Câteva nopți și încă una

by Isidoros Zourgos, Ana-Maria Lucescu (Translator)

Un destin pasionant și o poveste de iubire pe fundalul unui Salonic răscolit de războaie și transformări radicale.

544 pages, Paperback

Published January 1, 2025

Reviews

[Marius Citește · Rating 5 out of 5]

Un roman care are în centru o tulburătoare poveste de dragoste dar și o evocare a fermecătorului oraș Salonic. Scris intr-un stil narativ captivant și profund, autorul abordează teme precum memoria, identitatea, efemeritatea vieții, căutarea bogăției, căutarea fericirii și impactul profund al tumultosului secol al XX-lea asupra vieților individuale, toate având ca fundal un cartier dispărut în afara zidurilor Salonicului.

Interesantă este abilitatea lui IZ de a crea o atmosferă densă și emoționantă, în care fiecare detaliu contribuie la construirea unei lumi complexe și sugestive. Printr-o narațiune introspectivă și poetică, plină de descrieri evocatoare, surprinzând esența unei epoci trecute, IZ reînvie atmosfera orașului Salonic în care trecutul și prezentul se împletesc, iar fiecare noapte aduce o nouă perspectivă asupra realității.

Recomand, recomand.

[Jovi Ene · Rating 5 out of 5]

Povestea din acest roman începe în Salonic, în anul 1909, atunci când marele oraș făcea parte din Imperiul Otoman, însă era un oraș cosmopolit, plin de națiuni și etnii diverse, de cartiere pline de culoare, dar cumva segregate, în care grecii făceau cele mai mărunte slujbe, iar otomanii și occidentalii locuiau în cartiere pline de vile și călătoreau cu trăsurile de lux, însoțiți la tot pasul de slujitori. Printre aceștia, se număra și Lefteris Zevgos, micul grădinar și vânzător de ziare, care ascultă poveștile fostului sultan Abdul-Hamid al II-lea și se îndrăgostește în același timp de două ori: de micuța Mirza, fiică de turc donmeh (un grup de evrei care s-au convertit forțat la islamism în urmă cu câteva generații), și de bani. Sunt două forțe care se vor tot întâlni, confrunta și acutiza pe parcursul următorilor 70 de ani, care-l urmăresc pe Lefteris, devenit apoi cetățean francez, în incursiunile lui pe tărâmurile războaielor, Holocaustului, chestiunilor financiare sau amoroase. Nu și-a uitat niciodată iubirile de la început - indiferent câte femei a cunoscut, Mirza va rămâne întotdeauna raza sa călăuzitoare; indiferent prin ce impasuri a trecut, banii au reprezentat un țel imediat și important. Peste tot însă, din acest roman, din paginile sale, dincolo de momentele dramatice, răzbat speranța și bunătatea.

Excelent roman, o poveste de dragoste care evită toate clișeele, surprinzând perfect, în același timp, istoria orașului Salonic din ultimii 100 de ani, un oraș care a fost mai mereu superb, dar care a cunoscut și tragedia, și focul, și cruzimea umană.

[Claudia Șerbănescu · Rating 3 out of 5]

Povestea unei iubiri ca pretext pentru istoria unui oraş: dragostea dintre Mirza/Jeni şi Lefteris/Eugene se înfiripă în Salonicul anului 1909, iar 70 de ani mai târziu ei îşi stau în sfârşit alături ca să o trăiască, după decenii de despărțire, incertitudine, căutări, regăsiri, războaie şi crime.
Un roman de dragoste care reuşeşte să evite clişeele şi “siropul” şi este o excelentă lectură de vară.

[Alex.Rosetti · Rating 5 out of 5]

"Nu aștepta să mori ca să călătorești!" (p. 357)

PS. Vizitați Salonicul! Parol!

[Oana Lambrache · Rating 5 out of 5]

"Casa ta (...) miroase a piersici japoneze ce așteaptă să se coacă în fructieră și a dantelă proaspăt netezitp, care încă păsrează căldura fierului de călcat."

