PT Este já estava no meu radar há bastante tempo, mas, por uma razão ou outra, acabava sempre relegado para segundo plano, como tantos outros. Desta vez, contudo, chegou finalmente a sua oportunidade!
E que oportunidade foi! Esta história superou por completo as minhas expectativas. Quando se tratam de "guerras dos sexos", receio sempre que o enredo descambe para os extremos, mas aqui nada disso acontece.
Muito pelo contrário: tudo é apresentado de forma equilibrada e sensata. A protagonista tem acesso a um artefacto mágico – a famosa *pele de homem* – que lhe permite compreender melhor o que é ser homem, ao mesmo tempo que descobre mais sobre o seu futuro marido.
Naturalmente, a trama vai muito além disso. Pelo caminho, somos brindados com inúmeras críticas sociais à forma como as mulheres foram tratadas ao longo da história, em claro contraste com os homens, que frequentemente escapavam impunes por atos pelos quais elas eram severamente castigadas.
Uma leitura tão divertida quanto educativa, cheia de elegância e subtileza. Adorei!
--
EN This had been on my radar for quite some time, but for one reason or another, it always ended up being pushed aside, like so many others. This time, however, it finally got its chance!
And what a chance it was! This story completely exceeded my expectations. When it comes to "battles of the sexes," I always fear the plot might veer into extremes, but that's not the case here at all.
On the contrary, everything is presented in a balanced and sensible way. The protagonist gains access to a magical artifact—the famous *skin of a man*—which allows her to better understand what it means to be a man while also getting to know her future husband more intimately.
Of course, the plot goes much deeper than that. Along the way, we are treated to numerous social critiques about how women have been treated throughout history, in stark contrast to men, who often got away with acts for which women were harshly punished.
A read that is as entertaining as it is educational, full of elegance and nuance. I loved it!