Cerul din burtă

by Ioana Nicolaie, Gabriela Adameșteanu (Pref.)

„Cerul din burtă este jurnalul, de cele mai multe ori liric, dar de un lirism autentic, de mare calitate, al celor noua luni de sarcina. A astepta un copil a devenit pentru locuitorii Romaniei, vreme de peste doua decenii, un motiv de stres major. Profunda, fermecatoare, cartea Ioanei Nicolaie reprezinta si o exorcizare a unor sentimente negative, o intrare fireasca, moderna in normalitate. Sint sigura ca, in literatura romana, Cerul din burtă marcheaza o data.“ (Gabriela Adamesteanu)

„Proprie Ioanei Nicolaie este invaluirea biograficului crud intr-o aura tandra, aproape feerica, de imagini si afecte. Ceea ce rezulta este stranie, insolita monografie poetica a femeii gravide. Undeva, relatind o asteptare in anticamera, naratoarea noteaza: «Intre femeile acestea imi par desigur o masca. Trag aer in piept sa incap cit mai bine in rind». Cerul din burtă este insa un volum care nu «incape» in rind. Nu stiu sa mai existe o carte de acest tip – la un astfel de nivel poetic – in literatura romana.“ (Paul Cernat)

Genres: Romanian Literature

184 pages, Hardcover

First published January 1, 2005

About the author

Ioana Nicolaie s-a nascut in Sangeorz-Bai, judetul Bistrita-Nasaud.
A absolvit in 1997 Facultatea de Litere a Universitatii din Bucuresti, iar in 1998 a terminat cursurile de masterat ale aceleiasi facultati. Dupa absolvire a lucrat in invatamint, in presa si in domeniul editorial. Este membra a Uniunii Scriitorilor din Romania.
A publicat mai multe volume de versuri (Poza retusata, Nordul, Credinta, Cenotaf ), doua romane (Cerul din burta, O pasare pe sirma) si literatura pentru copii (Aventurile lui Arik si Arik si mercenarii). A fost nominalizata la premii nationale si internationale, cel mai important fiind Eastern European Literature Award. Volumul Nordul a aparut in germana, in 2008, cu titlul Der Norden. Cerul din burta a fost publicat in 2013 in suedeza (cu titlul Himlen i magen) si este in curs de aparitie in bulgara, iar O pasare pe sirma este in curs de traducere in sirba. A fost inclusa in noua volume colective romanesti (Ferestre ’98, 40238 Tescani, Cartea cu Bunici, Intelectuali la cratita etc.) si in numeroase reviste si antologii straine (Poesie 2003: Roumanie, territoire d’Orphee, New European Poets, The Vanishing Point That Whistles: An Anthology of Contemporary Romanian Poetry etc.).

Ioana Nicolaie este casatorită cu scriitorul și poetul Mircea Cărtărescu.

Reviews

[Ana-Maria Anania · Rating 5 out of 5]

Ce carte!!! Doamne, ce carte! Merită toate steluțele din lume. Nu am citit niciodată ceva atât de frumos și de inedit. Voi purta cartea asta în suflet în fiecare zi a vieții mele. Mă bucur enorm că o am în bibliotecă și cu siguranță o voi reciti.

[Luana Rizea · Rating 5 out of 5]

Cartea este o metaforă superbă de la început până la sfârșit. O carte scrisă cu suflet, cu vis și durere, cu bucurie și tristețe, cu lacrimi și iubire. Cerul din burtă este de citit dincolo de rânduri, cuvintele scrise de Ioana Nicolaie sunt poezie. O poezie în proză. Atât de tare mă bucur că am găsit-o, că am trăit-o!

[Diana Bute · Rating 5 out of 5]

Metafora imbracata in suflet de femeie!

[Ioana · Rating 4 out of 5]

Proza lirică din "Cerul din burtă" de Ioana Nicolaie m-a luat prin surprindere, cu toate că știam la ce să mă aștept, scoțând la suprafață mici bule de emoții și trăiri avute în acele luni, bule ce s-au spart pe rând, la finalul lecturii fiind un ocean de amintiri și câteva lacrimi pe care nu le-am putut opri în fel și chip din a-și părăsi ochii încercați🤰🏼Mai multe despre carte am scris într-un articol publicat pe blog ✍️
https://ciobanuldeazi.home.blog/2025/...

"Îmi caut identitatea; e-n sertare, și-n fișe, și-n doctori; trec pe un cîmp din reziduuri; îmi pun de jur-împrejur înfățișări de tifon; Cel mai greu e cînd nici nume nu ai."

[Platon Cristina · Rating 3 out of 5]

Bine că este și audio...

