Traducciones de Luis Maristany, Laura Rins Calahorra y Agustín Gervás
Alicia en el país de las maravillas traspasa el umbral que separa la realidad del sueño y se adentra en un territorio sin leyes ni normas donde todo es posible. Triunfo de la imaginación y del ingenio, esta narración recrea un mundo de escenarios y criaturas insólitos, y pone en entredicho todos y cada uno de los postulados lógicos del mundo convencional.
Este volumen presenta, junto a la traducción magistral de Luis Maristany y las láminas clásicas de John Tenniel, una nueva edición de Las aventuras subterráneas de Alicia, la obra seminal que el reverendo Dodgson -Lewis Carroll era su seudónimo- escribió e ilustró a mano para Alice Liddell en 1864. Cierra el tomo Alicia para los pequeños, la adaptación infantil que el propio autor hizo de su propia obra en 1890.
The Reverend Charles Lutwidge Dodgson, better known by the pen name Lewis Carroll, was an English author, mathematician, logician, Anglican clergyman and photographer.
His most famous writings are Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking-Glass as well as the poems "The Hunting of the Snark" and "Jabberwocky", all considered to be within the genre of literary nonsense.
Oxford scholar, Church of England Deacon, University Lecturer in Mathematics and Logic, academic author of learned theses, gifted pioneer of portrait photography, colourful writer of imaginative genius and yet a shy and pedantic man, Lewis Carroll stands pre-eminent in the pantheon of inventive literary geniuses.
Leo Alicia unha vez ao ano dende o 2020, ou Alicia no país das Marabillas ou Alicia a través do espello, e sempre o disfruto como a primeira vez.
Non coleccionamos edicións, este é o único caso no que temos máis dun libro de Alicia no país das marabillas, porque é unha das miñas obsesións. Este caso concreto inclúe a historia habitual acompañada da adaptación feita para os máis pequenos e a primeira historia, o xermolo da Alicia que todos coñecemos, As aventuras subterráneas de Alicia. Ven tamén coas ilustracións orixinais, que son imprescindibles coa lectura.
Empecé el libro con curiosidad porque es una historia muy conocida, y me gustó descubrir referencias y detalles que no conocía, en general me dejó bastante indiferente. Entiendo por qué es un clásico y valoro la imaginación y el mundo tan extraño que se crea, pero personalmente no conecté demasiado con la historia ni me atrapó emocionalmente. Aun así, fue una lectura curiosa y diferente, aunque no terminó de entusiasmarme como esperaba. Eso sí, el mejor personaje sin duda fue el gato, que me pareció de lo más interesante y carismático del libro.