La Lettre aérienne

by Nicole Brossard

"Lorsque j'écris, je décide d'un mot plutôt que d'un autre, d'une image plutôt que d'une autre. Dans ce texte, je n'ai décidé que d'un seul mot : lesbienne, et le texte a suivi car la lesbienne est l'intuition de la plus audacieuse lucidité."

Lieu d'invention, laboratoire où s'élaborent une pensée originale et la recherche d'un langage inédit, La lettre aérienne rassemble douze essais de Nicole Brossard écrits entre 1975 et 1985. Ces textes témoignent de la quête individuelle de l'écrivaine, ancrée dans l'histoire, dans l'affirmation de la modernité québécoise et l'émergence d'une culture affranchie de l'ordre patriarcal. Plus de 35 ans après la première parution, une nouvelle édition s'imposait pour réitérer la puissance transformatrice de cet essai phare des littératures lesbiennes. Cet appel à construire un autre monde résonne toujours avec les luttes féministes actuelles.

"Se désaliéner et s'inscrire dans le monde. S'inventer. Assumer sa forme pronominale. Voilà un projet qui me ravissait, que je désirais depuis longtemps sans être capable de l'exprimer aussi clairement. Je l'ai lue au début de ma vie de lesbienne et j'ai été littéralement chaviré·e par la façon radicale dont elle osait affronter le langage patriarcal." - Maël Maréchal, extrait de la préface

Genres: Lesbian, Nonfiction, Literature

154 pages, Paperback

First published January 1, 1985

About the author

Born in Montreal (Quebec), poet, novelist and essayist Nicole Brossard published her first book in 1965. In 1965 she cofounded the influential literary magazine La Barre du Jour and in 1976 she codirected the film Some American Femnists. She has published eight novels including Picture Theory, Mauve Desert, Baroque at Dawn, an essay "The Aerial Letter" and many books of poetry including Daydream Mechanics, Lovhers, Typhon dru, Installations, Musee de l'os et de l'eau. She has won the Governor General award twice for her poetry (1974, 1984) and Le Grand Prix de Poesie de la Foundation les Forges in 1989 and 1999. Le Prix Athanase-David, which is for a lifetime of literary acheivement, was attributed to her in 1991. That same year she received the The Harbourfront Festival Prize. In 1994, she was made a member of L'Academie des Lettres du Quebec. Her work has been widely translated and anthologized. Mauve Desert and Baroque at Dawn have been translated into Spanish. In 1998 she published a bilingual edition of an autofiction essay titled She would be the first sentence of my new novel/Elle serait la premiere phrase de mon prochain roman(1998). In 1989, a book of her poetry in translation, Installations, was released, translated by Erin Moure and Robert Majzels. Nicole Brossard lives in Montreal.

Reviews

[l · Rating 4 out of 5]

Tbh, some of this is theoretical nonsense. But a lot of it is very beautiful and affirming. I'll check out more of her writing.

[e. · Rating 5 out of 5]

A must read in my home library.

[Annab Aubin-Thuot · Rating 5 out of 5]

À lire absolument ! Quelle écriture puissante, quel bouleversement, quelle jouissance !