چهار تیاتر

by میرزا آقا تبریزی, باقر مؤمنی

221 pages, Paper Back

First published January 1, 1976

Reviews

[Ali · Rating 3 out of 5]

این نمایش نامه ها تا اواسط دهه ی 1340 شمسی، به نام میرزا ملکم خان ناظم الدوله مشهور بودند و چند تایی از آنها هم با نام او به روی صحنه رفته بودند. آخرین آن، "حکومت زمانخان" بود که در ابتدای دهه ی چهل به کارگردانی رکن الدین خسروی روی صحنه آمد. بعدن معلوم شد که این نوشته ها نه از میرزا ملکم خان، که از میرزا اقا تبریزی ست. در این چاپ حاضر باقر مومنی شرح مفصلی بر این نمایش نامه ها نوشته است. اصل نمایش نامه ها به زبان ترکی بوده و گویا میرزا جعفر قرچه داغی آنها را به فارسی برگردانده، اما صحنه پردازی و شخصیت ها و پیچیدگی های قصه نشان از نبوغ دریافت بالای نویسنده در ان زمان از تیاتر، به ویژه کمدی اروپایی دارد. یکی دیگر از این نمایش نامه ها توسط خیلی موحد دیلمقانی به روی صحنه آمده. افسوس که دیگر کسی سراغ تنظیم آنها برای صحنه نرفت.