Que pase lo peor

by Antonio García Ángel

Esta novela es extraordinaria. Pero si le contamos de qué va, se la arruinamos.

Léala.

"Podría decir que no leí Que pase lo peor, sino que la viví y fue de lo mejor. Me refiero a la experiencia de leer sin darse uno cuenta de que está leyendo, halado de la mano (o del hocico) por una prosa fresca que entra suave y fluida en la cabeza y que de un momento a otro explota como un ácido que te deja estaqueadomirando realidades insospechadas que siempre habían estado vibrando alrededor de la única realidad que habíamos considerado.

Una fiesta del humor, de la literatura, de la fantasía, del realismo, del cine, del punk, del thriller, de la acción, del amor decepcionado, todo eso superpuestoen un solo universo, dando la sensación de simultaneidad a pesar del carácter sucesivo de la escritura y la lectura".

Luis Miguel Rivas

321 pages, Kindle Edition

Published July 1, 2025

About the author

“My main objective in life is to write,” declares Antonio García Ángel. With only one novel to his credit, the 36-year-old author is considered one of Colombia’s best young writers. Much to his delight, he will be working with his literary hero, fellow South America, Mario Vargas Llosa. “Vargas Llosa has already had a fundamental influence on my work,” says García Ángel whose style echoes that of his Peruvian mentor.

García Ángel’s talent for writing was first recognised at Bogotá’s Pontificia Universidad Javeriana where he received degrees in both literature and communications. Since then, he has taught at the university (1998-2001), worked as a writer and host for Caracol Television, produced two documentaries, written television scripts and articles, and, for the past year, served as an editor of SoHo magazine. He also found time to fulfil his ambition to write his first novel – a thriller set in Bogotá.
Humour and Intrigue

Captivating from the first page, the highly acclaimed and best-selling book – Su casa es mi casa (Your House is My House) – published in 2001, combines humour and intrigue in the gripping story of a university student who receives a mysterious package addressed to a former tenant of his flat. Through the use of colloquial and evocative language, García Ángel brings his characters vividly to life and captures the essence of Bogotá’s urban landscape.
A Second Novel

García Ángel intends to continue writing his second novel during the mentoring year. “My work with Vargas Llosa will help me define my own style and find the most personal and appropriate voice in which I want to write,” he says.

Reviews

[Monica · Rating 5 out of 5]

El humor en este libro es parte fundamental de la trama, porque el absurdo y la locura cuentan una serie de anécdotas robadas de la literatura que son al tiempo imposibles, pero creíbles. La narración y el lenguaje se dejan leer con mucho gusto, y lo sorpresivo en el relato está detrás de cualquiera de sus páginas. Es una novela para reír y disfrutar.

[Felipe Garcia · Rating 4 out of 5]

Poco o nada se sabe de este libro con la sinopsis y creo que es mejor así. Es una experiencia completa ir descubriendo la historia, al protagonista y las cosas que le toca vivir, es un libro cargado de referencia de todo tipo, pero no se hacen pesadas, por el contrario se sienten bien y se disfrutan bastante.

Está lleno de giros de trama, que creo yo, al final termina siendo una historia de ciencia ficción. No es queja, es una simple observación, que vale la pena mencionar para que se tomen con calma la lectura.

[María José Bustamante · Rating 5 out of 5]

Se me cayó el libro en la cara de la carcajada, se me desorbitaron los ojos de la sorpresa mezclada con la naturalidad con que habitaba la vida de Nelson, los lugares y las calles de Bogotá. Sentí cómo yo misma dilataba el tiempo y las páginas finales —como se suele hacer siempre que se lee un buen libro—. Tuve que parar, respirar y sentir la intensidad e inmensidad de lo que aquí está escrito. También me vi en casi todas las páginas.

Este libro tiene la ligereza para gustarle al lector menos habituado y la erudición para gustarle a los más exigentes. Es una obra de arte.

[J.D. · Rating 4 out of 5]

Qué lector más fácil soy –cuasifacilongo, indulgente, benévolo, compasivo y hasta diríase que anticriterio– cuando un autor siente respeto por quienes lo leen: cuando decide escribir propiamente, cuando el texto denota que hay un trabajo detrás, un juego bien pensado, un acontecimiento de la imaginación que llega a ser y convertirse en prosa.

