What do you think?
Rate this book
塲境．圖式——香港城市空間圖典（新版）
此書為《塲境．圖式》新版，邀得三篇新推薦序，並作了部分修訂及新增部分內容。
作者指出：「出版《塲境．圖式》後的這幾年，開始接觸了建築教育這門大學問。因為需要時刻地和人探討設計，所以展開了反覆思考一個問題：人們是怎樣開始設計的呢？而塲境對於不同人的意義或關係會是怎樣的呢？
若是要小朋友介紹自己的房間、自己的屋企，他們毫不猶豫的就會把裡面的東西逐一細說：從玩具盒、摺紙燈、公仔角落、可以企高睇電視嘅梳化挨凭、衣櫃門上的公仔貼紙、那除夕倒數一時高興拿了走的氫氣球波波。最喜歡床邊那隻窗，是每晚臨瞓前和星星傾偈的媒介。街口的小食亭天台，是和朋友聊天的秘密基地。那放在床邊的小書櫃……不論是細節、深度、人和空間的關係，甚至空間的層次和秩序，這些一個又一個的場所，一件又一件帶有特別意義的東西，都讓這個稱作『屋企』的地方變得十分生動，充滿生活的溫度……但這些念頭、這種場所的細節往往就是建築的開始。而那場所、那帶有特別意義的東西，在書中稱作『塲境』、『圖式』。
近日再讀一次《塲境．圖式》，發現了另一條或許可行的路。
我們仍是相信著《塲境．圖式》這工具在當代城市的意義。圖式，這城市的記憶，這裡的生活文化，讀懂了它，或許你就可以像小朋友一樣，成為一個有深度，由心度的建築師。」
作者指出：「出版《塲境．圖式》後的這幾年，開始接觸了建築教育這門大學問。因為需要時刻地和人探討設計，所以展開了反覆思考一個問題：人們是怎樣開始設計的呢？而塲境對於不同人的意義或關係會是怎樣的呢？
若是要小朋友介紹自己的房間、自己的屋企，他們毫不猶豫的就會把裡面的東西逐一細說：從玩具盒、摺紙燈、公仔角落、可以企高睇電視嘅梳化挨凭、衣櫃門上的公仔貼紙、那除夕倒數一時高興拿了走的氫氣球波波。最喜歡床邊那隻窗，是每晚臨瞓前和星星傾偈的媒介。街口的小食亭天台，是和朋友聊天的秘密基地。那放在床邊的小書櫃……不論是細節、深度、人和空間的關係，甚至空間的層次和秩序，這些一個又一個的場所，一件又一件帶有特別意義的東西，都讓這個稱作『屋企』的地方變得十分生動，充滿生活的溫度……但這些念頭、這種場所的細節往往就是建築的開始。而那場所、那帶有特別意義的東西，在書中稱作『塲境』、『圖式』。
近日再讀一次《塲境．圖式》，發現了另一條或許可行的路。
我們仍是相信著《塲境．圖式》這工具在當代城市的意義。圖式，這城市的記憶，這裡的生活文化，讀懂了它，或許你就可以像小朋友一樣，成為一個有深度，由心度的建築師。」
240 pages, Paperback
Published April 1, 2025
6 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
July 19, 2024
「熟悉有時是一種陌生，它遮蓋了眼前的城市，令我們看不見城市真實的一面。生活在其中的人可能蒙在鼓裡，適當的抽離反而更易洞明。」一Peter W. Ferretto（香港中文大學建築學副教授）
「『塲境』，姑且可以理解為塲所加意境，被歷程史和時間深度刻畫的本土塲所 （a place is a site constructed over time），邊界可無限蔓延，但通常以至高點的視野為圖框。往往一個『塲境』存放在我們每個市民的記憶庫裡面，略微有細緻差別，但基本特徵相同，但個人印象中充滿了主觀意象以及五官感受。『圖式』，可能指的是某種瑣碎的空間規律或者是更小的組成要素，一看就懂，有時盡在眼前，有時其輪廓朦朧出現；重點是它不言自明的圖像性，好像當你身在其中之時，就自然而然地懂得其行為規律，並深陷在它的遊戲規則中，並與記憶編織成一體。」一楊寯（中國美術學院建築藝術學院客座副教授）
「圖式的蒐集是個人的、私密的、強行赤裸地洞察自己的一個思考行為。同時，它反映的又是在同一個文化背景和普世價值下的集體語言。它的集體構成絕對是純粹個人虛構的，但它的個人視角又或者意味著一些集體記憶。圖式作為隨意發想的一個念頭，其集成是一個不完全圖典，亦沒有必要、亦不可能完整地收錄整個城市於紙上。因為城市本身就不斷變遷，人對城市的了解亦會隨時間改變。
《塲境•圖式》驟眼看來是一種觀察城市的方法，在城市中內觀自省。但從現代建築的視角來觀察城市本身就直接地影響了現代城市的設計手法。故此，《塲境•圖式》就是一次重新定義建築空間、重新定義城市的一個過程。撰寫一系列關於城市的圖式就是要重構那屬於個人和屬於集體的香港，就是對當下城市規劃和建築設計手法的批判。」一自序
「塲境與塲境之間是有序列性、有層次的，其伸延性廣及整個區域甚至整個城市的空間體驗，塑造了城市展示個性的外貌，亦統一了中環商業區、舊唐樓區、新界低密度市區，以及逐漸消失的本地漁村。
⋯佈滿香港的小塲境在一定程度上定義了香港一致的整體城市體驗，鞏固了城市內在的集體記憶。」
