El Vado de los Zorros

by Anna Starobinets, Viktoria Leftérova (Translator), Enrique Maldonado (Translator)

Manchuria, 1945. Tras el eco apagado de la Segunda Guerra Mundial, en un confín remoto entre China y Siberia, se alza una ciudad fantasma olvidada por el tiempo: El Vado de los Zorros. Allí confluyen desertores sin patria y criaturas surgidas de leyendas antiguas: mujeres zorro que vagan entre las ruinas con astutas sonrisas; chamanes siberianos que susurran secretos al viento helado; inmortales taoístas guardianes de misterios milenarios; científicos desquiciados por ambiciones prohibidas; licántropos que acechan bajo la luz de una luna sangrienta. En este refugio imposible se encuentra Maxim Kronin, antiguo artista de circo dotado de facultades extrasensoriales, fugado de un gulag solo para verse atrapado en un nuevo escenario de pesadilla. Humanos y seres míticos por igual quedan enredados en la búsqueda de un arma biológica legendaria y en la red de una conspiración totalitaria que extiende su sombra más allá del fin oficial de la contienda.

Genres: Russia, Fiction, Fantasy, Magical Realism, Audiobook, Thriller, Adventure

784 pages, Hardcover

Published September 15, 2025

About the author

Anna Starobinets (Russian: Анна Старобинец) is a young Russian journalist whose first book “An Awkward age” was nominated for the National Bestseller prestigious Russian prize as a manuscript – even before it was published.

Reviews

[fraigee · Rating 3 out of 5]

Бывает так. Ты открываешь книгу, синопсис которой звучит невероятно заманчиво. Там кабинеты на Лубянке и проклятый город, затерянный на русско-маньчжурской границе; там лисы-оборотни и староверы-мракобесы; там СМЕРШ и смерть; там даосская мудрость и тайна бессмертия. Там экзотический антурж и знакомые реалии. Там лихо закрученный сюжет и вековая буддийская мудрость. Там есть все, чтобы привлечь и увлечь.

По логике вещей тебе должна понравиться эта книга - та самая, качественная, хорошо и без выпендрежа сделанная беллетристика, которой так мало пишется по-русски. Та самая беллетристика, в которой можно на несколько часов спрятаться от реальности.

Но есть еще логика хаоса (ее часто называют отсутствием у автора чувства меры), и по этой логике книга оказывается пересыпана таким количеством рефренов и повторов разной степени кринжовости, что, натыкаясь в тексте на слова "по логике вещей...", ты мелко вздрагиваешь и спешишь перевернуть страницу, а от фразы "смерть - опытная, хищная, осторожная тварь" неприятно дергает пульпу в давно залеченном зубе.

Если серьезно, то книжка-то классная, интересная в самом исконном смысле этого слова - дочитала же я эти 700 с лишним страниц до конца, пусть даже спотыкаясь и оббивая коленки об эти бесконечные рефрены. Но, вот правда, иногда можно просто писать: без архитектурных излишеств, синтаксическго параллелизма, стилистических повторов и изобретательных эпитетов. Иногда сюжета достаточно, правда. Бывает так.

P.S. Если играть в алкогольное бинго по слову "раззявленный", можно нормально так накидаться. В этом романе почему-то все раззявленное - пасти, клювы, рты, саквояжи.

[Max Nemtsov · Rating 3 out of 5]

Попробую опять побыть вместе с народом, немного развлечься и заодно прочесть модную книжку. Кроме того, тут вроде как про "дальневосточную Атлантиду", сиречь Маньчжурию, в которой автор, судя по всему, никогда не бывала, а учила материал по не самым хорошим вторичным текстам. Бывать, правда, там не обязательно, ибо Маньчжурия, как и Монголия у нас всегда внутренняя.

Вполне линейное одномерное повествование иллюзорно и нарочито разломано на короткие телевизионные сцены, заканчивающиеся клиффхэнгерами как раз перед рекламными паузами (не шутка, я ждал их после каждой главы вместо монтажных склеек), математически просчитанные и без толики безумия, которая превратила бы текст в подлинное искусство. Многие эпизоды - в осточертевшем "настоящем" времени: длинно и в прошедшем повествовательном писать нынешние то ли не умеют, то ли дыхалки не хватает на бОльшую проработку деталей; хотя неизвестно, что лучше, - зануднее было б невыносимее. А может, читателя с синдромом рассеянного внимания жалеют, кто их разберет, этих нынешних авторов. Хотя актерский ансамбль, вокруг которого и выстроены эпизоды, тут вполне занимателен: среди персонажей, отсылающих к героям публикаций газеты "Совершенно секретно" и легко опознаваемых сообразительным читателем, замечен, например, и призрак Рёриха.