[Oana Lambrache · Rating 5 out of 5]

Când am scris despre "Să nu clipești", cel mai recent volum al lui Stephen King, spuneam că sunt puțini autorii pe care îi cumpăr fără să stau pe gânduri. Pe lista aceasta se află și autoarea Ioana Nicolaie, pe care am descoperit-o citind "Pelinul Negru", o carte superbă cu o poveste copleșitoare. Așa că am știut că trebuie să am și volumul "Cerul din burtă", într-o nouă ediție și cu o copertă extrem de grăitoare.

Scris sub forma unui jurnal, "Cerul din burtă" este o metaforă a maternității, cu toate trăirile și durerile ei, cu transformarea femeii în mamă, cu ruperea de sine, cu perioada de "doliu" pentru ce am fost și cu bucuria și speranța noului eu. Doar o mamă poate înțelege rândurile acestei cărți și stările autoarei. M-am regăsit și eu printre paginile citite, amintindu-mi fragmente din perioada sarcinii și a începutului de trai în trei, de acomodare.

Pe lângă descrierile gravidității autoareie, am regăsit și alte personaje feminine și poveștile lor despre maternitate, femei puternice, dar și al mamei din care am simțit aceleași stări de durere și sacrificiu precum în volumele pe care le-am citit deja.

[Cristina Pop · Rating 5 out of 5]

Cerul din burtă de Ioana Nicolaie
Poezia naşte proza sau proza naşte poezia? Apărut în 2005, Cerul din burtă de Ioana Nicolaie a fost reeditat la Editura Paralela 45 în acest an, după douăzeci de ani, o reeditare necesară şi de o prospețime narativă netăgăduită.

Universurile concentrice ale maternității cuprind la Ioana Nicolaie filiația maternității sângelui şi a logosului deopotrivă deoarece scriitoarea naşte la figurat operele creației sale după naşterile proprii ale mamei sale, eroină a vieții familiei, dar mai ales a cărților fiicei sale. Pe de altă parte, circumstanțele literare ale maternității tratează taina creației atât ideatic, printr-un experiment literar original ce conține o maternitate şi o paternitate înscrise în livresc, veridice prin aparținătorii lor, Ioana şi Mir, cât şi material prin vocea unei mentalități a fiecărei fiice a unei epoci de înțelegere colectivă distorsionată, atât de prezente şi atât de ascunse deopotrivă.



Cerul din burtă conține aşadar atât un story propriu-zis, al experienței mamei în aşteptarea naşterii, cât şi a stories network ce apar şi se înmulțesc odată cu creşterea și vizibilitatea burții încât avem impresia că însăşi cartea e un uterus in uterus. Poveştile colective sau mai degrabă reacțiile individuale ale femeilor materne auzite în narațiune completează tabloul dramatic al maternității pre şi post-decembriste. Autoarea scrie un testament la care i se adaugă prejudecăți externe nevrând, dar pe care nu le poate refuza - în pofida eleganței cu care însăşi existența sa de om de litere a luat naştere, din materie întrupare în idee, în ființă de etos şi logos - sau o mărturisire a mentalității care le modelează pe fiicele fiecărei generații la vârsta relativă a rolului matern.



În planul stilistic, alcătuirea ființei romanului depinde de creşterea fătului şi a mamei, căci o mamă se naşte deopotrivă, iar formula unui basm inovativ poate fi revedicată de la Făt Frumos din Lacrimă în ce priveşte momentul narativ precedent naşterii, în basm fiind relatată dorința, în Cerul din burtă drumul împreună al mamei şi fiului în acelaşi corp numit cu cele mai prozaice cuvinte când casă, când dulap, când spital tocmai pentru a materializa stările gravidității, dar şi a coborî din cerurile superioare acele emoții necuvântate şi a le îmbrăca în cuvinte şi imagini cu adevărat cuprinzătoare şi adevărate.



Maiestria prozei lirice constă în jocul de-a cuvintele ascunse în sarcină sau purtătoare ale gravidității. La un pas de l'absurde de Ionesco, acest unic manuscris este mărturie a rețetei din care este făcută o mamă şi un copil sau 12 copii, iar la nivel pur narativ lecția luării ființă a literaturii de introspecție maternă.



Aşadar, Cerul din burtă, o narațiune modernă a acelui ceva ce nu a fost spus, dar a existat, autentifică poveştile nespuse ale literaturii, demitizează falsele mituri şi recâştigă aureole adevăraților eroi.

https://portal.revistatimpul.ro/timpu...

[Ioana Dana · Rating 4 out of 5]

https://machetedidactice.com/2021/06/...