La fortuna dei Kérambrun

by Hélène Gestern, Roberto Boi (Translator)

Bretagna, oggi. Dalla stazione dei treni di Saint-Malo, cittadina fortificata sulla Manica, il mare non si vede. S’intuisce soltanto, dalla sabbia che il vento getta sulle strade, dal modo in cui il cielo s’appesantisce assorbendo il riverbero della luce. Eppure basta poco, ed ecco che davanti agli occhi di Yann de Kérambrun si spalanca la distesa tonante, l’azzurro profondo striato di grigio, l’orizzonte senza fine. La piccola isola di Cézembre, proprio dirimpetto. È guardando quell’orizzonte, quell’isola, che gli avi di Yann hanno immaginato e poi costruito la loro fortuna. Ed è lì che, in fuga da una Parigi aggressiva e opprimente, Yann torna, riprendendo possesso dell’antica villa di famiglia. Yann è l’ultimo di una stirpe di armatori, erede riluttante della Kérambrun & una compagnia che non ha alcun desiderio di possedere, che non è stato cresciuto per amministrare. Quella compagnia ha divorato l’esistenza di suo padre e ingoiato metà della breve vita di suo fratello. Ora però Yann non può più sottrarsi. Nel rimettere ordine fra le carte, si imbatte nei taccuini del bisnonno Octave, il fondatore, brillante capitano d’industria che in quelle pagine si rivela uomo inquieto, segnato dalla tragedia. Yann si è sempre rifiutato di conoscere la storia dei suoi avi ma ora – con tutta la solitudine del mondo sulle spalle – non può fare a meno di chiedersi quali altri dolori si siano inabissati nella vita di Octave, quali ferite possano riverberare nel tempo, fino a lui. Romanzo sui segreti e i ricordi che la natura custodisce nel silenzio, La fortuna dei Kérambrun è la storia straordinaria di una famiglia cui il mare ha dispensato e sottratto le sue fortune, ma anche un’ode alla bellezza della costa bretone, alle profondità del cuore umano.


Per un attimo non ho potuto fare a meno di pensare che forse non riuscirò mai a sbrogliare questo intreccio di vicende. Troppo tempo è passato, troppe maree han - no allagato Cézembre in cent’anni. La verità, se ne è mai esistita una, si è sfilacciata nel grembo del mare come le alghe che si disgregano nel flusso delle correnti.


«Alternando rivelazioni e momenti lirici di grande bellezza, La fortuna dei Kérambrun si inoltra nel passato per illuminare le storie mai raccontate di una famiglia in piena sintonia con l’elemento che ha scelto per sé: il mare, fra tempeste e bonaccia». Lire


«Un romanzo magnetico, ampio e affascinante». Le Figaro

Genres: France, Roman, Fiction

587 pages, Kindle Edition

Published July 8, 2025

Reviews

[Anne Garreau · Rating 4 out of 5]

Très beau style, histoire prenante.
Quelques longueurs peut-être, mais les descriptions de Cézembre, des tempêtes, de la mer et de ses multiples états, se lisent avec bonheur.
C’est une saga familiale, aussi, avec tous les rebondissements qu’offrent des destins entremêlés, sur plusieurs générations. L’auteur a eu l’heureuse idée de fournir un arbre généalogique des protagonistes, et c’est très appréciable.
Un bon moment de lecture, qui met en lumière une île dont je n’avais jamais entendu parler. Mais les malouins, sans doute, en connaissent l’histoire..

[Moka Aumilieudeslivres · Rating 4 out of 5]

"Ce sont les lambeaux de cette vie que je tente de dissoudre en nageant dans la mer froide."

[Aurélie · Rating 4 out of 5]

Cézembre, petit îlot face à Saint Malo fascine Yann depuis l’enfance. De retour dans la maison familiale, ce professeur d’histoire se laisse happer et commence à exhumer les archives de la compagnie maritime qui a fait la fortune de ses aïeux. Hélène Gestern est une grande romancière. Une de celles qui vous embarque pour 500 pages grâce à la beauté de son écriture et la force de ses histoires. Entre saga familiale et enquête, un roman passionnant qu’on ne lâche pas.

