نقمة النفط

by Michael L. Ross, محمد هيثم نشواتي (مترجِم)

في هذا الكتاب جمع المؤلف قواعد بيانات عن الطاقة (النفط والغاز) من مائة وسبعين بلدًا، فحللها في كتاب يعد بحق مرجعاً ممتازاً لصناع القرار، والباحثين، والمهتمين بشؤون الطاقة وشؤون المنطقة على حد سواء.
ويخلص روس إلى نتيجة مفادها أن "نقمة النفط" - التي تعيق حالياً مسار الديمقراطية، وتديم أطر المجتمع الأبوي/البطركي، وتضهم حقوق المرأة في البلدان المصدرة للنفط- ليست في نهاية المطاف حتمية، بل يمكن تجاوزها عبر مجموعة من بدائل وعلاجات ناجعة، ويطرح تصوراته عنها.

Genres: Politics, Nonfiction, Economics, Political Science, History, Middle East, Business

430 pages, Paperback

First published January 1, 2012

About the author

Michael Ross received his Ph.D. in Politics from Princeton University in 1996. From 1996 to 2001 he was an Assistant Professor in the Political Science Department at the University of Michigan, Ann Arbor. He also spent the 2000 calendar year as a Visiting Scholar at the World Bank in Washington, D.C., and Jakarta, Indonesia. He is now Professor of Political Science, and Director of the UCLA Center for Southeast Asian Studies.

His research deals with political economy, democratization, natural resources, and poverty in the developing world - particularly (but not exclusively) in Southeast Asia. His main project is a book on the "resource curse" that explains why countries with lots of natural resource wealth tend to do worse than countries with with resource wealth.

His 2008 article, "Oil, Islam, and Women," received the Heinz Eulau Award from the American Political Science Association, for the best article published in the American Political Science Review.

Chair of UCLA International Development Studies Interdepartmental Program 2004-2008. Director, UCLA Center for Southeast Asian Studies, 2007-present.

Reviews

[Mohammad Al Dousari · Rating 5 out of 5]

الكتاب مميّز ومهم لمعرفة الاقتصاد السياسي للكثير من البلدان العربية النفطية، يحكي الكاتب أن النفط ليس نقمة بذاته، إنما طريقة إدارته هي التي تحدد ما إذا كان نقمةً على البلدان المصدرة أم لا. هنالك نموذج للدول التي تجنّبت نقمته كالنرويج والولايات المتحدة وكندا، أمّا الدول التي جعلت من النفط نقمة فقد أضحت دول أقل ديمقراطية وكسبت الكثير من التوتر ومن الحروب الأهلية وكان نموها الاقتصادي أكثر تقلباً بسبب تقلب عائدات النفط التي تعتمد عليها، وكذلك توفّر فرص عمل أقل للنساء.

كتاب مميّز وأعتقد أنه سد ثغرة معرفية مهمة.

[Hamad Al-ibrahim · Rating 3 out of 5]

الكتاب جيد، رغم تكراره في بعض الفصول، الفصل الأخير يمثل مختصر لكل ما ذكره الكاتب، والجميل انه أورد جميع المعلومات وجعلها متوفرة عبر موقعه على الانترنت، ينقص الكاتب المام بطبيعة المجتمعات واختلافاتها وأثر ذلك على التعامل مع النفط ... كتاب ممتاز وانصح بقراءته

[Hani Al-Kharaz · Rating 3 out of 5]

هذا الكتاب، حفظ شيئاً وغابت عنه أشياءُ

[Ben Guterl · Rating 2 out of 5]

I was really kidding myself thinking I would get through this

[EBTESAM · Rating 4 out of 5]