「每件事物的出現都不是出於巧合，而是一個地方造人、人造地方、可稱為『建築文化』的關係。」
/
關於人類日常行為的觀察記錄，分別從建築學、人類學等類知識探索城市，以文字的闡述、相片的配合、現實塲境轉化成繪圖的方式，帶領讀者進行一場城市角落中的微觀察。
書內分為三個部分一「城市場境導論」、「調研方式」及「記錄」。首先從建築學的角度，解構城市空間的規律，如何組成一個經生活所搭建的空間，繼而連繫至日常人們的自發塲境，與讀者一同探討及觀察當中的小細節；然後藉著建築學的理論，分析現實中的種種可能性，從而深化並實踐當中的複雜性；最後，就以歸納及整理調研的過程，利用圖像的方式呈現眼前的城市塲境。
/
試想像一下，今天踏出家門後，走到街上看風景，第一件最吸引你的事物會是什麼？
一個人的好奇心，能延伸至對事物所帶來的趣味性，也可經想像轉化成另一種新事物，這一種舉動往往能夠讓我們產生更多元化的想像、創造與別不同的空間。
若不帶有任何相關建築學的本質、人類學的理論等知識，就以一名路人甲的身份去解讀此書，足以達成最基本「看圖識字」的要求，這當然是開玩笑的。看著作家所繪畫的每個場境深覺有趣，但對於那些習而為常的人們，日積月累之下淡忘對事物本貌的好奇，這也不出奇，或許能透過此書以另一角度重新探索城市中的小角落，於他們來說會是一種新的衝擊、新的開始；另外，若以資訊性設計的層面上來分析此書，其以手繪的記錄城市中的現實塲境，這一種呈現的表達是非常吸引我，畢竟資訊性的圖像 （Infographics）於設計師們而言，實在令人著迷有如摩斯密碼，不得不深入了解背後所藏著的本質，這也是一種吸引人們互相交流的語言。
眼前的物件所身處的位置，人們都在角落裡進行微觀察，本著好奇心的人倒是會發現，當中藏著的軌跡彷彿有既定的排列、擺放、呈現，但其實沒有真正的答案，因為真正的答案藏在已知的人身上，或者是來自物件中的擁有者，每種的呈現都藏著人背後的所有行為與思考，正正無法解讀真正的理由，才讓我們看得入神，每天花時間解讀、探索最有趣的事物，不斷延伸對城市的想像。
/
在閱讀的路上，發現甚少提及有關學術性的書籍，許多時候都是自得其樂，過程中的深度分析與理解，甚至只會跟某些人們進行深入探索與交流。
比較喜歡進入緩慢思考的過程，時常在意一些他人根本無理會的小細節，著迷於深奧的理論，也將微觀的行為融入生活日常裡，使其節奏化作一首悅耳的曲目。活著的我們，又會有怎麼樣的塲境及圖式呢？
最後，選出十大最可愛又傑出的作品，排名不分先後：「長命斜」、「亂入磚」、「信念符號」、「文具鋪」、「叮叮」、「雙層巴士」、「毛毛雨」、「棉棉」、「排長龍」、「車廂四」。
「『塲境』，姑且可以理解為塲所加意境，被歷程史和時間深度刻畫的本土塲所 （a place is a site constructed over time），邊界可無限蔓延，但通常以至高點的視野為圖框。往往一個『塲境』存放在我們每個市民的記憶庫裡面，略微有細緻差別，但基本特徵相同，但個人印象中充滿了主觀意象以及五官感受。『圖式』，可能指的是某種瑣碎的空間規律或者是更小的組成要素，一看就懂，有時盡在眼前，有時其輪廓朦朧出現；重點是它不言自明的圖像性，好像當你身在其中之時，就自然而然地懂得其行為規律，並深陷在它的遊戲規則中，並與記憶編織成一體。」一楊寯（中國美術學院建築藝術學院客座副教授）
「圖式的蒐集是個人的、私密的、強行赤裸地洞察自己的一個思考行為。同時，它反映的又是在同一個文化背景和普世價值下的集體語言。它的集體構成絕對是純粹個人虛構的，但它的個人視角又或者意味著一些集體記憶。圖式作為隨意發想的一個念頭，其集成是一個不完全圖典，亦沒有必要、亦不可能完整地收錄整個城市於紙上。因為城市本身就不斷變遷，人對城市的了解亦會隨時間改變。
《塲境•圖式》驟眼看來是一種觀察城市的方法，在城市中內觀自省。但從現代建築的視角來觀察城市本身就直接地影響了現代城市的設計手法。故此，《塲境•圖式》就是一次重新定義建築空間、重新定義城市的一個過程。撰寫一系列關於城市的圖式就是要重構那屬於個人和屬於集體的香港，就是對當下城市規劃和建築設計手法的批判。」一自序
「塲境與塲境之間是有序列性、有層次的，其伸延性廣及整個區域甚至整個城市的空間體驗，塑造了城市展示個性的外貌，亦統一了中環商業區、舊唐樓區、新界低密度市區，以及逐漸消失的本地漁村。
⋯佈滿香港的小塲境在一定程度上定義了香港一致的整體城市體驗，鞏固了城市內在的集體記憶。」
「每件事物的出現都不是出於巧合，而是一個地方造人、人造地方、可稱為『建築文化』的關係。」
/
關於人類日常行為的觀察記錄，分別從建築學、人類學等類知識探索城市，以文字的闡述、相片的配合、現實塲境轉化成繪圖的方式，帶領讀者進行一場城市角落中的微觀察。