[ca__libri · Rating 3 out of 5]

Anche questa estate non poteva mancare un bel mattoncino storico! La storia mi è piaciuta molto, soprattutto nel finale, seppur devo ammettere che sia molto statica. Credo sia un libro ideale da leggere in estate, quando si ha voglia di una lettura ben scritta ma si è alla ricerca di tranquillità.

[Elé Farge · Rating 4 out of 5]

Je suis vite entrée dans l’intrigue relative aux secrets de famille révélées tout au long du roman. Ce livre m’a donné envie d’aller en Bretagne.

[Camille · Rating 2 out of 5]

Malgré un décor que j'adore (St Malo), je n'ai accroché avec ce livre.

[Chiara Franco · Rating 1 out of 5]

Mi dispiace dirlo ma per me è il libro più brutto del 2025.
Mi sono fatta fregare dalla bellissima copertina peccato che all'interno il libro è veramente di una noia mortale, troppo lungo comunque sono contenta che dopo 500 pagine si sia trovato il bandolo della matassa

[Lucie · Rating 5 out of 5]

Evidemment un homme mais un plomb à comprendre une femme…

Très bien écrit, magnifique décor, un récit de famille qui touche. Certain passages était un peu inutile/long à mon goût mais permettent de voir l’histoire de Cézembre (et la famille de Kérambrun) de tout les angles. Par contre, d’autres détails manquaient. Par exemple, j’aurais bien voulu savoir ce qui est arrivé au 4ème petit-fils.

[Sarah Ben Aïssa · Rating 3 out of 5]

J’ai eu bcp de mal à accrocher avec l’histoire et l’intrigue est longue à s’installer. Néanmoins j’ai bcp aimé les 200 dernières pages, beaucoup plus spontanée et dynamique.

[Laetitia · Rating 1 out of 5]

Yann approche la cinquantaine lors qu'il quitte son poste de professeur d'Histoire à la Sorbonne pour revenir sur les traces de son passé, en Bretagne. Le décès de sa mère, son divorce en cours puis le décès de son père l'ont suffisamment ébranlé pour qu'il choisisse de se réfugier dans la maison familiale, en face de Cézembre. Il entame alors une sorte d'enquête historique pour découvrir les secrets de son héritage. A travers les livres de raisons de ses aïeux, il nous dévoile le passé trouble de la famille d'ingénieurs et armateurs à laquelle il appartient à contre-cœur.

L'ennui a eu raison de ma persévérance... Pourtant, lorsqu'il s'agit d'une suggestion de lecture pour un club, je suis toujours plus encline à faire l'effort de terminer les livres choisis (pour ne pas être "larguée" par les conversations des convives). Mais là... impossible... Au bout de 300 pages sur 800, j'ai lâchement abandonné...
J'ai eu beaucoup de mal à entrer dans l'histoire, malgré le récit de Yann à la première personne et les allers-retours entre l'actualité et les passés des ascendants... Les longues descriptions m'ont rapidement ennuyée car je les trouvais "sans saveur" (même pas celle de l'iode marine). J'ai trouvé l'écriture travaillée mais fade, trop fade... La narration m'a semblé décousue : à cause des aléas chronologiques et autres "failles" temporelles d'une part, et à cause des changements de style (lettres, carnets, descriptions de photos...) d'autre part... L'intrigue ne m'a pas captivée et le rythme ne m'a pas entraînée (alors même que les astuces de narrations - temporalités et genres variés - apportent certains regains de motivation... insuffisants pour moi !).
Les nombreux thèmes abordés (Bretagne, famille, Histoire, couple, enfance, parentalité, navigation, piraterie...) n'ont pas su me retenir, au même titre que le personnage principal, que j'ai trouvé particulièrement quelconque, maussade et ennuyeux... Donc rien n'est venu enrayer la monotonie ressentie...
Bref : ce n'est pas un mauvais livre, mais malgré ces qualités, je suis passée complètement à côté...!

[Marie-Christine · Rating 2 out of 5]

Ein vielversprechender Auftakt, der sich in der Länge verliert

Hélène Gesterns Roman Cézembre beginnt atmosphärisch dicht: Die Eröffnungskapitel, getragen von einer eindrücklich maritimen Sprache, entwerfen ein faszinierendes Bild der bretonischen Küste, durchzogen von Seefahrtsgeschichte, Inselsagen und dunklen Geheimnissen. Die Insel Cézembre wird als geheimnisvoller Ort eingeführt – voller historischer Narben, die mit der Familiengeschichte der Protagonist:innen verwoben sind. Die Einteilung der Kapitel nach den Gezeiten (Ebbe, Flut, Stillwasser) ist ein gelungenes, stimmungsvolles Stilmittel und gibt dem Text zunächst Struktur und Rhythmus.