Disfruté mucho este libro, que me llegó por azar, como regalo, como salvavidas para salir de un par de áridas lecturas.

Aquí hay desparpajo y erudición, hay un ejercicio por entender al libro como objeto y espejo, por desentrañarlo y permitirle ser todas sus posibilidades: un laberinto, un reflejo, un compendio de chistes enmarañados, un refranero, una lista de música, un compendium de referencias. Es un libro barroco y juguetón.

António García Ángel escribió un libro sobre el deseo: el deseo de que pase lo peor y todo acabe –esta ciudad ruinosa, fea y carente de sentido; nuestra política nacional y chabacana; nuestra institucionalidad cultural marcada por el esnobismo y nuestros dejos culturales de generaciones criadas a punta de radio y televisión–.

Referencias constantes a clásicos: Kafka, Borges, Stevenson. Descomplicado y fresco. Le debo varias carcajadas a este libro que me sacó de una temporada de melancolía y me hizo reconciliar momentáneamente con los sitios de esta ciudad que todos parecemos conocer y frecuentar, que se nos hace pequeña para caber en este libro, que es, a su vez, una canica resplandeciente que contiene al universo.

Nerón habría amado al Yeison. Buenísimo, sensorial, disfrutable (un poco distendido en algunos capítulos).

[Mariana Paipilla Lengua · Rating 4 out of 5]

Que risa de libro esta rarísimo me encantó

[Juana Carolina · Rating 4 out of 5]

padre de la narrativa pop bogotana. Es lo que muchos desean hacer pero no pueden. Bichota-Karol G.

[Andrea Torres G. · Rating 5 out of 5]

El primer libro que leo de este autor y no hay mejor manera de describirlo que con la advertencia de su contraportada: “Esta novela es extraordinaria. Pero si le contamos de qué va, se la arruinamos. Léala.” Y sí… así fue.

Entré a ciegas y salí igual 😅. No tengo del todo claro de qué se trataba el libro y, honestamente, creo que eso lo hace aún más fascinante. Fue como perderse en un laberinto literario lleno de referencias, de guiños, de pasadizos que te lanzan a otros mundos, pero también a una Bogotá reconocible, tan vívida que la podías oler.

Caminé por la ciudad con el personaje. La sentí latir. Su clima, su gente, su caos. En algún momento me llegó ese eco de Qué viva la música, esa forma de escribir que te hace sentir más que entender.

Y si me preguntan cómo describiría la historia, solo puedo citar una de sus frases: “No había túnel ni luz al final del camino, entré en esa nada sin miedo ni remordimientos.”
Eso fue leerla. Eso fue vivirla.

[Manuela Vasquez · Rating 4 out of 5]

Qué libro más extraño. No se lo recomendaría a cualquier lector.

Lo bueno: capítulos que te animan a seguir leyendo, personajes muy graciosos, creativo y diferente, tiene una estructura buena, un ritmo de lectura chévere, buen humor que te suelta una que otra carcajada, tiene unos momentos de sorpresa muy TOP es un libro cero predecible.

Lo no tan bueno: es confuso, tiene pedazos de historias que no llevan a ningún lado como por ejemplo que Nelson se encuentra con su doble y no pasa nada más allá de eso. El final… creo que para entenderlo necesitar leer el cuento de Borges. Puedes sentir que te ha hecho falta explicaciones a todo lo que sucede en el libro.

Creo que este libro está hecho para cierto tipo de lectores y no para todos.

[Fany · Rating 4 out of 5]

Las referencias son cáusticas y precisas, especialmente para las que crecimos soportando las promesas literarias de la Colombia de los dosmiles:

"Me ganaron dos escribidores más petardos que yo y, sobre todo, más histriónicos. Uno se vestía como Prince en los ochenta y el otro salía desnudo en las portadas de sus propios libros. Tardaron un poco más que yo en ser olvidados".

Acierta en lo inverosímil, que tanto destestan los críticos bogotanos, y desfallece un poco en los chistes escatológicos, que tanto aman los lectores-espectadores bogotanos.

