Jump to ratings and reviews
Rate this book

Marcher dans tes pas

Rate this book
" Je suis sur ta clavicule, sur ton poignet, dans tes mains. Je suis dans tes cheveux, sur ton sein, dans tes yeux. Je regarde ta bouche, tes mouvements, ta robe. Je te connais sans te connaître, Enriqueta. "

La vie d'Enriqueta bascule le 18 août 1936, quand, en quelques minutes, elle doit fuir la maison familiale d'Irun menacée par les franquistes. Ce jour-là, elle perd tout.

Quarante ans plus tard, sa petite-fille, Léonor, naît française. Pourtant, lorsqu'une loi espagnole permet aux descendants d'exilés politiques d'obtenir la nationalité perdue, elle décide de la demander. Pourquoi tourner et retourner une terre emplie de fantômes ? Et qui était au juste Enriqueta ?
Tissant souvenirs d'enfance, imaginaire romanesque et regard poétique, Léonor de Récondo se fraie un chemin vers celles et ceux que la guerre civile a voulu effacer. Un livre pour dire l'amour. Et ne jamais oublier.

243 pages, Kindle Edition

Published August 21, 2025

4 people are currently reading
146 people want to read

About the author

Léonor de Récondo

21 books46 followers
Léonor de Récondo, née en 1976, débute le violon à l’âge de cinq ans. Son talent précoce est rapidement remarqué, et France Télévisions lui consacre une émission alors qu’elle est adolescente. À l’âge de dix-huit ans, elle obtient du gouvernement français la bourse Lavoisier qui lui permet de partir étudier au New England Conservatory of Music (Boston/U.S.A.). Elle devient, pendant ses études, le violon solo du N.E.C. Symphony Orchestra de Boston. Trois ans plus tard, elle reçoit l’Undergraduate Diploma et rentre en France. Elle fonde alors le quatuor à cordes Arezzo et, grâce au soutien de l’association ProQuartet, se perfectionne auprès des plus grands maîtres du genre (Quatuor Amadeus, Quatuor Alban Berg). Sa curiosité la pousse ensuite à s’intéresser au baroque. Elle étudie pendant trois ans ce nouveau répertoire auprès de Sigiswald Kuijken au Conservatoire de Bruxelles. Depuis, elle a travaillé avec les plus prestigieux ensembles baroques (Les Talens Lyriques, Le Concert d’Astrée, Les Musiciens du Louvre, Le Concert Spirituel). De 2005 à 2009, elle fait partie des musiciens permanents des Folies Françoises, un ensemble avec lequel elle explore, entre autres, le répertoire du quatuor à cordes classique. En février 2009, elle dirige l'opéra de Purcell Didon et Enée mis en scène par Jean-Paul Scarpitta à l'Opéra national de Montpellier. Cette production fait l'objet d'une tournée. En avril 2010, et en collaboration avec la chanteuse Emily Loizeau, elle crée un spectacle mêlant musique baroque et musique actuelle.
Léonor de Récondo a été premier violon sous la direction de Vincent Dumestre (Le Poème Harmonique), Patrick Cohën-Akenine (Les Folies Françoises), Enrico Gatti, Ryo Terakado, Sigiswald Kuijken. Elle est lauréate du concours international de musique baroque Van Wassenaer (Hollande) en 2004.
Elle fonde en 2005 avec Cyril Auvity (ténor) L’Yriade, un ensemble de musique de chambre baroque qui se spécialise dans le répertoire oublié des cantates. Un premier disque de l’ensemble paraît chez Zig-Zag Territoires autour du mythe d’Orphée (plusieurs fois récompensé par la presse), un deuxième de cantates de Giovanni Bononcini en juillet 2010 chez Ramée.
Léonor de Récondo a enregistré une quinzaine de disques (Deutsche Grammophon, Virgin, K617, Alpha, Zig-Zag Territoires) et a participé à plusieurs DVD (Musica Lucida).
En octobre 2010, paraît son premier roman, La Grâce du cyprès blanc, aux éditions Le temps qu'il fait. Chez Sabine Wespieser éditeur, elle publie en 2012 Rêves oubliés, roman de l’exil familial au moment de la guerre d’Espagne. Pietra viva (Sabine Wespieser éditeur, 2013), plongée dans la vie et l’œuvre de Michel Ange, rencontre une très bonne réception critique et commerciale.