Doch trotz dieses starken Einstiegs verliert der Roman im weiteren Verlauf deutlich an Kraft. Über 566 Seiten entfaltet sich eine Familiengeschichte, die zwar sorgfältig konstruiert ist, jedoch zunehmend an narrative Spannung einbüßt. Vor allem der Erzählstrang in der Gegenwart wirkt bald blass und wenig fesselnd – die Figuren bleiben schematisch, die Dialoge streckenweise hölzern, das Interesse an ihrer Suche nach Antworten flaut schnell ab.

Was anfangs wie ein kraftvolles Inselbuch mit historischem Tiefgang beginnt, entwickelt sich mehr und mehr zu einer ausufernden, stellenweise langatmigen Familienchronik. Wiederholungen und unnötige Abschweifungen nehmen dem Roman das Tempo. Der erzählerische Wechsel zwischen den Zeiten bleibt formal sauber, aber emotional oft distanziert.

Cézembre hat seine Stärken – vor allem in der atmosphärischen Beschreibung und im historischen Hintergrund –, aber sie werden durch die Länge und fehlende dramaturgische Verdichtung stark abgeschwächt. Wer Geduld mitbringt und sich für fein gezeichnete Schauplätze interessiert, wird stellenweise belohnt. Wer allerdings auf eine mitreißende Erzählung hofft, könnte enttäuscht sein.

[Sylvaine Yvenou · Rating 4 out of 5]

Cézembre, Cézembre, Cézembre....
Imaginez vous sur la plage du Sillon à Saint-Malo. Vous êtes là face à la Manche et juste face à vous pas bien loin une île pas bien grande, une bande plate entre deux petits monts, Une île battue par les vents , brossée par la mer, une île au passé douloureux. Du monastère au pénitencier, de l'occupation allemande à la promenade des plaisanciers.
Cézembre pour la famille de Kérambrun c'est tout un symbole. Pour Yann de Kerambrun, le dernier descendant d'Octave armateur et inventeur de génie, le poids de l' histoire familiale est lourd à porter. Mais il se sent mal, et n'a qu'une envie venir se resourcer aux Couërons, la demeure familiale dont il a hérité et contempler Cézembre. Il est épuisé, brisé par le naufrage de son mariage, surmené par son poste de professeur d'histoire à la Sorbonne.
A peine arrivé il va mettre le nez dans les archives familiales et se plonger dans les carnets de raison tenus par Octave. De fil en aiguille, de carnet en carnet se dessine la vie de ses ancêtres et Yann se prend au piège.
J'ai une fois encore été séduite par la plume d'Hélène Gestern . Narratrice hors pair elle nous convie sur les traces des premiers voiliers motorisés , des premières navettes commerciales entre Saint Malo et Jersey et de ses hommes et femmes de la bourgeoisie malouine.
Et puis il y a Yann que l'on voit peu à peu revenir à la vie. Yann et tous les autres ancrés dans le monde d'aujourd'hui et ses problématique climatologiques .
Si vous aimez la mer , je devrais préciser la mer qui bouge, qui secoue, qui monte à l'assaut des digues et se retire pour mieux revenir, ce roman est pour vous. En tous cas il était pour moi.

[MAGGY · Rating 3 out of 5]

✍️ HÉLÈNE GESTERN
💬 CEZEMBRE
🏠 GRASSET
📚 656 Pages
📆 2024
📈 3,5/5


Il y a plein de choses dans ce roman:

La mer 🌊 , les marées, la Bretagne, St Malo (2 ou 3 weekend par an) Cezembre ( que j’observe en randonnant sur le sentier de la Varde) et ma Normandie, Chausey, Jersey (que je vois de ma plage). Last but not least: mon Île d’amour 💘, Brehat #enezvriad montre aussi le bout de son nez. Bref La Manche.