[Claudia Paola · Rating 5 out of 5]

4.5

[Juliana Muñoz Toro · Rating 5 out of 5]

Esta novela es fantástica, en todo el sentido de la palabra. Su intertexto llevado a la realidad -más que como referente intelectual- es lo que la lleva a otro nivel. Una novela urbana, especialmente bogotana, con "tintes" de Kafka, Tolstoi, Borges y Saramago. Muchos hablan de su humor y sí, pero para mí no se trata de reírse por encima, sino de estallar la cabeza con una sonrisa incómoda que proviene del absurdo y, a la vez, de lo cercano que resulta todo.

[Maria Camila Gil Subrayada · Rating 2 out of 5]

Me contaron 3 historias distintas en este libro, ninguna acabe de entender como empezaba, como se desarrollaba o como terminaba. Le doy 2 porque me hizo reír en dos partes, de resto fue muy extraño el libro.

[Mateo Vásquez · Rating 4 out of 5]

Empezamos con algo bien actual y con los giros que da. Espero entender el significado del título y de la figura que representa el monstruo que es convivir con nuestros agobios y problemas. ¡Genial! Esperaría una segunda parte... jajaja.

[Angie Rozo · Rating 4 out of 5]

Loco… muchas referencias no tan referencias literarias.
Interesante…

[Mónica Luengas · Rating 5 out of 5]

Absolutamente inesperada, divertida. Un juego de nostalgia con el absurdo.

[Miriam Lara]

¿Qué podría ser lo peor? Leerse este libro. Fin.

[mvp · Rating 5 out of 5]

nos han vendido la idea de que la literatura es una actividad solemne, casi de laboratorio, como si hubiera que entrar en un templo en silencio, con un diccionario bajo el brazo y cara de sabiduría impostada. pero este libro llega para romper esa fachada: se siente como un viaje astral tremendo, de los buenos, de esos que te sacuden el cuerpo y la cabeza al mismo tiempo. tanto misterio había en torno a su trama que no aguanté la curiosidad y me lancé a leerlo; desde la primera página no pude soltarlo. me encontré con un torbellino de referencias a la cultura pop, con momentos de risa inesperada, con pasajes de angustia que se te pegan en la piel, y con un goce constante que convierte cada capítulo en un terreno impredecible. no hay solemnidad, no hay rituales, no hay que prepararse para entender: hay pura energía que se transmite directo al lector. y cuando un libro logra eso, solo queda entregarse sin miedo, abrirse a lo que venga y que pase lo peor.

[Andrea Puig · Rating 5 out of 5]

¿Qué tanto de nuestra historia está escrita con tinta literaria? ¿Qué hacer cuando no es la realidad sino la ficción la que nos avasalla? ¿En dónde se disuelven los límites de la palabra? ¿Qué quedará de nuestros pequeños rituales, del ocio y del cansancio, de la caja tonta y las redes, de la niebla y la paleta gris del cielo de la capital, de la Jet y la política?

[Fabiola Suarez · Rating 3 out of 5]

Es interesante cómo mezcla libros famosos con la historia del protagonista, con mucho humor describe la pérdida del trabajo y amigos. Sin embargo, la narración pierde  el norte cuando los demás libros se tomen este.

[Juanma · Rating 4 out of 5]

No leía a Antonio García desde su libro de cuentos Animales domésticos. Esta novela fue un buen regreso a su obra.