Avec Amours, son nouveau roman paru le 8 janvier 2015, Léonor de Récondo, dont on retrouve la phrase juste et précise qui conduit le lecteur au plus près de ses émotions, fait exploser les cadres de la conformité bourgeoise pour toucher à l’éclosion du désir, la prise de conscience de son propre corps, la ferveur et la pureté d’un sentiment qui balayera tout, et impressionne par l’amplitude de ses sources d’inspiration.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
20 (18%)
4 stars
41 (37%)
3 stars
36 (33%)
2 stars
9 (8%)
1 star
2 (1%)
Displaying 1 - 21 of 21 reviews
Profile Image for Matatoune.
630 reviews29 followers
September 15, 2025
Dans ce foisonnement de récits personnel, de passés revisités et de grands-parents à faire parler que rassemble la rentrée littéraire cette année, Marchez dans tes pas de Léonor de Recondo est de loin celui qui m’a le plus émue.
Dès son premier chapitre, l’émotion est au cœur du récit. Dans la ville d’Irun, une mère réalise le gâteau de riz pour fêter l’anniversaire de son fils, Félix, tout juste 5 ans. Seulement, des bombes envahissent le ciel. Nous sommes le 18 août 1936. Ce chapitre se terminera par la traversée du pont de la Bidasoa pour rejoindre Hendaye. De ce côté, il y a les conséquences de l’exode et un enfant à consoler car, son gâteau d’anniversaire a été oublié.
Décrivant de façon cinématographique à la fois ses rêveries et l’intensité des combats, elle donne à ce magnifique hommage à sa grand-mère le pouvoir de rendre compte au plus près du quotidien de cette guerre avec des mots qui arrachent l’émotion. Mais à travers ce portrait, c’est aussi une ode aux femmes combattantes ou silencieuses d’une subtilité saisissante. 
Un immense coup de cœur !
Chronique entière et illustrée ici
https://vagabondageautourdesoi.com/20...
Profile Image for Bérénice.
107 reviews9 followers
July 21, 2025
Une très belle plume qui a su me transporter notamment durant les passages en vers. mais j'ai trouvé parfois le récit un peu déconstruit, peut être est ce dû au fait que c'est aussi un puzzle manquant pour l'autrice.
Profile Image for Alice TUET.
220 reviews
July 19, 2025
Très joli texte, très poétique
Léger manque de précisions historiques, la partie exil en tant que telle est un peu vague. Par contre c’est très émouvant et le côté retour aux racines est très bien exécuté
Profile Image for Sarah :) .
229 reviews
November 6, 2025
J'aurais jamais cru mettre 5 étoiles à ce roman quand je l'ai choisi, j'ai lu le premier chapitre, je savais que j'allais mettre 5 étoiles. Je vous jure il fait 200 pages mais ça passe vite comme si c'était 20 pages. Surtout qu'il y a des poèmes, on va dans le passé, on revient au présent. Woaw. La plume est ultra poétique j'ai plusieurs fois eu les larmes aux yeux, le sujet est très tristes mais honnêtement très bien traités. Girl se bat pour la mémoire collective, contre le fascisme, tout en accordant une grande place au feminisme et elle lutte contre l'invisibilisation de la participation des femmes dans les conflits ALORS QUE CE SONT ELLES QUI SUBISSENT LES PIRES HORREURS PDT LES GUERRES. Elle décrit ce qu'elle pense avec justesse, franchement je suis très contente d'avoir lu ce livre SURTOUT DANS LE CONTEXTE POLITIQUE D'AUJOURD'HUI IL EST TRÈS IMPORTANT DE LIRE CE GENRE DE LIVRES POUR SAVOIR CE QU'IL NE FAUT PAS REPRODUIRE.
546 reviews50 followers
August 2, 2025
Leonor de Recondo revient sur la fuite de sa famille du Pays basque espagnol lors de la guerre civile tout en entrelaçant un récit plus intime et des poèmes. Une façon pour elle de réparer le déchirement intime vécu par ses aïeux et de refaire le pont entre les générations. Le livre fourmille de détails d’une grâce infinie. Leonor de Recondo est une magicienne des mots.
Profile Image for Laetitia.
1,076 reviews6 followers
October 1, 2025
"En octobre 2022, une loi est promulguée en Espagne me permettant d’opter pour la nationalité espagnole. Cette loi s’appelle la Ley de Memoria Democrática (loi de Mémoire démocratique). Elle stipule que peuvent obtenir la nationalité les enfants et petits-enfants de parents l’ayant perdue après avoir été contraints à l’exil pour « des raisons politiques, idéologiques, de croyance ou d’orientation et d’identité sexuelle »."