Однако при всем при том тут нет постмодерновой естественности, так что роман скорее - все-таки развлекательная хряпа на очень годной фактуре и заготовка к экранизации, а не пинчоноидное высказывание (в отличие от схожего, более раннего и интересного романа Кости Дмитриенко, к примеру, сделанного с гораздо бОльшим знанием дела); я бы предпочел, конечно, чтобы о ДВ писали люди, чуть больше в нем понимающие,да и с использованием более экзотической фактуры, а не набора салонных фокусов, но тут уж что есть то есть. Да и поэтизация нквдшников заебала: тут они и месмеристы, и иллюзионисты, и счв у них... Но в целом коллаж из фактоидов в диапазоне от китайских лис-оборотней и японских вивисекторов до аненербе и Шамбалы, замешанный на "Вечном зове", таков, что если кому концентрированной фантазии с подвешенным неверием и со швырянием (вот такенных вот) костей, то вам понравится. И если любите сценарии читать, конечно, потому что особых литературных достоинств тут не обнаружено.

Написано же местами небрежно и скверно, но, поскольку это паралитература, к стилю можно и не придираться. Тем не менее, тут: "испытания" удивления и гордости, "форма шрама", "витиеватые струйки дыма", "лишь только", какие-то "явления" чего-то чем-то, "слюна с прожилками крови", тут "лижут языком" (я пытался придумать, чем еще можно лизнуть, мне не удалось) и "пинают ногами", "возвращаются назад", "спускаются вниз", что-то здесь "является следствием", тут "предаются неучастию и неделанию" и "придается сходство", "делают приглашающие жесты", собака тут "брякается" на циновку, а яблоко "плюхается на брусчатку", кресло "возвращают в вертикальное положение" (да, автор явно писала в самолете, идущем на посадку). "Пустую кружку на стол", правда, тоже возвращают. "Ретируются к выходу". "Качают головой отрицательно". "Зарывают яму обратно".

Много канцелярита; "катехизис клише" (какое у нас рычание? правильно, непременно утробное; куски мяса? ароматные; самогон? мутный); избыточность местоимений (но сейчас вся молодежь так пишет, их вкус безнадежно испорчен теми двоешниками, которые локализуют им кинопродукцию).

Встречаются такие фразы, что мама дорогая: "Макс великолепен даже теперь – живущий в плоском, необъемном, примитивном мирке, где все поделены на своих и врагов". Есть и просто чудовищные: "На лакированной крышке красовалась исполненная в манере китайской миниатюры картинка..." "Мужики, обильно потея, одобрительно загудели и закивали". Мужиков, кстати, "четыре десятка с гаком".

Стилистический разнобой: "больница навроде этой", анахронизмы (в 1945 году так не разговаривали и слов таких не знали: "аффект", "огнестрел", а в 1903м вряд ли употребляли слово "реалии"; ребенок тут говорит: "Я не причиню тебе зла", и вот это поистине чудовищно). Китайские персонажи в одном месте вдруг ни с того ни с сего переходят на сценический китайский акцент, который, впрочем эмулируется очень непоследовательно. Есть и мгновения чистой поэзии: "с упрямо прямой спиной", например. Пол везде непременно "измазан мочой". Встречаются нелепые сноски прямо в тексте: кому реалии поясняются во внутреннем монологе персонажа, самому себе? Чтоб не забыть, что такое кан или Маньчжоу-Го?

По фактуре же: Владивостокские сцены есть, что хорошо, но там в порту в сентябре 1945 года, когда ленд-лиз, в принципе, завершился, - "контейнеры", которыми в ссср поступала американская тушенка. Также есть "японские бэтээры" вместе с "замполитом", который зачем-то пресмыкается перед строевым офицером: явно, что живых замполитов автор никогда в жизни не видела. Вся китайская еда тут "насажена на тонкие шпажки". Загадочный "карбашек", из которого в Харбине готовят шашлык, с какого-то рубежа превращается в прозаического "барашка". Отвар из "китайского лимонника" (никто его полным именем по учебнику не называет), по мысли автора, способен усыпить.

Из приятного: автор знает слово "турунда", а его не всякий день в книжке встретишь.

[Майя Ставитская · Rating 4 out of 5]

"Fox Fords" is packed to the brim with a fabulous exotic story with werewolves, zombies. ghosts, magnetizers, insidious beauties, dangerous bandits, religious fanatics, wise Taoists. Narrative logic is absent as unnecessary, instead there is a lot of psychedelics in dreams and other borderline states of consciousness of heroes with schizophrenic-obsessive repetitions of the stages of imago butterflies and tin eyes of the dead.

