante manipuladora en ciertas ocasiones), y el desenlace del libro fue satisfactorio.

[Javier Lobo · Rating 5 out of 5]

Literatura juvenil de fácil lectura, envolvente y absorbente, al más puro estilo de su autor. Una intriga en el asfixiante ambiente de un colegio religioso durante la década de los noventa que lleva a la reflexión y al autoconocimiento, con el premio de conocer el precio de la amistad.

[Clara Moreno · Rating 5 out of 5]

Un libro que deberían mandar en todos los institutos.

[Karien Díaz Valdez · Rating 5 out of 5]

Honesto, sencillo, luminoso. Nos recuerda la inocencia de nuestra adolescencia y primera juventud, y el amor esperanzado de entonces. Un amor no solo de pareja si no de humanidad.

[Kathy Cordero · Rating 5 out of 5]

“A veces la vida era como una canción. Durante tres minutos, perfecta.” Jordi Sierra i Fabra
La voz interior es un libro limpio, con una historia fresca que llama la atención de cualquiera.

En un colegio de monjas donde la disciplina y la enseñanza cristiana van estrechamente unidos ocurre lo impensable, una de las alumnas permite la entrada de alguien ajeno al internado, un chico.
Se desata el caos y por supuesto la madre superiora entra en acción pidiéndole a la culpable que se delate o habrá un castigo para todas, y en medio de la vorágine que se produce una de las chicas decide delatar a la transgresora.
Aquí es donde entra nuestra heroína, la madre María quien guiada por su voz interior descubrirá los tórridos secretos adolescentes encerrados en todo y muy en especial descubrirá que llevó al soplón a delatar a su compañera sin darse cuenta que no solo esta liberando de una enorme carga a la chica sino que ella misma se libera de la opresión que le causa el hecho de poder perder la fe.
Es un historia simple pero tan bien escrita que Jordi podría llevarse un premio. Desde la primera página planta misterio que va resolviendo poco a poco brindándole al lector algunas pistas para seguirle el hilo a los descubrimientos de la protagonista.

Sor María se vuelve un personaje chispa, salta desde las páginas del libro hasta el lector eclipsando por completo al resto de los personajes, es una monja diferente, nacida de padres hippies conserva el espíritu rebelde de esa generación y le confiere al libro un magnifico toque de libertad.

Jordi Sierra i Fabra
Tengo que destacar que el libro es una fuente de valores para adolescentes y me atrevo a decir que sería una excelente lectura para chicos en edades de entre 13 a 17 años e incentivaría muy buenos debates permitiendo a los lectores de esta edad desarrollar ideas y expresarlas en torno a los acontecimientos del libro.
No con esto quiero dar la idea de que es una historia que no disfrutaría un adulto, de hecho lo disfrute enormemente porque no solo tiene personajes clásicos dentro de la literatura juvenil sino personajes muy bien creados los cuales te dan la sensación de tener mucho más historia de la que cuenta el autor.
Un excelente libro, fácil de leer y lleno de verdades sobre la juventud, la vida y los sueños.

Esta primer oportunidad con el reconocido y galardonado Jordi Sierra i Fabra me ha dejado un excelente sabor de boca, no tendré duda alguna de leer alguno de sus títulos y los invito a conocer a este excelente autor a través de las páginas de alguno de sus libros.

[Alba Gonzalez de Langarica · Rating 3 out of 5]

Me mandaron leerlo en 3º de la ESO
Trata sobre una monja que intenta quitar a una niña un peso en su conciencia.