• ¿Qué iba a hacer con mi vida? No encontré ninguna respuesta, entonces reduje la pregunta a ¿qué voy a hacer hoy?
• A propósito tampoco extrañaba las redes sociales, esa vitrina de las miserias humanas, mundillo de celebridades de gama baja, melting pot del odio la pose y la superioridad, cloaca de la opinión.
• Yo la comenzaba a ver hermosa en su chaqueta de jean y sus tenis de plataforma, la florecita rockera primigenia y no del todo marchita, más mujer gala que todas, la Madona de la hora zanahoria y la Courtney de mi love.
• Mucho mejor leer cosas buenas que escribir malas.
• Un signo inequívoco de mi soledad era que había empezado a narrarme las cosas en voz alta: “bueno, llego la hora de dormir”, “voy a comerme esta piña”, “va a llover”.
• Compuse una salmodia de madrazos y maldiciones que me pareció una obra maestra.
• Me respondieron con fracesitas y stickers. No sabía hasta que punto podían considerarse amistades esas relaciones cordiales, tibias, carentes de intimidad y casi nunca presenciales.
• Pensé que iba a sintonizar noticias pero puso Tropicana, cuyo eslogan es “La más bacana” y en realidad es la más chabacana.
• Nada le sobraba y todo le bastaba para mí. Me quedé ahí acariciándole una pierna mientras ella fumaba.
• —Así que usted es el escritor —dijo—. ¿Y uno qué estudia para volverse escritor?
—Literatura. O nada: escribe y ya-
• Cuando yo preparaba un salto de fe hacia su boca, ella hizo una pequeña gambeta y se cambió al otro lado del camino que atraviesa el centro del parque.
• Nunca había forzado tanto mi cuerpo desde un test de Cooper que el profesor de educación física nos hizo en cuarto de primaria y en el que quedé en último lugar, por debajo de Osvaldo Bermúdez, el estudiante más gordo no solo del curso sino del colegio.
• Me preguntaba si era correcto intervenir el argumento de los clásicos cuando se manifiestan en la vida real o era mejor dejar que se cumplieran tal como estaban escritos.
• Estaba viviendo el sueño de todos los escritores bloqueados: que un fís, en un arrebato incontenible, se sacarían un libro de adentro en tiempo récord, con una velocidad que compensara todas las semanas, meses y años de silencio.
• Volví a casa, me serví dos dedos del ron que había sobrado de mi fallida cita romántica y me metí al Face a chismosear vidas ajenas, sin excepción más felices que la mía.
• Aterricé en Asilo, heredero de antros como Barbie, Arteria, TVG, La Florhisteria, Kalimán, transilvania, Terlenka, Vértigo y otros bares de dudosa categoría que fueron el escenario de mis borracheras juveniles.

[raulmf25 · Rating 3 out of 5]

Lo reconozco, llegué a esta novela atraído por su portada tan absurda como llamativa, pero que funciona muy bien porque mezcla lo macabro con lo humorístico, en sintonía con el tono de la historia. También me llamó la atención ese misterio que le rodeaba con la recomendación de empezar a leerlo sin saber de qué iba a tratar, sin una sinopsis que pudiese reducirlo. Una vez terminada no sé muy bien qué opinar, pero es verdad que es una novela diferente y original, con un planteamiento y una forma de escribir que escapa a lo que estamos acostumbrados.
'Que pase lo peor' retrata la vida de Nelson, un escritor en Bogotá; pero lo hace desde una perspectiva un tanto diferente puesto que se trata de un escritor sin grandes pretensiones intelectuales, sin ese elitismo que suele acompañar a este tipo de personajes en la literatura. De esta manera, Antonio García Ángel presenta un antihéroe, un escritor perdedor con una vida llena de dificultades reales que se aleja de la imagen clásica del escritor educado y elegante. Nelson muestra con crudeza las angustias de su día a día, marcado por la precariedad y la falta de dinero en la que, en muchos casos, se enfrentan quienes se dedican a la literatura.
Sin embargo, el autor no pretende caer, ni mucho menos, en el drama.Y es que el humor, es parte esencial de toda la historia y aparece como un recurso para lidiar con la gravedad de los problemas y lograr que empatices con Nelson a través de un estilo irreverente y cercano en una buena combinación de tragedia y risa.
Sin querer hacer ningún spoiler, una de las cosas que más me han gustado de la novela y que la hace tan original y diferente es que la literatura aparece casi como un personaje más que entra en la vida real de Nelson, quien se ve obligado a sufrir diferentes referencias literarias. Lo mejor es que esta intertextualidad, que no es algo realmente novedoso, se convierte en un elemento viviente dentro de la trama y nos acerca a Tolstoi, Kafka o Borges.
En definitiva, un viaje de lo más interesante por Colombia con una novela divertida y original y un personaje con el que es imposible no sentirse identificado.