L’Histoire: les guerres mondiales, le destin de Cezembre au cours des siècles (prison, occupation allemande), l’histoire du fret transmanche ⚓️ et l’essor maritime , l’art de la carte postale , l’écologie et le réchauffement climatique.

Et l’histoire : un siècle sur la famille, les relations père-fils, l’héritage, les secrets et la quête d’identité… c’est un exercice que j’aimerais faire: retracer des vies à partir d’archives familiales diverses.
J’y ai appris l’expression faire long feu 🔫 qui n’est pas le contraire de ne pas faire long feu 🕘.

Mais bon sang! Quel manque de rythme, c’est longtemps lent, mou, trop de détails tue le détail 🕵️‍♀️ , j’ai failli abandonner si n’était mon amour pour la région. Un peu trop de contemplations à mon goût. La fin accélère fort heureusement.

Sondage
⬇️⬇️⬇️

Quelle est votre île préférée?

#bretagne #cezembre #jersey #stmalo #identite #heritage #secret #wwii #guerre #alour #divorce #enquete

#cezembre
#helenegestern
#editionsgrasset @editionsgrasset
#editionsfolio @editionsfolio

#livreaddict #book #livre #avislecture #instabook #chroniquelitteraire #bookaddict #ilovebooks #lirecestlavie #bookaddict #booklover

[1001 Chapitres]

Cézembre est un roman à l’écriture soignée, livrant à chaque page de superbes descriptions de la mer et de la côte bretonne. Apparemment, pour moi, ça ne suffisait pas et j’ai décroché au tiers du livre audio. Trop contemplatif et avare en rebondissements ! j’aurais pu le finir si ce n’était les 16 heures d’écoute qui m’ont semblées insurmontables.

Un texte qui séduira sûrement les amateurs de récits introspectifs et de paysages maritimes mais qui n’était pas pour moi.

Résumé 🌊 Après un divorce et le décès de son père, Yann revient à Saint-Malo dans la maison familiale. Il y redécouvre les carnets de son arrière-grand-père, fondateur d’une compagnie maritime. En explorant les secrets de ce passé, il tente de reconstruire le sien, dans une Bretagne où la mer fascine autant qu’elle dévore.

[Ἀνδρέα · Rating 5 out of 5]

Au départ, l'impression d'une montagne de lecture.
Un paysage, si l'on n'est pas breton, inconnu mais qui tout au long des pages s'écrit et devient un quelque chose de familier. Une impression de sentir avec les personnages les éclaboussures du ressac, la brisure du vent et la fraîcheur de chaque moment.
Mais avant tout, au devant de ce décor c'est une entreprise familiale centenaire qui prend racine et intrigue le personnage principal (professeur d'histoire romaine à la Sorbonne au bout du rouleau). Une quantité de points de vue qui défilent sous des chapitres de quelques pages qui permettent un voyage dans le temps.

[Alix Aubry · Rating 5 out of 5]

Avec un style d’écriture remarquable, Cézembre nous touche par la qualité de ses descriptions, parfois longues, mais qui se mettent au service du fond jusqu’à nous faire ressentir les bourrasques de la Côte d’Emeraude, autant que l’attachement profond de ses personnages à leurs racines malouines.

Un roman puissant qui nous emmène au cœur des archives familiales du fondateur d’une compagnie maritime florissante, mais aussi dans le cœur de son arrière-petit-fils, revenu de Paris et en quête de sens après un divorce difficile. On s’attache aux paysages autant qu’aux personnages et on ressort grandi de cette histoire fascinante et touchante.

[Sombre Grimoire · Rating 1 out of 5]

J'ai lu plus que ce que je ne m'étais imposé pour décider si je continuerai cette lecture.
Pour une seule raison, l'écriture est fluide.

Mais même avec cette qualité je n'ai pas envie de passer 600 pages sur un livre qui n'est pas fait pour moi...
Le style de l'auteur ne marche absolument pas, j'ai l'impression qu'elle oscille avec le courant romantique par moment, pas mal de description qui n'apporte rien.
"L'intrigue", si on peut dire, n'est pas très palpitante ou même intéressante. Peut-être qu'elle le devient dans la seconde partie du roman, mais je n'ai pas envie de me forcer.