Acțiunea romanului "Câteva nopți și încă una" începe în Salonic, în anul 1909, un oraș complex, plin de viață și diversitate, dar aflat sub puterea Imperiului Otoman care dicta modul de viață al locuitorilor: grecii primeau roluri modeste în cadrul societății, în timp ce otomanii și occidentali duceau vieți pline de huzur în vile elegante și aveau suite de servitori la dispoziție.

Pe acest fundal, îl întâlnim pe sultanul Abdul Hamid al II-lea, exilat în Salonic, moment care declanșează întreaga poveste. Lefteris Zevgos este fiul grădinarului sultanului al cărui destin îl urmează pe cel al tatălui său, devenind la rândul său, grădinar, dar și martor al destăinuirilor sultanului în fața Mirzei, o evreică musulmană. Lefteris trăiește o iubire interzisă și condamnată de societate și de religie, dar care își croiește propria cale pe acest drum anevoios și imposibil de urmat.

"Dragostea mea, ai fost întotdeauna opusul florilor tale. Ele înfloreau prinse în rădăcini, pe când tu, încă de copil, alergai ba cu gazetele în mână, ba să îndeplinești ordinele tatălui meu."

Recomand acest volum celor care iubesc istoria și vor să învețe din ea, celor care visează să se piardă pe străzile Salonicului, dar și celor care apreciază poveștile de iubire aparte.

[Doina · Rating 5 out of 5]

O carte ce pune sub lupă efectele celor două războaie mondiale asupra unui colț de lume din Grecia: cartierul Exohes din Salonic. In cartierul cu amprenta turcească de după cucerirea independenței, cu amestecul de culturi și religii, se desfășoară treptat destinul celor 2 personaje ce sunt nevoite să își schimbe numele asa cum și-au schimbat destinul: Lefteris Zevgos care devine Eugène Girdot și Mirza (fiica lui Alperen bei) care devine Eugenia sau intendenta Jeni. Lefteria este grădinarul care se îndrăgostește de fiica unui bei la care este adăpostit unul dintre ultimii sultani aflați in exil, Abdul‑Hamid al II‑lea. La final, ajunge omul de afaceri îngrijit de intendentă. O poveste de dragoste ce dă sens unor destine profund încercate. Dramatismul secolului XX cu cele 2 războaie mondiale, cu luptele dintre greci și turci și cu luptele intestine dintre greci, este remarcabil descris de Isidoros Zourgos în această carte. Recomand.

[Alexandra · Rating 5 out of 5]

I was so touched by the topic of this book. For me it was a revelation, to be able to understand the times, the history, the facts behind. It was so realistic. After reading the book, for a couple of days, I was still thinking of it. What hit me the most was that lack of certitude regarding the life, not feeling safe, the poverty, the oppression. Also, the translation into romanian language is so beautifully accomplished. A superb book, it will stay with me for ever...

[Elena Alina · Rating 5 out of 5]

Recomand cu căldură „Câteva nopţi şi încă una” oricui îi plac romanele istorice cu profunzime, care nu doar spun o poveste, ci o cercetează, o reflectă şi o resimt. Este o carte care cere timp şi răbdare, dar răsplăteşte prin ambianţă, generozitate narativă şi o tentă existenţială frumoasă. Dacă eşti în căutarea unei lecturi care să te facă să te gândeşti după ce termini ultima pagină, aceasta este una!

[Stefana · Rating 5 out of 5]

Ce carte minunată! Și ce poveste! Tare mi-a plăcut!
Cartea este despre Lefteris și despre Salonic, în egală măsură. IZ ne poartă prin cele mai importante evenimente ale orașului, începând cu exilul sultanului Abdul Hamid. ape alocuri scriitura mı-a adus aminte de marile romane franțuzesc ale secolului XIX, de Balzac și Stendhal.
Iar scena finală, câtă emoție!

[Ioana · Rating 4 out of 5]

3.5
Recenzia completa: https://twistinmysobriety-alexa.blogs...

[Iulia P · Rating 5 out of 5]

Superbă ❤️