Léonor De Récondo nous raconte ici son parcours pour marcher dans les pas de sa grands-mère paternelle, qui a fui Irun et la guerre civile espagnole en 1936. Enriqueta a quitté sa maison, abandonnant tout sauf ses trois fils, une partie de sa famille, sa langue et ses souvenirs... Le groupe a traversé la frontière par le pont International pour atteindre l'autre côté du Pays Basque, le côté français. De ce lieu d'exil, elle a pu voir son village natal partir en fumée sous les assauts meurtriers des Junker 52.
Ses enfants sont devenus apatrides malgré tout l'amour du pays d'origine nourrit par Enriqueta et les siens. Sa petite-fille, Léonor, tente de réparer cet amour brisé en demandant la double nationalité pour son père (décédé) et pour elle, elle essaie de faire revivre ces souvenirs inconnus en racontant quelques épisodes de la vie de sa grand-mère et de son père, et, par la même, elle espère se réconcilier avec une partie de son identité personnelle : fille d'apatride n'est pas un statut qui lui convient.

"L'identité est-elle nationalité ?"

J'ai trouvé cet ouvrage instructif et poétique : une alliance assez originale pour un témoignage si court. Le peu de pages est ici autant un atout qu'un écueil, à mon sens. Rapide à lire, je n'ai pas vu le temps s'écouler... et je n'ai pas eu le temps de m'attacher sincèrement aux personnes auxquelles l'autrice redonne vie. Pourtant, Léonor De Récondo leur insuffle toute l'énergie qu'elle peut, se mettant même plusieurs fois à la place de sa grand-mère, ou à ses côtés, tel un fantôme venu du futur, ou s'adressant directement à elle, l'apostrophant presque - et nous interpellant par la même.
Je reste dubitative quant aux souvenirs que j'en garderai. Même si ce fût un moment de lecture très agréable, porté par une écriture d'une grande qualité, je crains que rien ne se soit durablement imprégné dans mon esprit.

Le style de Léonor De Récondo est très littéraire tout en restant accessible et agréable. Les textes sont travaillés, qu'il s'agisse de prose ou de vers libres. La construction est plus sensitive que chronologique, ce qui a tendance à me plaire. La narration est aussi originale que soignée et intime. Nous ne sommes pas dans l'auto-fiction et, pourtant, l'autrice apporte ce brin d'invention et d'affabulation (au bons sens du terme) qui rend le témoignage plus artistique que documentaire. Les récits du passé de ses ancêtres en Espagne se mêlent à son expérience administrative, personnelle et intime provoquée par la démarche qu'elle nous décrit (un peu trop en détail) avec ferveur et espoir.
Profile Image for Caroline.
323 reviews4 followers
August 21, 2025
Ce court roman nous conte une partie de l'histoire familiale de l'autrice, celle de sa grand-mère et de son père, et elle le fait démarrer à la Guerre civile espagnole, en 1936, lorsque sa famille doit fuir son petit village basque et se réfugier en France, mais toujours en Pays Basque. Elle nous raconte aussi son propre parcours pour obtenir la double nationalité franco-espagnole, en tant que fille de réfugié. C'est ainsi à la fois un roman autobiographique, un roman historique, où elle imagine, se met dans les pas de sa grand-mère paternelle, pour retracer ses pensées et ses émotions à l'époque. C'est aussi un roman poétique car certains passages prennent la forme de poèmes, à la fois métaphoriques et lyriques.
Mac c'est avant tout un roman sur la mémoire : celle qui se perd dans les non-dits ; car bien que nous ayons des traces mémorielles physiques sous forme de documents, de films, de livres, celle qui aurait le plus de poids sur nous est celle qui est le plus souvent tue, par volonté d'oublier la souffrance, par honte, ou par souhait d'aller de l'avant. Et si on s'étonne aujourd'hui que les guerres semblent si proches alors qu'on s'était dit maintes fois par le passé : plus jamais ça, c'est peut-être justement parce que celles et ceux qui les ont subies n'en parlent pas à leurs proches. L'autrice nous bouscule ainsi en piochant elle-même dans ce passé intime et familial, celui qui peut faire mal mais qui permettrait peut-être d'éviter de retomber à nouveau dans les douleurs de la guerre.
Il y a aussi cette quête d'identité, ce besoin de rallier les racines, espagnoles certes, mais surtout basques, et on s'interroge finalement sur ce lien entre soi-même et la terre qui nous a porté·es, nous et notre famille avant nous.
Profile Image for sasha.
65 reviews7 followers
August 17, 2025
Un sublime roman sur l’identité, la mémoire, sur l’exil, sur la famille. À travers une sorte de journal très personnel, Leonor de Recondo revient sur l’exil de sa famille en 1936. Devenus apatrides, elle retrace leurs pas, essaye de mettre des mots sur tout ce qu’ils ont vécu, sur leur traumatismes, leur peurs, leur pensées.
La narration est coupée par plusieurs chapitres prenant la forme de poèmes en vers libres qui, à mon sens, ajoutent une force unique au récit.

