Дом, где живет лето

by Мег Митчелл Мур

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Луиза с тремя детьми на все лето приехала в родительский дом в уютном городке на берегу моря в штате Мэн. Это не столько каникулы, сколько бегство от проблем – их брак со Стивеном дал трещину; книга, которую Луиза должна вот-вот сдать, так и не написана; дети подросли и требуют больше внимания. Но Луиза надеется, что предстоящие летние дни в идиллическом месте развеют все проблемы и жизнь снова наладится. Но возвращение в любимый дом лишь все усугубляет.

402 pages, Kindle Edition

Published July 3, 2025

Reviews

[Майя Ставитская]

Louise MacLean, a New York professor, mother of three, and wife of Stephen, a podcast producer, is going away for the summer with her children to her parents' house in a place called Owl's Beak, in the wealthy summer paradise of Maine. The house itself has a name, "Observation Tower." It's the best place in the world, but their visit is marred by a serious misfortune: Dad has dementia. The golden brain of a federal judge is irreversibly and quickly deteriorating. His mother, Annie, who has dedicated her life to her husband's career and caring for him, is coping with the help of Pauline, their constant maid, but it's a fragile balance. The deterioration of Dad's fortune will inevitably necessitate changes and additional financial infusions.

And as it turns out, her parents aren't exactly financially secure. Louise, who had always relied on her mother's financial security, was unpleasantly surprised. She and Stephen weren't exactly living in luxury; his podcasting company was still in its early stages, and having three children in New York City, of all places, meant expenses. But the Observation Tower had always been an island of calm in a sea of ​​chaos, and her mother's words about selling the house to move into a retirement community with dedicated staff—those words simply devastated her.

What!? Gone would be this wonderful house, where summers were hers and, most importantly, the children's? But maybe they could save it if she and Stephen helped their parents? They had a hundred and fifty thousand in reserve funds, built up for any catastrophic eventuality, right? And yes, Louise had recently turned down her husband's request to use the money for a project, but that wasn't a matter of vital importance, was it? And now Stephen was telling her that it was okay, they'd find a suitable rental house, since vacationing in Maine was so important to her.

Almost simultaneously, Christy arrives in town. She's 28, single, and has just buried her mother, who was the closest person to her, growing up fatherless. Christy has absolutely no money, but she owes $27,000 in medical bills for her mother, and her choice of this particular location isn't just a desire to temporarily escape debt collectors, but—as we soon realize—there's someone living in Owl's Beak who owes her a serious debt. In fact, Meg Mitchell Moore sprinkles colorful pebbles generously along the path, handfuls at a time, and it doesn't take much effort to figure out what connects the young woman with the Watchtower, but I'll leave that to you as part of the book's enjoyment.

And all of this is made up of reading pleasures. I don't know how to explain it: Louise pisses you off, procrastinating instead of getting her ass down and writing that book about the history of some town (she needs a publication for her work). She's already three-quarters of the way through her Sabbath, cramming 27 pages in nine months, and now, instead of cruising the remaining 273 at breakneck speed, she's putting it off and wasting time. It's infuriating, but at the same time, you sympathize with her and love her. You're angry at Christy, who's rapidly moving toward repeating her mother's story—but again, you sympathize and love her.

And what wonderful children there are: Mattie (12), Abigail (10), and Claire (7), each a little universe, with their own little quirks in their heads, and yet so very good. And how flawless Annie the Snow Queen is. In this summer story, bringing together those whose soup is thin and whose pearls are thin, where nothing momentous happens, you, at times angry at all the main characters, gradually fall in love with them all. This precisely captured feeling of affection and understanding, above the summer bliss, inevitable as demobilization, even though their world is crumbling at the same time – this is the novel's main attraction.

We are all different, and I admit that some will experience diametrically opposed feelings, but I felt very good in "The House Where Summer Lives."