ملخص كتاب نقمة النفط ... نفط أكثر طياح سعد أكثر ...خصوصا إذا كان النفط موجود في بعض الدول وطبعا ليبيا من هالدول ..الكاتب مايكل روس وضح كيف يمكن يتحول النفط في بعض البلدان من نعمة إلي لعنة بحيث أن..
نفط أكثر .. يعني ديمقراطية أقل واستبداد أكثر
نفط أكثر ...يعني اهتمام وفلوس اقل لتعليم والبحث العلمي والزراعة والصناعة
نفط أكثر...يعني حقوق أقل للمرأة خصوصا في سوق العمل والمناصب السياسية المهمة
نفط أكثر ... يعني ضرائب اقل و اعتماد كامل على إيرادات النفط الخاضعة لسيطرة الشخص أو الحزب الحاكم بالتالي لا وجود لآلية شفافة لصرف هالايرادات اللي أغلبها تكون مسخرة لبقاء النظام الحاكم لأطول مدة في الحكم وهذا يعني فساد أكثر و لا حسيب ولا رقيب
نفط أكثر.... يعني طمع وشجع أكثر بمعني النفط موجود في أرضي أنا نأخذ أكثر أو نأخذه كله وتصبح الدولة المركزية مش عاطيتني حقي وبنفصل وإندير دولة على حالي
نفط أكثر ... يعني احتمالية حدوث حروب أهلية أكثر
كتاب ممتاز ويستحق القراءة خصوصا للناس اللي عندها اعتقاد أن وجود النفط يعتبرسبب كافي لقيام دولة مستقرة والعيش في بحبوحة

[Samantha Zarate · Rating 3 out of 5]

the cherry picking of cases was lowkey hard for me to get past, the theory is great tho! best part of this book is the new method of measuring oil income of a country! micheal ross was also the sweetiest sweetie pie

[Gali Hoffman · Rating 5 out of 5]

I am doing an independent study with Michael Ross right now and he is incredible!!! This book was a great way to begin understanding how oil has affected the development of diff countries

[Ivan Kapersky · Rating 5 out of 5]

I found this book in the section of published books in the magazine Foreign Affairs. I really enjoyed reading The Oil Curse because the author did a lot of research for writing this book. He spent almost ten years doing the research on the oil systems and economies. For Ross, Oil is a curse indeed. But not simply for the environment impact that produces, mostly due for the political and social changes that causes.

The author clearly explains that oil countries (countries that extracts and produces their oil) are more propense and vulnerable to major political destabilization and changes. One of the many reasons of this, is that the government depends too much on oil revenues and to little on taxes. Since oil revenues are strictly secret, this becomes a favorable strategy to the government to function as autocracy or dictatorship in order to perpetuate their mandate, regardless of the general opinion of their people. Another example that Ross explains is that, oil business is very sexist. Women have little or no role in the oil business, since these companies prefers to employ men before women.

In my opinion, this book is well written and the analysis are excellent. The author used an extensive research and investigations to sustain the arguments and explains in details the data obtain through the research. I highly recommend this book to anyone interested in how oil business works and how it changes a country.

[عطاء · Rating 4 out of 5]

يطيب للناس أن يتعاملوا مع اكتشاف الموارد الطبيعية، كالنفط وأشياء أخرى عديدة، على طريقة الفوز باليانصيب وبداية عصر الأحلام، غير أن الأمر يحتوي على مضاعفات وسيناريوهات بقدرتها أن تُحول الكنز الجديد إلى فخ متقن، حتى السياسيون لم ينجوا من هذا الفخ، بل سيطرت عليهم حالة من التفاؤل في بداية سبعينيات القرن الماضي إزاء التدفقات الضخمة التي توافدت إلى البلدان النفطية، لكن ما الذي حدث ثم جعل تلك البلاد لا تحقق معدلات النمو التي كانت مرسومة لها، يبدو أن تلك الكنوز لم تكن نتائجها صافية كما بدى للمراقبين، وكانت تستدعي بعض الحذر والشك في التعامل مع إيراداتها بدلًا من الجشع والنهم التي قُوبلت به، فماذا حدث لتلك البلدان ولماذا؟

[Michelle · Rating 2 out of 5]

sigh... i really wanted to like this book. because, come on - i love me some facts and statistics, right? but the book was SO weighed down with numbers it was just DRY. the narrative parts, where he talks about the history of the countries that struggled with their government and society post-petroleum discovery were great, but then he launched into the numbers and charts and, zzzzzzz.... i want and expect some of that to prove the point, but you need more balance with narrative to keep it from being a textbook.

[Najwa Wahiba · Rating 3 out of 5]

يقدم الكتاب مشكلة لعنة الموارد والنفط خصوصا ً بشكل مرتب وبتسلسل منطقي، لولا بعض التكرارالممل من باب التأكيد ربما.

الترجمة جيدة ومترابطة، الأمثلة التي ساقها أغلبها واضحة وخاصة التي تتحدث عن إفريقيا والحروب التي دارت بها.
وقائمة المصادر في آخر الكتاب أيضاً كانت قيمة!
كتاب جيد

[Omkar · Rating 2 out of 5]

More of a thesis than a book... lots and lots of technical details...