By multiplying the essence unnecessarily, the author forgets that the story stops working if there is more than one fantastic assumption in it. Somehow it was worth deciding what would happen/ Piled up on an industrial scale, it ceases to be perceived by the mind, and the heart closes from this exactly when it turns out that in the space of the book and death is canceled. So wrong, so wrong.

Anna Starobinets has a "Shelter 3/9", this is enough for me to continue to consider her a great writer. Regardless.

Лисички-сестрички
Спит гаолян,
Ветер туман унес.
На сопках Маньчжурии воины спят,
И русских не слышно слез.
Сорок пятый, сентябрь, война закончилась победой, но не все советские люди радуются ей одинаково. Зекам на дальневосточных урановых рудниках послаблений не вышло, по-прежнему работа на износ, пока смерть не разлучит с существованием, которое жизнью назвать нельзя. Двое из них, авторитетный уголовник Флинт (в имени которого слышится: "Пиастр-ры, пиастрры!") и политический Максим Кронин (неявная, но считываемая отсылка к Максиму Камереру) - решают бежать.. Случай, после которого уж нельзя остаться, предоставляется вскоре, за ними увязывается мелкая уголовная шваль гопник Пика, но того "Акробат" Максим прогоняет.

Не убивает. хотя легко мог бы - о его умении убивать голыми руками знают те. кто попытался в первые дни на зоне прессовать этого "пятьдесят восьмого". Он такой сверхчеловек: красавец под два метра ростом. лов��ий, умелый, держится с достоинством, невзирая на обстоятельства. Зачем ему умирающий от туберкулеза Флинт? Этот человек знает. где можно найти жену Максима Лену, его единственную любовь и свет его жизни. А любовь, как известно, побеждает смерть.

У Максима, к тому же, не все в порядке с головой, не в том смысле, что ложку мимо рта проносит, а в том, что многого о себе не помнит. К примеру - как и за что попал сюда, вот работал в цирке, был гвоздем программы, гоняя по вертикали на своем мотоцикле с одновременным метанием кинжалов в ассистентку. Жили они с Леной хорошо. хотя ее брат, барон Юнгер тогда уже что-то предчувствовал и предлагал эмигрировать. Максим отмахнулся, и вот случилось, он на урановых копях, Лена неизвестно где и неизвестно, жива ли. А в голове у Максима время от времени появляется и в сны к нему заходит некий страшный и могущественный человек из секретного отдела НКВД.

На этой стадии "Наследник из Калькутты" уже материализовался в памяти. Не как книга, я его не читала, а как артефакт - невероятная байка, под завязку набитая чудесами и диковинами, любовью и кровью. миллионными состояниями, похищенными наследниками, блеском и нищетой и вот этим вот всем на невзыскательный вкус урок, которую рассказывал в лагере Штильмарк, чтобы выжить. За этот сериал с продолжением ему давали дополнительную пайку хлеба и не гоняли на убийственно-тяжелые работы, а лагерникам цветистые истории давали возможность отвлечься ненадолго от ужасающих реалий барачного быта и несвободы.

История повторяется. "Лисьи броды", по сути, та же, под завязку набитая сказочной экзотикой история с оборотнями, зомби. призраками, магнетизерами, коварными красавицами, опасными бандитами, религиозными фанатиками, мудрыми даосами, предательством, изменами, верностью и благородством. Ко всему еще пристегнут Отряд 731, золото и эликсир жизни. Повествовательная логика отсутствует за ненадобностью, взамен много квазипсихологии и психоделики в снах и прочих пограничных состояниях сознания героев с шизофренически-навязчивыми повторами стадий имаго бабочки и оловянными глазами мертвецов.

Множа сущности без необходимости, автор забывает, что история перестает работать, если в ней больше одного фантастического допущения. Как-то уж стоило определиться, про что будет: подавление воли и нейролингвистическое программирование? Лисы-оборотни? Ожившие мертвецы? Биологическое оружие? Лавстори и родовое заклятие? Наваленное в промышленных масштабах, перестает восприниматься умом, а сердце от этого закрывается ровно тогда, когда выясняется, что в пространстве книги и смерть отменена. Так неправильно, нехорошо так.

У Анны Старобинец есть "Убежище 3/9" мне достаточно этого, чтобы продолжить считать ее большим писателем. Невзирая.

