What do you think?
Rate this book
James. Premio Pulitzer de Ficción 2025. National Book Award 2024 / James (A Novel)
Premio Pulitzer 2025 * National Award Prize 2024
James es un libro fascinante, una reescritura de Las aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain desde el punto de vista de Jim, el esclavo. Con una inteligencia sobrecogedora, Percival Everett es capaz de demoler las absurdas barreras del racismo. Sentimos la igualdad natural en esta aventura y entendemos que el robo del lenguaje es fundamental en cualquier tipo de esclavitud. En ese sentido, James resuena en nuestro presente. James es el nombre de la dignidad.
El esclavo ha visitado de forma clandestina la biblioteca de su amo y ha aprendido a leer y escribir. Entonces, se entera de que lo han vendido y que lo van a separar de su mujer y su hija. Decide escaparse. En esa aventura trepidante lo acompaña Huck. Los dos se convierten en una pareja de personajes que se necesitan mutuamente no solo para sobrevivir, también para conocerse y mantener cierta humanidad. El lenguaje es fundamental en este libro de lectura trepidante construido casi enteramente a través del diálogo.
ENGLISH DESCRIPTION
Pulitzer Prize 2025 * National Award Prize 2024
James is a fascinating novel—a reimagining of Mark Twain’s Adventures of Huckleberry Finn told from the perspective of Jim, the enslaved man. With staggering insight, Percival Everett dismantles the absurd barriers of racism. We feel the natural equality in this journey and understand that the theft of language is central to every form of enslavement. In that sense, James resonates deeply with our present. James is the name of dignity.
The enslaved man has secretly visited his master’s library and taught himself to read and write. When he learns he’s been sold and will be separated from his wife and daughter, he decides to escape. Huck joins him on this gripping adventure. Together, they become a pair who need each other not only to survive, but to understand themselves and preserve their humanity. Language is at the heart of this fast-paced novel, built almost entirely through dialogue.
James es un libro fascinante, una reescritura de Las aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain desde el punto de vista de Jim, el esclavo. Con una inteligencia sobrecogedora, Percival Everett es capaz de demoler las absurdas barreras del racismo. Sentimos la igualdad natural en esta aventura y entendemos que el robo del lenguaje es fundamental en cualquier tipo de esclavitud. En ese sentido, James resuena en nuestro presente. James es el nombre de la dignidad.
El esclavo ha visitado de forma clandestina la biblioteca de su amo y ha aprendido a leer y escribir. Entonces, se entera de que lo han vendido y que lo van a separar de su mujer y su hija. Decide escaparse. En esa aventura trepidante lo acompaña Huck. Los dos se convierten en una pareja de personajes que se necesitan mutuamente no solo para sobrevivir, también para conocerse y mantener cierta humanidad. El lenguaje es fundamental en este libro de lectura trepidante construido casi enteramente a través del diálogo.
ENGLISH DESCRIPTION
Pulitzer Prize 2025 * National Award Prize 2024
James is a fascinating novel—a reimagining of Mark Twain’s Adventures of Huckleberry Finn told from the perspective of Jim, the enslaved man. With staggering insight, Percival Everett dismantles the absurd barriers of racism. We feel the natural equality in this journey and understand that the theft of language is central to every form of enslavement. In that sense, James resonates deeply with our present. James is the name of dignity.
The enslaved man has secretly visited his master’s library and taught himself to read and write. When he learns he’s been sold and will be separated from his wife and daughter, he decides to escape. Huck joins him on this gripping adventure. Together, they become a pair who need each other not only to survive, but to understand themselves and preserve their humanity. Language is at the heart of this fast-paced novel, built almost entirely through dialogue.
344 pages, Paperback
Published August 26, 2025
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
September 4, 2025
Lo que Twain no pudo entender, James se lo explica.
Antes de que me crucifiques por el título, debes entender que no minimizó a Mark, es un prócer de la literatura y su novela “Las aventuras de Huckleberry Finn” es considerada un clásico, no seré yo quien te diga que “debes” leerlo… pero si pudieras… En fin.