書內分為三個部分一「城市場境導論」、「調研方式」及「記錄」。首先從建築學的角度，解構城市空間的規律，如何組成一個經生活所搭建的空間，繼而連繫至日常人們的自發塲境，與讀者一同探討及觀察當中的小細節；然後藉著建築學的理論，分析現實中的種種可能性，從而深化並實踐當中的複雜性；最後，就以歸納及整理調研的過程，利用圖像的方式呈現眼前的城市塲境。
/
試想像一下，今天踏出家門後，走到街上看風景，第一件最吸引你的事物會是什麼？
一個人的好奇心，能延伸至對事物所帶來的趣味性，也可經想像轉化成另一種新事物，這一種舉動往往能夠讓我們產生更多元化的想像、創造與別不同的空間。
若不帶有任何相關建築學的本質、人類學的理論等知識，就以一名路人甲的身份去解讀此書，足以達成最基本「看圖識字」的要求，這當然是開玩笑的。看著作家所繪畫的每個場境深覺有趣，但對於那些習而為常的人們，日積月累之下淡忘對事物本貌的好奇，這也不出奇，或許能透過此書以另一角度重新探索城市中的小角落，於他們來說會是一種新的衝擊、新的開始；另外，若以資訊性設計的層面上來分析此書，其以手繪的記錄城市中的現實塲境，這一種呈現的表達是非常吸引我，畢竟資訊性的圖像 （Infographics）於設計師們而言，實在令人著迷有如摩斯密碼，不得不深入了解背後所藏著的本質，這也是一種吸引人們互相交流的語言。
眼前的物件所身處的位置，人們都在角落裡進行微觀察，本著好奇心的人倒是會發現，當中藏著的軌跡彷彿有既定的排列、擺放、呈現，但其實沒有真正的答案，因為真正的答案藏在已知的人身上，或者是來自物件中的擁有者，每種的呈現都藏著人背後的所有行為與思考，正正無法解讀真正的理由，才讓我們看得入神，每天花時間解讀、探索最有趣的事物，不斷延伸對城市的想像。
/
在閱讀的路上，發現甚少提及有關學術性的書籍，許多時候都是自得其樂，過程中的深度分析與理解，甚至只會跟某些人們進行深入探索與交流。
比較喜歡進入緩慢思考的過程，時常在意一些他人根本無理會的小細節，著迷於深奧的理論，也將微觀的行為融入生活日常裡，使其節奏化作一首悅耳的曲目。活著的我們，又會有怎麼樣的塲境及圖式呢？
最後，選出十大最可愛又傑出的作品，排名不分先後：「長命斜」、「亂入磚」、「信念符號」、「文具鋪」、「叮叮」、「雙層巴士」、「毛毛雨」、「棉棉」、「排長龍」、「車廂四」。
October 1, 2021
The book provides a glossary of 453 spatial patterns in Hong Kong. These are isolated by way of drawings. There are also photos to link back the patterns to actual situations. The book provides a intellectual foundation for the approach. Not being a social scientist or architect I’ll let others comment on that part.
Apart from the fact that it’s very beautifully done, I found the approach very interesting in that it systemises a lot of the most fascinating features of Hong Kong.
The book is in Chinese and English, but since the editor is from Taiwan you’ll probably have to go to a specialised bookstore or order it online.
https://instagram.com/pattern.languag...
Apart from the fact that it’s very beautifully done, I found the approach very interesting in that it systemises a lot of the most fascinating features of Hong Kong.
The book is in Chinese and English, but since the editor is from Taiwan you’ll probably have to go to a specialised bookstore or order it online.
https://instagram.com/pattern.languag...
Displaying 1 - 2 of 2 reviews