[Pita Gabby · Rating 4 out of 5]

Michael L. Ross's commentary on oil, focusing on the negative aspects he highlights in "The Oil Curse":

Ross argues that oil wealth allows governments to rely less on taxes from citizens, reducing the pressure to be accountable. This can lead to authoritarian regimes that prioritize control over public participation. Oil revenue can create a disincentive to develop other sectors of the economy. Countries might neglect agriculture, manufacturing, or infrastructure investment, leading to a reliance on a single volatile resource.

The windfall of oil money can exacerbate existing tensions within a country. Unequal distribution of wealth or competition for control of resources can lead to civil wars or instability. A phenomenon where a booming resource sector like oil causes the value of a country's currency to rise. This makes exports from other sectors less competitive, hindering overall economic diversification. Oil wealth often creates jobs in resource extraction, which tend to be male-dominated. This can widen the gender gap in employment opportunities and economic participation.

Ross acknowledges that oil can be a blessing if managed effectively. However, he argues that the challenges mentioned above are significant and require proactive measures to mitigate.

Here are some additional points to consider:

The "Oil Curse" is not inevitable: Some countries, like Norway, have managed their oil wealth by investing it in a sovereign wealth fund to fuel long-term development. The curse can vary depending on factors like the quality of governance and the initial level of development.

There's a growing debate on the future of oil: As concerns about climate change and the transition to renewable energy rise, the long-term value of oil reserves becomes uncertain. This adds another layer of complexity to the "Oil Curse" discussion. By understanding the potential pitfalls of oil wealth, as outlined by Ross, countries can develop strategies to maximize its benefits and minimize the downsides.

[Jumanah · Rating 4 out of 5]

تلقي هذه الدراسة نظرة شاملة على العواقب السياسية والاقتصادية للثروة النفطية، خاصة في البلدان النامية في الشرق الأوسط، شمال أفريقيا، امريكا اللاتينيه، ودول الإتحاد السوفيتي. يلقي بعض المراقبين باللائمة على القوى الأجنبية التي تتدخل في البلدان الغنية بالنفط في حين يلوم مراقبون آخرون شركات النفط العالمية التي تستغل الموارد لتحقيق أرباح غير عادية، وكلاهما على حق. كما أن الحكومات النفطية لم تكن بريئة فقد عملت على إخفاء إيرادات النفط عن شعوبها وأبقت هذه الإيرادات سرية لمصلحتها ونفقتها الخاصة سواء كانت حكومات استبدادية أو ديمقراطية بنسب متراوحة لذلك يشجع مايكل روس على الشفافية لمكافحة الفساد.
يتطرق الباحث إلى العوامل التي تقلل من إحتمال تحول الحكومات الإستبدادية إلى حكومات ديمقراطية كدخل الفرد  وإيرادات الحكومة النفطية. كما يتطرق إلى العوائق السياسية والإقتصادية التي تحول دون عمل المرأة وتعرقل مسيرة تكافئ فرص العمل؛ نظراً للنظام الأبوي القائم وتأخر مناداة المرأة لحقوقها في الدول الغنية بالثروة النفطية، مثل: السعودية. بخلاف النساء في دول التي تختلف ثقافياً، مثل: الترويج. أو التي لا تمتلك نفط أساساً، مثل: تونس والمغرب.
يتناول الكتاب أسباب نشوء الحروب الأهلية وعواقبها، والعوامل المؤدية إلى اندلاع الحروب ويستدل على ذلك بعدة نماذج من كولومبيا، آتشية، غابون، الكانغو، وجنوب السودان. يقدم عدة إصلاحات مقترحة لدول النفط متوسطة/مرتفعة الدخل ومنخفضة الدخل. في نهاية القراءة تسأل نفسك: هل النفط فعلاً نقمة؟ أم الظروف والمناطق التي وجد فيها؟

• تعليق:
- حاول المؤلف الإلتفات إلى دور الثقافة في تثبيط عمل المرأة بجانب الدور الإقتصادي، لكنه لم يوفق. فهو لا يميز بين الثقافة الإسلامية والثقافة العربية التي تتراوح من منطقة لأخرى لذلك قلل من تأثيره على دور المرأة. الثقافة التونسية على سبيل المثال هي نفس الثقافة السعودية عنده بحكم انهم جميعاً مسلمين، والثقافة السورية هي نفسها الثقافة اليمنية بحكم أنهم جميعاً عرب.