[LeslecturesdeMylene · Rating 4 out of 5]

Cézembre de Hélène Gestern
J'ai énormément aimé les personnages et leur histoire entre passé et présent, les découvertes et "l'enquête" que mène Yann m'ont tenu en haleine même si parfois ça aurait mérité d'être un peu plus "intense" et moins longuet. Le final apporte les réponses que l'on en attendait d'une manière inhabituelle et j'ai apprécié cette surprise.
16/20 - https://www.leslecturesdemylene.com/2...

[Cécile Magnaval · Rating 5 out of 5]

Quelles magnifiques descriptions du littoral, du ressac, des couleurs de l'eau, de la végétation marine, du spectacle de l'océan à perte de vue ! La mer est le personnage principal de ce roman, tour à tour caressante, envoûtante, obsédante, inquiétante et dominatrice. L'intrigue très bien menée nous tient en haleine jusqu'au bout de l'œuvre à travers la découverte d'une famille et de ses secrets sur 5 générations.

[Laura Vianello · Rating 2 out of 5]

L’ambientazione suggestiva non mi permette comunque di assegnare più di due stelle. Storia lenta e scontata. Possiamo smettere di far trovare al protagonista alla fine di un romanzo l’amore con la A maiuscola? In questa storia con sullo sfondo due guerre mondiali e un dramma familiare non era proprio necessario anche il teatrino amoroso con i soliti stereotipi. Per dare spazio alla storia d’amore lo svelamento del mistero é trattato in modo frettoloso e superficiale.

[LouiseLB · Rating 5 out of 5]

J'ai beaucoup aimé ce livre que j'aurais pu lire encore plus rapidement si j'avais été en vacances.
Connaissant la côte d'émeraude j'ai réussi à me projeter sur les lieux. L'intrigue était bien ficelée, ni trop rapide ni trop lente, toute en délicatesse avec des histoires en parallèle réalistes.
J'ai pu apprendre des choses sur Cézembre et ça m'a donné envie d'y aller faire un tour.

[Lionelle · Rating 3 out of 5]

Autant j'ai adoré "555" de la même autrice, aurant je me suis parfois ennuyée avec Cézembre. Cette histoire d'amour du narrateur n'a aucun intérêt. J'ai aimé l'intrigue familiale et la recherche (malgré quelques trop heureux hasards!) assidue pour résoudre ce mystère. De très belles descriptions de la mer, dans un style superbe.

[Telys · Rating 5 out of 5]

Quel coup de cœur ! J'ai été séduite par l'écriture, d'une délicatesse et d'une poésie subtiles, parfaitement mise au service d'un récit envoûtant, où les histoires s'entrecroisent, se mêlent et se démêlent au fil des pages...

[Louvel · Rating 4 out of 5]

Ce livre est riche de 2 choses : une histoire de famille bien ficelée mais surtout une description de la mer, de Cezembre, des plages de st malo fabuleuse.
De ce fait il est très intéressant. Et il rappelle aussi quelques valeurs sur la famille
J’ai bcp aimé

[Lilly Diener · Rating 4 out of 5]

Il y a des romans qu’on ne suit pas pour l’intrigue mais pour l’ambiance et le style de l’auteur. Peut-être ai-je aimé car j’ai moi-même une certaine obsession pour cette île de Cézembre mais si vous voulez voyager dans le temps et sur la mer, Cézembre vous y emmènera.

[Sarah · Rating 5 out of 5]

Mille mercis à Hélène Gestern pour cette écriture à la fois poétique et addictive. J'ai adoré suivre l'enquête familiale de Yann au bord de la mer, à chaque page tournée on a l'impression que le vent balaie nos visages et que les embruns imprègnent nos cheveux, un délice de lecture 🙏🏼🩷

[Agnès · Rating 3 out of 5]

Une bouffée d’air frais avec une enquête familiale dans le Saint Malo du début du siècle.

[Emma · Rating 4 out of 5]

4/5
Un roman agréable sur l’histoire d’une famille et de l’île de Cezembre. Des rebondissements et des sentiments, ça m’a fait penser aux anciens romans d’Olivier Adam.

[Bazzali · Rating 5 out of 5]

Un livre bien écrit, je recommande

[Boris Declerck · Rating 2 out of 5]

Jolie écriture, un peu à l’eau rose parfois. Bcp de circonvolutions pour arriver à la fin de l’histoire.