C’est une lecture très engagée, très personnelle également ; l’autrice nous donne pleinement accès à tout son travail de mémoire et d’interrogations familiales. Elle tisse un fil rouge avec cette grand-mère qu’elle n’a pas très bien connue, conte les crimes de guerre, la perte d’une langue maternelle - sans non plus inventer à outrance et rendre le récit irréaliste.

L’une des questions les plus importantes qu’elle nous fait se poser est la question de langue maternelle et d’identité. Est-ce que la langue fait identité ? Est-ce que “avoir” une langue (comme “avoir le basque”) c’est être ? Comment exister en tant qu’apatride, le langage éclaté entre plusieurs langues différentes ?
À travers son récit et ces réflexions, Leonor de Recondo tente de réparer en partie, et à sa manière, les 89 ans de traumatismes et d’exil que sa famille entière a subi et dont les conséquences se ressentent toujours aujourd’hui.
7 reviews
November 11, 2025
La narratrice qui est aussi l'auteure évoque l'exil de sa grand-mère causé par la guerre civile espagnole. Avec sa famille elle doit quitter le pays basque espagnol et s'installer en France. La narratrice découvre qu'avec la nouvelle loi de mémoire démocratique elle peut demander la nationalité espagnole de laquelle ont été déchus ses ailleux. Cette quête résonne comme une recherche d'identité et aussi une reconnaissance de ce que vécurent ses gds parents et ts les républicains. Plein de poésie ds ce livre, recherche d'identité et aussi réflexion sur la langue, le pays, les racines...
87 reviews3 followers
November 23, 2025
De sa plume délicate et poétique, Leonor de Recondo revient sur l’exil de ses grands-parents et de leurs enfants en pleine révolution franquiste. Elle évoque la douleur du déracinement, les figures familiales et la question de l’identité. L’alternance du récit et de la poésie apporte un rythme tout particulier, une profondeur et même un certain romantisme.
Pourquoi ces h 3 étoiles alors ? Car, selon moi, le récit souffre de nombreuses redondances qui amenuise progressivement l’intérêt à son égard.
Profile Image for Léa.
270 reviews44 followers
August 31, 2025
Comme à son habitude, l’autrice nous propose un récit poignant à la plume poétique.

Un texte singulier où l’autrice renoue avec ses racines en s’adressant à sa grand-mère disparue avec une écriture à la seconde personne, ce qui crée proximité et intimité.

Elle va tenter de marcher sur les pas de cette ancêtre qu’elle a peu connue, mêlant le passé et le présent et mêlant récit familial et poésie, ce qui rend ce texte d’autant plus bouleversant.

Une quête et une réflexion poignante sur l’héritage, la famille, la filiation et l’identité.
Profile Image for Ram Dass.
214 reviews7 followers
July 5, 2025
Texte touchant - qui m'a parlé en tant que descendant d'exilés espagnols et en tant que nouveau citoyen espagnol.
Texte intéressant, qui met en lumière ce qu'il s'est passé à Irun, et que j'ignorais.
Profile Image for Cindy.
121 reviews
September 8, 2025
La plume de Leonor de Recondo est toujours aussi belle et poétique. Elle nous happe un récit sans trop d'intrigue et c'est peut-être ce qui a manqué à ce livre. Même si la quête identitaire et du passé est intéressante, il m'a manqué une véritable intrigue pour réellement apprécier ce livre.
Profile Image for Sara.
147 reviews10 followers
Read
September 9, 2025
Léonor De Récondo revient sur l'exil de ses aïeux fuyant la guerre civile espagnole. Elle ouvre cette blessure pour tenter de combler les blancs de son histoire et renouer ainsi avec ses racines. Un roman d'une beauté remarquable, une injonction à la mémoire.
Profile Image for antho.cqlr.
379 reviews25 followers
September 12, 2025
Guerre Civile, 1936, Espagne. 🇪🇸
Une famille obligée de fuir son pays.

Léonor de Recondo explore la question de la reconstruction, des origines familiales et de l'identité, à travers une plume poétique et tranchante. 🔥
A LIRE !
Profile Image for Lou.
186 reviews4 followers
September 19, 2025
C’est reparti pour les histoires de famille des auteurs français, j’espère que vous en avez pas marre y’en a partout. Toute la partie sur la guerre est très bien menée, mais la partie sur la demande de bi-nationalité de l’autrice on s’ennuie sec
Profile Image for Akibsi.
514 reviews10 followers
December 27, 2025
Une histoire émouvante écrite avec passion et talent.

La petite-fille d'une femme née dans le Pays basque espagnol reconstitue les origines de l'exil de sa famille paternelle et retrouve ses racines grâce à son cœur et à son talent d'écrivain.

105 reviews2 followers
November 23, 2025
Extrêmement émouvant de part le sujet et divinement poétique de part l'écriture. 🙏🏽🩷
Displaying 1 - 21 of 21 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.