Младшая моя сестренка. жаль тебя мне
Луиза Маклин, нью-йоркский профессор, мама троих детей и жена Стивена, продюсера подкастов, едет на лето с детьми в родительский дом, в местечко под названием Совий клюв, что в летнем раю состоятельной публики, штате Мэн. У дома тоже есть имя, "Смотровая башня". Лучшее место на свете, но этот их приезд омрачен серьезной бедой, у папы деменция. Золотой мозг федерального судьи необратимо и скоро разрушается. Мама, Энни, посвятившая карьере мужа и заботе о нем жизнь, пока справляется с помощью Полин, их вечной служанки, но это хрупкое неустойчивое равновесие. Ухудшение отцовского состояния неминуемо повлечет необходимость перемен с дополнительными финансовыми вливаниями.

А с деньгами, как выясняется, у родителей не то, чтобы хорошо. Луиза, для которой незыблемость материнского финансового благополучия была константой, неприятно удивлена. Сами то они со Стивеном не роскошествуют, его подкастерская компания на стадии стартапа, а трое детей, да не где-нибудь, а в НЙ - это соответствующие расходы. Но Смотровая башня всегда была для нее островом спокойствия в море хаоса и слова матери о том, что дом придется продать, чтобы иметь возможность переехать в пенсионерский кондоминимум со специальным персоналом - эти слова просто ее убивают.

Как!? Больше не будет этого чудесного дома, где живет лето для нее и, главное, детей? А может быть удастся сохранить его, если они со Стивеном помогут родителям? У них ведь есть сто пятьдесят тысяч резервного фонда, созданного на всякий катастрофический случай? И да, Луиза совсем недавно отказала мужу, когда он просил о возможности воспользоваться этими деньгами для проекта, но то не было делом жизненной важности, нет? А теперь Стивен отвечает ей, что ничего, найдут подходящий съемный дом, раз уж для нее важно отдыхать в штате Мэн.

Практически одновременно в городок приезжает Кристи. Ей 28, она одинока и только что похоронила маму, которая была ей, выросшей без отца, самым близким человеком. У Кристи совсем нет денег, но у нее 27 000 долгов по материнским медицинским счетам, и выбор именно этого места обусловлен не только желанием скрыться на время от коллекторов, но, и мы понимаем это достаточно скоро - в Совьем клюве живет кое-кто, серьезно ей задолжавший. На самом деле, Мег Митчелл Мур набрасывает цветных камушков на дорожку щедро, горстями, и догадаться, что связывает молодую женщину со Смотровой башней - много усилий прилагать не нужно, но я оставлю эту возможность вам, как одну из составляющих читательское удовольствие от книги.

А эта вся состоит из читательских радостей. Вот не знаю, как объяснить: выбешивает тебя Луиза, которая прокрастинирует, вместо того чтобы усадить свою задницу и написать уже эту книгу об истории какого-то там городка (ей необходима публикация для работы). Она уже продолбала три четверти своего шабатона, за девять месяцев вымучив 27 страниц, и теперь, вместо того, чтобы гнать недостающие 273 крейсерской скоростью, все оттягивает и мается фигней. Бесит, но вместе с тем сочувствуешь ей и любишь ее. Злишься на Кристи, которая семимильными шагами движется к повторению материнской истории - но снова сочувствуешь и любишь.

А какие чудесные тут дети: Мэтти (12), Эбигейл (10) и Клэр (7), каждый маленькая вселенная, со своими таракашками в головах, и при том, ну очень хорошие. А как безупречна Снежная королева Энни. В летней истории, собравшей вместе тех, у кого суп жидок и жемчуг мелок, где не происходит ничего эпохального, ты, порой злясь на всех главных персонажей, во всех исподволь влюбляешься. Это точно пойманное ощущение приязни и понимание, поверх летней неги, неизбежной как дембель, хотя бы даже их мир в это время рушился - это главная приманка романа.

Мы все разные и допускаю, что кто-то испытает диаметрально противоположные ощущения, но мне в "Доме, где живет лето" было очень хорошо.