[Yulia Shagelman · Rating 4 out of 5]

Как сказал бы Стефон из SNL, this book has everything! Мистические подполковники НКГБ, лисы-оборотни, тигры-оборотни, просто оборотни, колдовские манчжурские озера, урановые рудники, беглые каторжники, тысячелетние даосы, прОклятые клады, китайские контрабандисты, СМЕРШ, Аненербе (естественно), менталисты-гипнотизеры (без них никуда), роковые красавицы, терракотовые воины Цинь Шихуанди, японские самураи, бесчеловечные эксперименты на людях, советские десантники, староверы, главный герой - помесь Магнето и Бонда (Джеймса Бонда), призраки, body count, как в лучших корейских боевиках… и это еще не всё! При этом авторке удается собрать это все в крепко сбитый и ладно сшитый фантазийный триллер, от которого не оторваться, читается запоем, хотя местами от очередного поворота сюжета брови лезут на лоб. Какой крутой можно было бы снять мини-сериал, хотя надеюсь, наши киноделатели до этого текста не доберутся. Испортят же хорошую вещь.

[Miquel Codony · Rating 4 out of 5]

Fa dies que li dono voltes a aquesta ressenya, perquè és un llibre que m’ha acompanyat força temps, n’he gaudit molt i li volia fer justícia.

Potser ja heu llegit altres obres de l’Anna Starobinets, una autora russa contemporània que escriu sobretot, però no únicament, relats de terror. Diria que, tant en català com en castellà, és fàcil trobar tota la seva obra.

A mi m’agraden molt els seus relats (no us perdeu el recull “La glàndula d’Ícar”, publicat per Mai Més), però la meva experiència amb “El vivo”, la seva anterior novel·la, no va ser positiva. Tanmateix, diria que “El gual de la guilla” és el llibre seu que més he gaudit. I té el seu què, perquè, amb 700 pàgines i més a prop de la fantasia fosca que del terror, és un llibre bastant allunyat de la seva producció habitual.

No és una novel·la senzilla: transcorre al llarg d’un període de temps molt breu i s’articula al voltant d’una cadena d’esdeveniments molt densa que, a més, trena arcs argumentals i històries que apareixen i desapareixen contínuament. Combina primera, segona i tercera persona amb molta habilitat per generar una sensació de desconcert que mai no és confusa, més enllà de l’esforç que requereix recordar els noms i els contextos.

L’escenari també és curiós, si més no per a nosaltres: un indret remot a la frontera entre Manxúria i la Unió Soviètica durant la Segona Guerra Mundial, habitat per soldats soviètics, presoners fugitius i unes estranyes dones guilla xineses. Aquesta barreja de personatges i l’escenari donen un to molt especial a la novel·la, que es llegeix com una mena de thriller històric amb elements de faula, fantasia fosca i un toc, no sé si shakesperià o de realisme màgic.

Els personatges són magnífics, tridimensionals, plens de clarobscurs. La manera de dosificar la informació és curiosa i eficaç: molts esdeveniments tenen lloc entre bastidors i el lector acaba tenint la sensació (i és una virtut) d’estar perseguint la història.

No he dit res de la trama, però això és fàcil de trobar. És una novel·la que demana un esforç, però que és fascinant.

(I entrevistaré l’autora a la propera CatCon!)

[Irina · Rating 3 out of 5]

Действительно не оторваться. Захватывающее приключение, но очень поверхностное. Конфликты не глубокие и очевидные.
Сериальные cliff hangers держат ритм, но уж слишком считываются.
В общем, запойная книжка, после которой ощущение, что ужасно переел фастфуда

[Vasilisa Steklyannikova · Rating 1 out of 5]

Продиралась сквозь текст в попытках понять, что всем так понравилось и почему Галина Юзефович эту книгу похвалила. Осилила пятую часть, решила больше себя не истязать. Никак и ни о чём. Очень жаль.

[Olga · Rating 5 out of 5]

Лучшее. Три дня не оторваться.

[Yuri Makassiouk · Rating 1 out of 5]

Совершенно не понимаю восторгов. Сюжет - набор поп-клише, бедный убогий язык, несоответствие стиля и фактов периоду. Бездарность и скука.

[Juanjo Aranda · Rating 5 out of 5]

A veces sucede así. Abres el libro de una de tus autoras favoritas y sabes perfectamente que te va a flipar. No es algo sorprendente, simplemente lo sabes. Es lo que dicta la lógica. Coges el libro de casi 800 páginas y piensas que vas a pasar un mes pegado a sus páginas. Lo que no esperas es que el libro te hipnotice hasta tal punto que en menos de dos semanas hayas llegado a la última página pensando: ¿Por qué narices será tan corto?

A veces sucede así. De repente te ves transportado a un Gulag, del que escapas haciendo piruetas como un artista de circo para recalar después de varios contratiempos en un lugar tan místico como Lisi Brody, en Manchuria. Un lugar donde se cruzan la cultura asiática y la europea, plagado de leyendas ancestrales, cuentos populares, supersticiones y leyendas que de repente cobran vida ante tus ojos.