[Joseph · Rating 5 out of 5]

Undoubtedly one of the most influential books on my understanding of oil, energy, democracy, Africa and the Middle East. By chance I later met the author in Baku while studying for a certificate in energy studies from the Azerbaijan Diplomatic Academy -- one of the best instructors in the program. The author argues from examples and the book is full of insights on everything from Indonesia (where I first began reading the book) to the collapse of the Soviet Union.

[VM · Rating 4 out of 5]

interesting stuff

[Tobias · Rating 5 out of 5]

A superb book about the effects of oil on a countries development and the economic consequences. It is impressive how the author can turn relatively dry material into an easy to read and interesting story.

[Jeffrey Hart · Rating 4 out of 5]

This is a very well written and researched book about the comparative political economy of oil-exporting countries. Books on this topic in the last two decades are few and far between and mostly of inferior quality. This one fills a major gap in the literature by tackling a number of important issues. The first is the question of the “Dutch disease” or resource curse. According to the literature on the resource curse, oil export revenues tend to hinder rather than promote economic growth. Confirming empirical evidence for the resource curse came mainly from data collected between 1970 and 1990. With a new and longer data series, the author shows that economic growth in oil exporting countries is not statistically different from that in other countries but instead that the volatility of growth is greater. Oil exporting states were less likely than others to make a successful transition to democracy or to improve the status of women. They were more likely to experience civil wars and to conceal crucial information about the economy. In short, there is still something of a curse but not the one originally posited. This study is likely to be a starting point for all subsequent research on the subject.

[Felipe Mendes · Rating 3 out of 5]

O livro é interessante, mas não tanto quanto pode sugerir o título. Ele basicamente sustenta que um país produtor de petróleo tem mais dificuldade em gerir seu orçamento, pelas variações do valor do petróleo e grandes volumes envolvidos; diminuem a diversificação da economia, favorecem o aparecimento de conflitos pela posse das instalações e reservas, o fortalecimento de líderes pouco democráticos e governos corruptos, etc...quase todas as ideias são baseadas na experiência de países da África e Oriente Médio e ele exclui sempre que possível países ricos e produtores (como EUA e Noruega) da análise para que as conclusões façam sentido e faz um esforço gigantesco para não considerar os efeitos da religião islâmica na região. É um livro um tanto quanto repetitivo também.

[Bruno · Rating 5 out of 5]

Este livro é muito bom, mas indigesto. Ele se parece com O Capital do Século 21 (Piketty), muitos gráficos, análises, dados e etc. O raciocínio que ele faz sobre como o Estado, uma vez descolado da renda de sua população pela exploração de recursos naturais, se torna inchado e fora da realidade é uma "cautionary talle" sobre o Brasil.

[Bekir Yüksel]

The Oil Curse: How Petroleum Wealth Shapes the Development of Nations

[Jack Ziegler]

I learned about this book in an old copy of The New York Review of Books. I am interested to learn more about the costs of an oil economy that are never really counted. From the description, these will be included in this book.

[Kelsey · Rating 4 out of 5]

Good background on the oil "curse", fairly accessible.

[Mills College Library]

338.90091 R8253 2012

[Shwan Sharey · Rating 4 out of 5]

It is an informative book to explain the correlation between oil and curse.

[طارق · Rating 5 out of 5]

في زمن التحولات و الخصخصة الاقتصادية يبقى الكتاب مهم جدا لفهم دور النفط في المجتمعات

[Alicia · Rating 5 out of 5]

Insightful but depressing.

[Rodrigo Leão · Rating 5 out of 5]

This is a very well written and researched book with a deep research with loads of data about the political economy on oil-exporting countries.

This is a must read book! 5 stars...

[Marco Aurélio · Rating 4 out of 5]

Muito legal para entender um pouco mais sobre a indústria do petróleo embora o foco seja os efeitos das receitas do petróleo sobre todo aspecto político/social de um país. Gostei. Aprendi bastante.

[Robyn · Rating 4 out of 5]

A quick read and a good overview of the oil world at large, not just the Middle East. There are some compelling arguments here and a lot of good information. I enjoyed this one.