[Laura Flavin · Rating 5 out of 5]

“Que pase lo peor is a wildly inventive, emotionally charged, and brilliantly unpredictable novel that refuses to stay within the boundaries of any single genre. Antonio García Ángel creates a reading experience that feels explosive, cinematic, funny, unsettling, and deeply alive all at once. The novel moves with remarkable energy through humor, absurdity, emotional collapse, fantasy, action, and sharp social observation while maintaining a voice that feels completely original and fearless. Rather than simply telling a story, the book creates an immersive state of experience where reality itself seems to bend, fracture, and multiply.”

“What stood out most was the novel’s astonishing narrative momentum and tonal freedom. García Ángel balances punk energy, literary experimentation, emotional vulnerability, dark comedy, and thriller intensity with such confidence that the constant shifts never feel chaotic they feel exhilarating. The prose itself carries a hypnotic rhythm that pulls readers forward almost involuntarily, creating the sensation of living inside the novel rather than merely reading it. Beneath the humor and surrealism, there is also a deeply human emotional core involving disappointment, identity, longing, and the instability of modern existence. The novel constantly surprises without ever losing its emotional intelligence or imaginative coherence. It feels rebellious, playful, intimate, philosophical, and emotionally raw at the same time. Few contemporary novels manage to feel this alive on every page. Bold, unforgettable, and impossible to reduce to a simple description, Que pase lo peor is the kind of literary work that leaves readers stunned by both its creativity and emotional force.”

[Neal Alexander · Rating 3 out of 5]

A mixed bag. A university lecturer loses his job and starts speechwriting for a would-be populist politician. The lecturer stumbles on the politician’s young adult son who, having spent too much time in his room playing video games, has turned into a giant cockroach, like Gregor in Kafka's Metamorphosis. An important difference is that, here, we're not party to the thoughts of Yeison, the son / insect.

The lecturer agrees to look after Yeison in the politician’s smallholding in the country (finca). There, he reckons that he won't have to worry about bills, and will have time to write.

There are other explicit literary references, in particular to Anna Karenina, but Metamorphosis is the dominant one. No spoilers, but let's just say that Yeison doesn't go as quietly as Gregor.

The author brings in one extraneous anecdote which made me curious about Kafka's relation to the Yiddish language. It's about an interwar Jewish actor in New York, who imbues a specific scene with such tension that crowds queue to see him, even if they know nothing of Yiddish. That made me wonder about Kafka's own relation to Yiddish. I found out that, although Kafka wrote in German, he learned Yiddish before writing his best known work. I feel that the theatre anecdote is linked to why Garcia made Yeison mute, even to us readers.

Overall the author seems to have really let himself go with this book although sadly I find it a bit too scattershot to fully recommend.

[Juan Camilo Velandia Quijano · Rating 5 out of 5]

Es imposible pasar del primer capítulo sin reírse y querer más de este universo al que nos introduce García Ángel desde un comienzo. Demuestra, una vez más, su genialidad creativda, su punzante humor y su gran conocimiento de la literatura. Nelson Camargo, el protagonista de esta historia, es un profesor desempleado que solía escribir y ahora le toca retomar su antiguo oficio por una propuesta laboral que lo sacará de apuros: escribir unos textos para Reynaldo Mestizo, un comerciante que quiere lanzarse a la política.

Trato de no hablar mucho de la historia para mantener el secreto y las sorpresas que se van revelando capítulo a capítulo, que me han hecho reír y divertirme por montones. Es extraño, sin duda, con tintes de autoficción, mezclando la ciencia ficción con libros de Tolstói y Kafka, humor negro, drama... Es como un gran sancocho de cosas que, para mi gusto, funciona muy bien. Es refrescante, distinto, adictivo y muy extraño.

Debo decir que he tratado de ser muy imparcial con el libro, porque:
1. Antonio García Ángel es un tipazo maravilloso, trabaje un corto tiempo con él (aunque no se acuerde de mí) y me pareció demasiado divertido.
2. He leído varios de sus libros y me han encantado.
3. Le estaré eternamente agradecido por haber sido uno de los jurados del Fondo de Desarrollo Cinematográfico que me entregó mi premio... Así que, en pocas palabras, lo amo.