A veces sucede así. Estamos en agosto de 1945, justo acaba de finalizar la segunda guerra mundial y Lisi Brody está bajo el control del ejercito rojo en el momento en que desmantelan un laboratorio experimental japonés. Justo al llegar notas el recelo y la tensión de todos los moradores del lugar, y tú, solo con un reloj de oro que lleva en su interior el retrato de tu mujer y unas cuantas pistas para encontrarla te infiltras lo mejor que puedes entre los lugareños para tratar de pasar desapercibido.

A veces sucede así. Y entonces ni tu fiel camarada Ovcharenko, ni el fantasma de tu amigo caído, ni el astuto comandante Boiko, ni el doctor Novak, ni el padre Arseni, ni la temida Liza, ni el coronel Aristov que te dejó ir pero te busca, ni tan siquiera el mismísimo Daoshi Zhao que ve claramente el entramado de todo lo que está por venir son capaces de advertirte lo que está por llegar, porque en Lisi Brody cada cual tendrá que afrontar su propio destino, por muy cambiante que este pueda parecer. Mejor siempre llevar una moneda por si acaso.

A veces sucede así. Los sueños son más reales que las pesadillas que conforman la propia vida. Tienes la verdad ante los ojos, pero solo ves tu reflejo al otro lado del espejo. Sientes que vas siguiendo migas de pan, pero no sabes a donde te llevan.

A veces sucede así. A veces todo un ejército no cambia nada mientras que una lágrima puede cambiar el curso de la historia. Sí, lo sé, es muy difícil quitarte el control, pero voy a predecirte algo: No vas a poder soltar este libro hasta llegar al final. Así que no te resistas. Escucha a tus fantasmas y trata de recordar mis palabras. Tienes ante ti uno de los mejores libros que vas a leer. Y a pesar de todo lo que te he contado, recuerda que existe la lógica del caos, y que una vez que abras este libro podrá pasar cualquier cosa. Y aunque no me veas, estaré contigo durante todo el viaje. Seré el honorable Guanfú mendigando en el muelle, o tal vez Wenia, un traficante chino de gansos, o iré haciendo acrobacias a lomos de un caballo que venga de Bonanza, como los de Chiquito de la Calzada. Un tigre no voy a ser porque me da susto. No podrás hablarme, pero de vez en cuando me puedes mandar un privado y me cuentas que tal vas. Espera, que me vuelvo a poner solemne, que ya se me ha ido esto de las manos otra vez. Según la lógica del caos, en este libro te va a pasar de todo, incluso cualquier cosa.

Te esperamos al final del camino para que nos cuentes. Nos vemos en El Vado de los Zorros.

PD: Este libro está al rojo vivo. Ni se te ocurra soltarlo.

https://www.lalibreriaambulante.es/es...

[Anatoly Bezrukov · Rating 3 out of 5]

Мистика, шпионский триллер, немного вестерна (точнее, истерна) - всё это переплетено в довольно крутом замесе.
Минусы:
1) книга, на мой вкус, слишком раздута и избыточна, можно было запросто подсократить или вообще убрать некоторые сюжетные линии (линия пса - Телохранителя, линия Прошки Сыча и некоторые другие). С одной стороны, способность автора увязать все концы с концами при таком количестве сюжетных линий вызывает уважение, но с другой - этот аттракцион ближе к финальной трети книги начинает утомлять.
2) Ответ на одну из главных загадок становится ясен уже едва ли не на середине книги.
3) в книге встречаются анахронизмы (например, КПСС в 1945 году не существовала - была ВКП (б)), кроме того, на мой вкус, внутренние монологи некоторых персонажей стилистические неправдоподобны (тот же пёс - Телохранитель рассуждает как-то уж слишком заумно).
Плюсы:
1) интересный сеттинг;
2) общая увлекательность и лёгкость чтения.
В целом - хорошая книжка для того, чтобы почитать в дороге или на пляже. Ну, или просто отвлечься от реальности. Для жанровой литературы - самое то.

[Colton Walworth · Rating 5 out of 5]

Una novel·la meravellosa. És ubicat en els darrers dies de la Segona Guerra Mundial a la Unió Soviètica i per major part a Manxurià on les cultures de Rússia, el Japó i la Xina va coincidir en un moment determinada de la història recent. Misteri mescla amb el fantàstic i creatures de la mitologia asiàtic en una novel·la ple d'aventures, traccions, desig, odi, i amor. Hi ha dones-guineus, un home-tigre, màgia antiga i poderosa, científics boigs, espies, i moltes coses més. Hi ha molts personatges amb destins entrellaçats en maneres que no poden veure o entendre fins que és massa tard. Per detalls sobre la trama, pots mirar la contracoberta.