Twain es considerado progresista para su tiempo, es cierto que su novela está llena de ambigüedades raciales, ahora lo reconocemos, Everett lo reconoce, pero no lo cancela, lo confronta, verás, en la novela de Mark, Jim es un esclavo fugitivo que acompaña a Huck en su viaje por el río Misisipi. Aunque es un personaje entrañable, está escrito desde una perspectiva blanca, infantilizada y limitada por los prejuicios de su época, Everett lo transforma en James, y describe a un hombre complejo, culto, estratégico y profundamente humano. Everett toma al personaje y le da nombre, voz, historia, y, sobre todo, dignidad. En James, Jim Golightly ya no es un accesorio narrativo ni un símbolo de buena voluntad blanca. Es un hombre que ha aprendido a leer en secreto, que simula ignorancia para sobrevivir, que filosofa, y que se convierte en un vengador feroz cuando la historia lo exige.
¿Sentiste placer en aquel incendio del cine dónde muere Hitler? Ah pues este libro se siente así, no igual, pero sí muy parecido. ¿Puede un personaje que fue silenciado por la historia convertirse en su protagonista sin que el texto se derrumbe? Everett demuestra que no solo es posible, sino necesario; uno de los aspectos más fascinantes de esta historia es su tratamiento del lenguaje. La familia de Jim habla con corrección entre ellos, pero adopta el dialecto estereotipado frente a los blancos para protegerse. El lenguaje es su trinchera y una forma de burla hacia los intelectuales que los poseen. Jim no solo lee libros, los cuestiona. Reprocha a Locke y Voltaire sus contradicciones sobre la esclavitud, y ve en la Biblia un instrumento de opresión. En una escena memorable, convence a Huck de que no necesita a Dios para validar sus actos de bondad.
Ambas novelas usan el río Misisipi como símbolo de libertad. Pero mientras Twain lo ve como una vía de escape para Huck, Everett lo convierte en un espacio de resistencia para James.
Esta novela no solo ganó el Premio Pulitzer de Ficción 2025, sino que se ha convertido en un espejo incómodo para la literatura norteamericana. Esta novela no es una simple relectura de Las aventuras de Huckleberry Finn, sino una cirugía literaria que extrae el corazón del texto original y lo trasplanta en un cuerpo más consciente, más dolido, más real.
James es como una balsa construida con páginas arrancadas de libros prohibidos. Flota sobre el río de la historia, no para seguir la corriente, sino para desafiarla. Y en esa balsa, Everett nos invita a subir, no como espectadores, sino como nuevos pensadores para entender y leer desde lo que creíamos saber.
PD. ¿Qué pediría Kierkegaard? Él valoraba la individualidad y la fe personal por encima de las estructuras sociales o religiosas, basándome en ello, creo que su deseo sería: "Deseo que el individuo se atreva a ser él mismo ante Dios." Pero, también escribió sobre el amor, especialmente el amor cristiano (agapé). En ese caso sería: "Deseo que el amor sea más fuerte que la razón y más profundo que el sufrimiento." Y ya pare terminar, hablo de la desesperación como el estado de no aceptar la propia identidad. Crep que me inclinaría más a pensar en algo así: "Deseo que el amor sea más fuerte que la razón y más profundo que el sufrimiento."
Antes de que me crucifiques por el título, debes entender que no minimizó a Mark, es un prócer de la literatura y su novela “Las aventuras de Huckleberry Finn” es considerada un clásico, no seré yo quien te diga que “debes” leerlo… pero si pudieras… En fin.
Twain es considerado progresista para su tiempo, es cierto que su novela está llena de ambigüedades raciales, ahora lo reconocemos, Everett lo reconoce, pero no lo cancela, lo confronta, verás, en la novela de Mark, Jim es un esclavo fugitivo que acompaña a Huck en su viaje por el río Misisipi. Aunque es un personaje entrañable, está escrito desde una perspectiva blanca, infantilizada y limitada por los prejuicios de su época, Everett lo transforma en James, y describe a un hombre complejo, culto, estratégico y profundamente humano. Everett toma al personaje y le da nombre, voz, historia, y, sobre todo, dignidad. En James, Jim Golightly ya no es un accesorio narrativo ni un símbolo de buena voluntad blanca. Es un hombre que ha aprendido a leer en secreto, que simula ignorancia para sobrevivir, que filosofa, y que se convierte en un vengador feroz cuando la historia lo exige.
