潤日（ルンリィー）: 日本へ大脱出する中国人富裕層を追う

by Takehiro Masutomo, 舛友 雄大

日本に押し寄せる中国“新移民”とは何者なのか？

　●中学受験で躍進する中国人富裕層の子どもたち！
　●湾岸タワマンをキャッシュで爆買い！
　●現金を日本に持ち込む地下銀行ルートの実態！
　●銀座のど真ん中を一望できる会員制クラブ！
　●北海道ニセコ町を開発する香港系投資家の勝算！

　「潤」は、最近中国で流行っている言葉で、さまざまな理由からより良い暮らしを求めて中国を脱出する人々を指す。もともと「儲ける」という意味だが、中国語のローマ字表記であるピンインでRunと書くことから、英語の「run（逃げる）」とダブルミーニングになっている。
　「潤日」コミュニティ――、多くの日本人が知らぬ間に、中国や日本、そして世界の変化に応じる形で急速に存在感を増しつつある。
　この全く新しいタイプの中国人移民たちをつぶさに訪ねて耳を傾けると、その新規性や奥深さを痛切に感じるとともに、日本の政治、経済、社会に見逃せないほどの大きなインパクトをもたらしつつある現状が見えてきた。

Genres: Japan, China

Audible Audio

First published January 22, 2025

Reviews

[Jeany Lin · Rating 5 out of 5]

很輕鬆的就可以讀完。我本來以為他是一本社科磚頭書，其實是本小書。

對於潤日的中國人，留下了一幅快照。

在結語則是留下了一些問題：

「就在許多日本人一無所悉的情況下，新移民已在教育、不動產、商界以及其他領域擁有一定的影響力。這些人造成的影響將會更加具體，有朝一日說不定會遇到需要重新定義「何為日本」這個問題的情況。」

「從前述的中日歷史可以得知的是，今後兩國的關係以及「潤日」的人對於政治的想法，都會讓許多錯綜複雜的問題浮上檯面，我們甚至可以斷言「潤日者」就像是在日本形成的「另一個中國」。這到底是福音還是凶兆呢？我不知道，但中日二國的確揭開了新時代的序幕。

我們也必須從世界的潮流解讀「潤」這個現象。目前中國與美國之間爆發了新型態的冷戰，而這波冷戰有可能還得持續數十年之久，全世界也逐漸出現區塊化的徵兆。就在此時，中國新移民越過兩大區塊分界線的日本海，來到了日本。許多人也清楚發現，光是提出「經濟安保」、「抑止力強化」這類課題，無法應對這些中國新移民造成的各種現象。」

「老實說，在這一連串的採訪過程中，某些中國人是我一點也不想成為朋友的類型，有些只是為了採訪才建立交情，但是也遇到了因為意氣相投而成為朋友的中國人，以及心地善良又純真的中國人，尤其這類人在日本十分少見。

這些潤日的中國男男女女絕對不只是統計上的數字，而是擁有想法與熱情的活人。不管未來要如何面對，至少都得先掌握他們的現況。如果我的採訪能反映他們的心聲，幫助大家思考他們的狀況，那將是作者無上的喜悅。」

[Percy Yue · Rating 5 out of 5]

The Japanese may have their own views about people from that country, but Hongkongers feel it all deeply, even if unspoken. All we can do is continue to stand with them, and keep on supporting them.

[Lynn · Rating 4 out of 5]

后疫情时代“润”逐渐成为主流，作为后疫情时代的“润”人群体，很多感受和体会跟作者的采访对象是有重叠的，美中不足是这本书基本停留在现象级，没有更深入的探讨。

[tarolaserocto · Rating 3 out of 5]

日文副標題「日本へ大脱出する中国人富裕層を追う」和繁中副標題「習政權下中國人『RUN』到日本的直擊調查報告」不管是在文本意思上，還是對這本書的定位上，都差別太大了。而且，不管是日文標題還是繁中標題，書的內容都撐不起來。

[Kevin · Rating 5 out of 5]

这种有时效性的书籍，真的很棒。推荐！日本很向往啊，希望以后能长住一段时间。rip，Akid，简中里面关于她的讨论真的令人作呕！

[Yvette · Rating 4 out of 5]

日本记者对中国新移民群体的调查报道。介绍了不同阶层的人群在近十年，特别是自疫情后蜂拥移民日本的社会现象。这里有买楼买地的富豪，到东京鸡娃的家长，焦虑的中产，追求自由的人，隐居的知名企业家，等等。不论中国政府如何反日宣传，有头脑的人嘴上不说，身体是诚实的。而日本社会面对大批中国精英移民人士，也已经在发生着变化。