La novel·la és escrita amb molta traça i amb fils teixits cap a girs conduïts a la perfecció. No hi ha cap moment sobrer en aquesta obre d’orfebre. El que fa aquesta novel·la tan fantàstica és com tot que l’autora ha escrit té una raó important la trama de la novel·la i no hi ha paraules de farciment per fer una novel·la llarga per cap altra raó del que fer una novel·la llarga. Tots els detalls són molles de pa deixat a propòsit i la novel·la termina amb un final impactant. És un llibre que tracta sobre la família i l’amor, i personalment, crec que el llibre és com una mena de faula sobre els perills de la seducció del poder i de l’autoritarisme.

No deixes que la grandària del llibre desamini't de llegir aquesta novel·la. Crec que val la pena de llegir.

L’autora va ser la convidada internacional d’honor al Catcon VII aquest mes, i vaig poder parlar amb ella. Quan vaig presentar-li el llibre per ser firmat, va semblar escèptic de la meva intenció de llegir-ho en català. No soc el primer de terminar-ho en català, aquest honor és potser per Miquel Codony, però crec que puc dir que soc el primer nord-americà de llegir la novel·la en català :)

Moltes gràcies!

[Maria · Rating 1 out of 5]

Оккультисты, НКВДшники, зэки и оккультисты-НКВДшники-зэки одновременно ещё и в магическом реализме – не моя тема совершенно. Даже псевдно китайско-японская тема не спасла

[Dasha Clarke · Rating 1 out of 5]

Не понимаю за что этой книге дают оценку выше тройки. Еле дочитала. Просто было жалко потраченных 10 часов. Больше всего выбесили бесконечные повторения сюжета, когда героя спасает чудо в самую последнюю минуту. Дешевые грязноватые эротические сцены вызывали настоящее отвращение. Героев, которым хочется сопереживать в книге нет, все одинаково омерзительные личности. Бесконечное уничтожение животных - для чего? В общем и целом эта книга как отстойный сериал нетфликса с непрофессиональными актерами и дешевыми декорациями и с таким количеством героев и личных историй что под конец абсолютно все равно чем этот цирк закончится .

[Kate Sergejeva · Rating 5 out of 5]

Ну как же Анна Старобинец хороша, пишет чудесно. Прям вкуснецки. Это конечно развлекательный жанр с невероятным событийным рядом. Экшен, тыдыдыдды тратататата бах бах!
Но при всем при этом есть такие глубокие мысли, как якоря. Бегом бегом сюжет и где то погружение вниз и снова бегом.
Какое богатство языка 🥰 Какие персонажи, пейзажи. Факинг майнд блоуинг сюжеты.
Мне даже в какой то момент все равно было чем закончится))))
Но и концовка (на мой вкус) оказалась потрясающей. Все логично началось, логично закончилось. Как знак инь и ян. Как знак бесконечности.
От меня 10*, рекомендую.

Пошла искать/читать другие книги автора ❤️

[Ирина Оганесян · Rating 5 out of 5]

Неожиданно поразила меня книга. Это просто крышесносный роман. Прекрасный язык, включающий к месту употребленный поэтический язык востока, жаргоны, местами мат. Но все это не режет глаз. Сюжет, герои, интриги, немного "нелюдей" в прямом и переносном смысле-все прописано, все затягивает. И после долго смакуешь послевкусие. Просто топ🔥🔥🔥

[legolasik · Rating 2 out of 5]

Сначала было интересно и захватывающе, но быстро начала спотыкаться о флэшбеки, повторы, вычурные описания, deus ex machina, плоских персонажей азиатов, нитакусика Макса Кронина, женщин, у которых всегда тугие соски, и перламутровое семя, которое под конец книги брызжет чуть ли не в каждой главе, и даже несчастных утконосов в Австралии. Некоторые персонажи хороши (Флинт, Пика), а некоторых к концу как будто забросили (Глаша).

Главы от первого лица в начале норм, потом начинают бесить. Главы от лица собаки стоило выбросить вообще. С китайской культурой я знакома плохо, но некоторые тут писали, что в книге она показана шаблонно. То же с японской: самураи, харакири, вивисекция.

Постельные сцены ужасны и нелепы: самцы всегда берут силой, а самки всегда отдаются; описания секса - 😒🤮.

Поставила бы три звезды за идею, но от писательницы не ожидала мужского стереотипного взгляда на секс, поэтому только две.