[Ángela · Rating 4 out of 5]

4.5 ⭐️

Delirante: “(…) la sensación de estar viviendo en un universo libresco”.

“Los pedacitos de mi autoestima estaban tirados en el suelo para que la gente los pisoteara y pateara. Los recogí, recuperé la coraza con un nuevo whisky, me quedé Dancing with myself en la pista, pensando que ya no quería ser yo (…) quería matar esa vida gris, que iba a enloquecer”.

“Me dije que estaba cultivando una rama de la literatura fantástica, creando propuestas imposibles, cuya valía era que ensanchaban la imaginación (…)”.

“Comprobaba en carne propia todos esos discursos de cómo la literatura ayudaba a derribar los prejuicios y fomentaba la empatía (…)”.

“No sabía hasta qué punto podían considerarse amistades aquellas relaciones cordiales, tibias, carentes de intimidad y casi nunca presenciales”.

“Yo ya no tengo sueños. Y no me refiero a los de cada noche. Sueños de futuro, proyectos. Mi sueño quizá es estar tranquilo. No es lo mismo que ser feliz, pero me conformo con eso”.

[Rodrigo Pérez · Rating 1 out of 5]

Hubiera sido un gran cuento en los noventa.
Actualmente es como leer un stand-up comedy hecho por alguien de chapinero alto y nostalgia de retromanía por su juventud. Las enumeraciones eternas, las descripciones absurdas del trabajo en el campo y de tramas de Tolstoi, y las subtramas que no van a ninguna parte (ni se explican) no ayudan a que la novela avance, por lo que se tenga que usar el humor de coctel y colegio con apellido, como soga que trata de tirar la historia hacia adelante.
Y, por favor, ya dejen de usar El Aleph como deus ex machina. Ya van cinco novelas que leo con el mismo recurso. El final apocalíptico que intenta ser Aireano (imitando a "La guerra de los gimnasios") pero nombrando lugares de Bogotá para que el lector se sienta identificado, tampoco ayuda a que el libro cierre bien.
Pero sí es chistoso en partes.

[Laura · Rating 5 out of 5]

No voy a entrar en detalles de qué trata porque pierde todo el sentido. La mejor forma de leerlo es así, sin saber de qué trata.

Es un libro muy divertido y entretenido de leer. Bogotana. Vale toda la pena, está MUY bien escrito, y amé el autor que es nuevo para mí. Los últimos tramos de la novela fueron muy agarradores. Es una literatura absurda y cómica al tiempo. Me encantó la manera como el autor te abraza con más referencias literarias dentro de su propia literatura, pero sin dejar de ser divertido para una persona que no esté familiarizada con otras obras o clásicos de la literatura. Léanselo! Me encantó!

[Javier Mantilla · Rating 4 out of 5]

Un relato que parece fluir en medio de una conversación con alguien que todo el tiempo te mantiene atento; con giros inesperados, como si se tratara de cuatro historias que aunadas en una te llevan de un lado para otro y en donde la realidad, la ficción y la locura se entrelazan para llevarte de la mano en una amena montaña rusa de lugares comunes, literatura, incredulidad y verosimilitud. Tuve que leerlo en un par de días, quería saber en qué iba a para todo esto y la verdad disfruté el camino.

[Jesus · Rating 5 out of 5]

“—¿Usted sabe que esto pasa en unos libros? —dije por fin—. Su vida, su esposa Ana Karina,
la transformación de Yeison…No quiero exagerar mi bagaje literario: había leído La metamorfosis en el bachillerato. Recordaba la trama y el nombre del protagonista, pero no la releí en la universidad. Era de esa clase de relatos que todos conocemos porque trascendieron la literatura y hacen parte de la cultura popular, como el adjetivo «kafkiano».”

[Mike · Rating 5 out of 5]

Absolutamente recomendado, reivindica con mayúsculas la voz de los escritores colombianos. Increíblemente sólido y coherente mientras nos adentra en una historia que, en apariencia, carece de sentido. Moviéndose entre las calles de Bogotá, las montañas de Choachí y un restaurante en la China, es un libro imprescindible para quienes buscan experimentar una narrativa única, fresca e imaginativa.