¿Sentiste placer en aquel incendio del cine dónde muere Hitler? Ah pues este libro se siente así, no igual, pero sí muy parecido. ¿Puede un personaje que fue silenciado por la historia convertirse en su protagonista sin que el texto se derrumbe? Everett demuestra que no solo es posible, sino necesario; uno de los aspectos más fascinantes de esta historia es su tratamiento del lenguaje. La familia de Jim habla con corrección entre ellos, pero adopta el dialecto estereotipado frente a los blancos para protegerse. El lenguaje es su trinchera y una forma de burla hacia los intelectuales que los poseen. Jim no solo lee libros, los cuestiona. Reprocha a Locke y Voltaire sus contradicciones sobre la esclavitud, y ve en la Biblia un instrumento de opresión. En una escena memorable, convence a Huck de que no necesita a Dios para validar sus actos de bondad.
Ambas novelas usan el río Misisipi como símbolo de libertad. Pero mientras Twain lo ve como una vía de escape para Huck, Everett lo convierte en un espacio de resistencia para James.
Esta novela no solo ganó el Premio Pulitzer de Ficción 2025, sino que se ha convertido en un espejo incómodo para la literatura norteamericana. Esta novela no es una simple relectura de Las aventuras de Huckleberry Finn, sino una cirugía literaria que extrae el corazón del texto original y lo trasplanta en un cuerpo más consciente, más dolido, más real.
James es como una balsa construida con páginas arrancadas de libros prohibidos. Flota sobre el río de la historia, no para seguir la corriente, sino para desafiarla. Y en esa balsa, Everett nos invita a subir, no como espectadores, sino como nuevos pensadores para entender y leer desde lo que creíamos saber.
PD. ¿Qué pediría Kierkegaard? Él valoraba la individualidad y la fe personal por encima de las estructuras sociales o religiosas, basándome en ello, creo que su deseo sería: "Deseo que el individuo se atreva a ser él mismo ante Dios." Pero, también escribió sobre el amor, especialmente el amor cristiano (agapé). En ese caso sería: "Deseo que el amor sea más fuerte que la razón y más profundo que el sufrimiento." Y ya pare terminar, hablo de la desesperación como el estado de no aceptar la propia identidad. Crep que me inclinaría más a pensar en algo así: "Deseo que el amor sea más fuerte que la razón y más profundo que el sufrimiento."
February 25, 2026
Buen libro. Narración fluida y con un manejo del lenguaje bastante particular, debido a que es uno de los aspectos entorno al cual gira la novela, por tal razón sería interesante leerla en inglés su idioma original. Sin embargo, la intención de mostrar a Jim como un esclavo culto e inclusive filosofal, cae en algunos lugares comunes más de nuestra contemporaneidad que del contexto histórico de la novela.
September 17, 2025
La fama que precede al libro está bien ganada.
Es una obra bellamente escrita y la historia se desarrolla de una manera sencilla; Jim (James) es un personaje muy bien logrado y su trasegar hacia una suerte de libertad es muy bien narrada.
No obstante, el final es la parte más débil de la novela, me pareció apresurada y parece que todo se resolvió de una forma que no se condice con el resto de la novela.
Es una obra bellamente escrita y la historia se desarrolla de una manera sencilla; Jim (James) es un personaje muy bien logrado y su trasegar hacia una suerte de libertad es muy bien narrada.
No obstante, el final es la parte más débil de la novela, me pareció apresurada y parece que todo se resolvió de una forma que no se condice con el resto de la novela.
December 11, 2025
Excelente relato. Es importante leer primero las aventuras de Huckleberry Finn. La primera parte es la misma historia pero narrada por el negro Jim (James) en vez de por Huckleberry. Es impresionante como cambia la narrativa al cambiar el narrador.
December 14, 2025
me gustó mucho.
April 30, 2026
No me ha terminado de convencer el desenlace entre dos protagonistas pero he pasado muy buenos ratos. Pero he pasado muy buenos ratos leyéndolo
Displaying 1 - 6 of 6 reviews