[Ekaterina · Rating 3 out of 5]

Ну нет. «Убежище 3/9» — да, а это — нет. И даже если опустить пустоту сюжета, то книга просто плохо сделана. Художники не называют берлинскую лазурь «прусским синим». Персонаж, который, призадумавшись, начинает курить трубку — клише. Пассаж про любовь, которая «воткнула в сердце ему острые когти» и «накрыла душу тяжелым, непроницаемым покрывалом» — такая пошлость, что я даже не знаю. Расхваленная Галиной Юзефович «работа с языком» ограничивается тем, что китайцы не спрягают глаголы, а собаки называют шахматы «переставлять фигурки на большой квадратной доске». Чуть позже осведомленная в вопросах геометрии собака констатирует, что у найденного в кустах человека расстегнута ширинка. А так — роман состоит из тёрок «крутых» мужиков, чересчур подробных рецептов китайских зелий и экспериментов над пленными. Никогда такого не было, и вот опять все в необъяснимом восторге.

[Natalia · Rating 4 out of 5]

Оторваться от оборотней, менталистов, бандитов и подвигов главного героя было сложно. Но 30 часов аудио все-таки перебор даже для такой беспроигрышной смеси.

[Bibliotecario De Arbelon]

DNF

[Natasha Svobodina · Rating 5 out of 5]

Что за книгу я прочитала, китайский бог! Давно у меня в голове не выстраивалась пространственная вселенная сюжетов/переплетений/героев/языков. Последний раз такое случалось больше года назад с книгой Пиранези.
В этой книге прекрасно всё, начиная с того, что действие происходит на Маньчжурской границе, можно сказать в родных мне местах. Отдельная любовь к языку, как вместе с каждым героем меняется язык повествования и к середине книги уже понимаешь про кого речь, даже ещё не увидев имени. В этой книге смешалось всё - нлп, лисы-оборотни, восстание из мертвых, путешествие сквозь сны, родовое проклятье, любовь, бог, даос. Принимаю всю эту как будто намеренную напичканность целиком, читала как сказку и просто отдалась сюжету уже не проверяя насколько что может соответствовать действительности. Именно эта живость и быстрота переключения понравились, до конца было непонятно, чем всё закончится и книга держала до последней строчки. Разговаривала с другом китаистом про эту книгу, говорит с точки зрения Китая и мифологии в ней тоже всё как надо :) Потрясающе, я в восторге.
«..Моя мать Аньли - лисица-оборотень, хулицзин, старейшина клана. Сейчас она в плену у своих сестер, тоже хулицзин. И японец там же. Я могу тебя отвести.
- Твоя мать в плену у хули знает кого, а ты ничего не предпринимала?»

[lizzie · Rating 5 out of 5]

шедевр

[Marina Ivy · Rating 3 out of 5]

Захватывающий сюжет, от книги действительно не оторваться, но у меня осталось какое-то лёгкое ощущение разочарования после прочтения. Наверное, это связано с несовпадением моих ожиданий и реальности: я почему-то думала, что "Лисьи Броды" будут похожи по стилю на произведения Мо Яня, Исигуро или даже Мураками. Если говорить сравнениями, то я ожидала посмотреть мистическую философскую драму, а получила обыкновенный голливудский боевик.

Наверное, всё, что мне не понравилось в книге связано с её жанром. Главный герой написан как-то слишком плоско - брутальный альфа-самец, конечно же, добрый, но при этом убийца. Остальные центральные мужские персонажи показались каким-то картонными. За женские персонажи было особенно обидно, так как весь их мир - неважно ведьма это, лисица-оборотень или простая "баба" - крутился вокруг мужчин - отцов, любовников, мужей - и их дел. Ещё обиднее было обидно за собак и за то, как описано функционирование собачьей стаи. С другой стороны, мне понравились отдельные персонажи и их сюжетные линии - дети, папаша Бо, Таня и Горелик. Священник неплохо начал, но потом зачем-то оказался... не скажу, кем.

Книгу было легко читать, но мне показалось, что в тексте было слишком уж много длинных сравнений. Что-то вроде "из раны выкатилась единственная капля крови, тёмно-рубиновая, как сок переспелого граната, брызнувший на белую, только что выстиранную и накрахмаленную белую скатерть". Одно или два таких сравнения действительно добавляют красок, но когда их встречаешь на каждой странице, создаётся ощущение громоздкости. (Хотя по моим наблюдениям, такие сравнения будто бы являются обязательной частью современной русской литературы) Ещё о сравнениях: по-моему, достаточно было один или два раза упомянуть о том, что Пашка был похож на щенка, а шрам Макса выглядел как три поперечных линии и одна продольная, вместо того, чтобы повторять это (почти) слово-в-слово каждый раз как персонаж появляется в книге. Ещё о стиле письма: лично меня сбивало то, что повествование прыгало от первого лица настоящего времени ("я иду"), до второго лица ("ты идёшь"), до третьего лица прошедшего времени ("Кронир шёл"). Учитывая то, что персонажей и локаций в книге было много, добавление ещё и такой сложности повествования показалось лишним. Наконец, книга завершилась как-то обрывисто - осталось много интересных, но незаконченных сюжетных линий, что, учитывая длину книги, было неожиданно.

