越過高牆: 1949至1990年的東德

by Katja Hoyer, 王琳茱 (Translator)

1990年，當柏林圍牆倒下時，一個國家消失了。
在德國即將歡慶統一35週年前夕，
東德人民被忽略的生命經驗、被抹除的歷史篇章，將在此書再次重現。

忘掉過去你所知的東德刻板面貌，
抛開冷戰論述對他者的既定形象，只要願意直視東德，
將發現鐵幕之下，並非只有黑白的世界。

★《經濟學人》：「本書希望世人了解被平面化、刻板化的東德。」
★《泰晤士報》：「霍伊爾想講述一個不一樣的故事，卻讓德國人都生氣了。」
★《泰晤士報》、《星期日泰晤士報》、《每日電訊報》、《旁觀者》、《展望》、《愛爾蘭獨立報》等選為年度最佳書籍。
1990年10月3日，當柏林圍牆倒下時，一個國家消失了，東德不復存在。歷史是由勝利者書寫的，東德也難逃此命運。過往在冷戰主軸的論述之下，東德長期被西方描繪成一個單調的共產主義國家，是個灰暗的、沒有個人色彩、缺乏能動性與意義的世界，但霍伊爾以全新作品《越過高牆》，重新撰寫這個已經被消音的國家。
該書所要講述的歷史跨度甚廣，從1918年開始，一直到1990年德國再次統一，幾乎包涵整個動盪的二十世紀。霍伊爾從遭受希特勒壓迫的德國共產黨員滿懷希望地出走蘇聯，卻因史達林發起的大清洗運動而入獄、甚至被屠殺的痛苦經歷開始，๦

464 pages, Kindle Edition

Published July 2, 2025