В целом, книга держит, её легко и интересно читать, так что, думаю, что если заранее не ожидать ничего большего, то можно ей насладиться по полной.

[Nastya · Rating 3 out of 5]

3.25/5
Неплохо, местами даже захватывающе, но несколько затянуто. Некоторые части сюжета будто ползут, а потом — кульминационные моменты — резко проскакивают. Когда развязка наступает, события буквально наваливаются одно за другим скопом, лавиной, и впечатление немного портится.

Идея сюжета любопытная и вовлекающая, хотя с первых страниц сложно в это поверить. Но сочетание красноармейцев, староверов и китайской мифологии внезапно сработало на «ура».

Много героев, и очевидно, что никто, имеющий значение, не умрёт раньше времени, а будет воскресать, выползать, выживать до последней страницы. Из-за этого сюжет становится предсказуемым, хотя лично для меня это не стало разочарованием.

Как-то не получилось никому симпатизировать в полной мере, кроме, может, лошади Ромашки, да девочки Насти.
Главный герой, вроде, приятный человек. Но вот это его постоянное «моя женщина» выводило из себя. «Моя», «твоя», «его», «своя» — женщины, как собственность. Никто из женских персонажей не думала, не произнесла «мой мужчина».
Да и сам факт, что главные для сюжета женщины на героя вешаются отдаёт чужими влажными фантазиями.

Описание секса какое-то стыдливо-изворотливое: весь этот «мужской сок» через раз, избегание называния частей тела (условный «нижний рот» вместо «вульва», точно не помню как было в тексте). Но мне и у Мураками секс не нравился, а кто-то его считает гением.

[Kavalaksala · Rating 4 out of 5]

Первая половина книги была очень интересной. Третью четверть можно было бы выкинуть, и ничего бы не поменялось - все друг друга пытались убить, но постоянно промахивались. В последней части книги все друг друга пытались убить, но по большей части попадали (но иногда промахивались всё равно).

Плюсы:
+ необычный антураж и смешение трёх культур: манчжурской/китайской, староверской и советской
+ очень кинематографично и легко написано
+ интригующее начало

Минусы:
- совершенно неубиваемый ГГ, благородный убийца в лучших традициях голливудских боевиков
- слишком много драмы в середине книги: в какой-то момент я запуталась, кто кого за что убивает
- конец очень предсказуемый

Итог: хороший атмосферный экшн. Слегка затянут, но в целом могу рекомендовать.

[Julia Rubtsova · Rating 5 out of 5]

Просто великолепно!

[Bystrova Anastasiia · Rating 1 out of 5]

Как же филологическая дева хочет, чтобы папочка назвал её шлюхой

[Anastasia · Rating 5 out of 5]

Красиво и увлекательно, с твистами и этникой, местами очень болезненно, местами надоедливо от логики хаоса, местами обидно, когда стилистический прием съедает экшон, но несомненно стоит прочитать

[Polina Kordik · Rating 2 out of 5]

Утомительно

[Pau Blackonion · Rating 5 out of 5]

Un autèntic tour de force, una mica dur de llegir, però altament satisfactori.
L'Starobinets fa una obra d'orfebreria amb aquest llibre, tot encaixa com un mecanisme exacte, cap bri d'informació sobra, tot i la llarguíssima extensió de la novel·la.
Un truc d'il·lusionista, de mentalista, vela la nostra ment, ocultant la veritat que està davant dels nostres ulls, duent-nos com automates cap al gran final.
Espies i contra espies, mudapells, mentalistes, rusos, xinesos, japonesos.... l'allau de protagonistes (cada un d'ells amb el seu nom i uns quants sobrenoms) pot resultar un xic aclaparador.
M'ha encantat el llibre perquè toca diversos temes que em fascinen: els poders mentals, els mudapells japonesos...
Hi ha hagut moments en què he perdut la confiança en l'autora però el capitol final... chapó.

Especialment m'ha agradat el us dels temps verbals i el temps en situacions excepcionals, com en els combats o en el moment de la mort d'alguns personatges, i la sensibilitat onirica d'algunes situacions on la realitat dels personatges es més prima.
Deliciós.

Edito: Fa dos dies que vaig acabar el llibre i segueixo donant-li voltes perque ha estat una experiencia aclaparadora. Igual que la pistola de chejov torna a apareixer, TOT a aquest llbre torna a aparèixer. El conjunt de coses a recordar que torna a aparèixer és com una apisonadora que t'ocupa tota la ment

I el final, el capitol final, torna a encaixar TOT un darrer cop, d'una forma tan perfecta que el meu cap fa dos dies que fa tombarelles. Crec que es un final que m'acompanyarà per sempre.