What do you think?
Rate this book
El imperturbable Hans
Mi vida podría haber sido muy diferente de no haber sido conocida como la nieta de la mujer que explotó...
376 pages, Paperback
First published January 1, 2010
4 people are currently reading
85 people want to read
About the author
Helen Grant
68 books197 followersHelen Grant has a passion for the Gothic and for ghost stories. Joyce Carol Oates has described her as 'a brilliant chronicler of the uncanny as only those who dwell in places of dripping, graylit beauty can be.' A lifelong fan of the ghost story writer M.R.James, she has spoken at two M.R.James conferences and appeared at the Dublin Ghost Story Festival. She lives in Perthshire with her family, and when not writing, she likes to explore abandoned country houses and swim in freezing lochs.
Helen's most recent novel Jump Cut was published by Fledgling Press in 2023.
Helen's most recent novel Jump Cut was published by Fledgling Press in 2023.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 20 of 20 reviews
January 13, 2025
[4,5]
¡Wow! Me quedo corta al decir que ha sido un libro increíble. Me mantuvo entretenida y al filo del asiento en cada página, dudando de cada personaje y creando mil teorías en mi mente.
Es que para comenzar, entrar a este libro sin tener la mínima idea de qué trata, es toda una travesía (que ahora acabado leí la sinopsis y no revela ni lo más básico de la trama por algún motivo). Por momentos no sabía si nos iba a llevar por el camino del realismo mágico, del terror, de una forma más contemporánea o todo a la vez.
Si no le puse las cinco estrellas no es porque no se las mereciera, sino por avaricia mía de haberme quedado con un par de detalles de los que me hubiera gustado saber más a profundidad. Sobre todo porque siento que la línea final del libro pudo haber sido cien mil veces más impactante si Pía no lo hubiese "descubierto" ante el público 10 páginas antes de terminar (sin ningún motivo real para generar esa sinapsis, además).
De ahí en fuera me gustó que exceptuando aquellos detalles se me quedaron pendientes, la historia se vuelve un círculo completo hasta con los detalles que en algún momento ni siquiera tenían sentido para mí, como el título de este libro.
PD: Me quedé con ganas de ver más de Stefan al final. Tenía la esperanza de que la amistad rompiera cualquier barrera :(
¡Wow! Me quedo corta al decir que ha sido un libro increíble. Me mantuvo entretenida y al filo del asiento en cada página, dudando de cada personaje y creando mil teorías en mi mente.
Es que para comenzar, entrar a este libro sin tener la mínima idea de qué trata, es toda una travesía (que ahora acabado leí la sinopsis y no revela ni lo más básico de la trama por algún motivo). Por momentos no sabía si nos iba a llevar por el camino del realismo mágico, del terror, de una forma más contemporánea o todo a la vez.
Si no le puse las cinco estrellas no es porque no se las mereciera, sino por avaricia mía de haberme quedado con un par de detalles de los que me hubiera gustado saber más a profundidad. Sobre todo porque siento que la línea final del libro pudo haber sido cien mil veces más impactante si Pía no lo hubiese "descubierto" ante el público 10 páginas antes de terminar (sin ningún motivo real para generar esa sinapsis, además).
De ahí en fuera me gustó que exceptuando aquellos detalles se me quedaron pendientes, la historia se vuelve un círculo completo hasta con los detalles que en algún momento ni siquiera tenían sentido para mí, como el título de este libro.
PD: Me quedé con ganas de ver más de Stefan al final. Tenía la esperanza de que la amistad rompiera cualquier barrera :(
September 26, 2019
La historia que perturbó hasta al Imperturbable Hans.
⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
Leí este libro por primera vez en el 2014, fue una lectura impulsada por el prometedor aspecto Burtoniano de la portada, oh vaya que cumplió con mis expectativas.
Nuestra protagonista es Pia, una niña que vive en un pueblo aleman en donde el chisme se ha elevado a la categoría de arte, y después de un terrible accidente ella se vuelve el centro de atención al ser la nieta de la mujer que "explotó", un suceso que más tarde tomarían como un augurio de las terribles cosas que comienzan a acontecer.
La autora hace un gran trabajo manteniendo alta la tensión en la historia, le da un tono serio y aún así en muchos momentos me reí, Helen Grant logra plasmar un estilo simpático y espontaneo en las páginas, captura con éxito la esencia de la infancia; la imaginación vivaz que mezcla la fantasía con la realidad, la fascinación y miedo a lo paranormal, la emoción de correr riesgos, las complicidad entre amigos y también las ocurrencias con las que de pequeña describes a las personas que no te agradan. Me sentí como si realmente una niña muy lista me estuviera relatando la más emocionante y aterradora de sus aventuras.
La primera vez que leí la novela me pareció que era lenta durante la primera mitad, sí acontecen cosas extrañas desde el inicio pero el tono es bastante monótono, sin embargo con las relecturas me he dado cuenta de que no es lenta, la autora no cometió un error en el ritmo de la historia, es intencionado, es una manera de relatar menos común en donde no se ocupa de poner acontecimientos emocionantes a cada capitulo para mantenerte enganchada; primero se asegura de meterte en la atmósfera, de que te familiarices por completo con el ambiente y los personajes, incluso habla de varias tradiciones alemanas a detalle y mantiene expresiones en el idioma, todo para que te formes la imagen correcta del entorno y entonces el gran climax sea más exitoso, de verdad cuando llega te golpea como un autobús. Este es el aspecto más especial del libro, tiene un clímax súper intenso y emocionante, que a mi en los personal me causo terror, terror de verdad, quería parar de leer pero era imposible y aún recuerdo claramente la sensación de desesperación que sentía mientras mis ojos corrían sobre los renglones lo más rápido que podían.
Aún cuando desde el principio de la historia te cuentan relatos paranormales y sabes que tarde o temprano te va a dar miedo, cuando finalmente llega es inesperado, sucede muy rápido y te acelera el corazón, estoy segura de que sin todas las páginas previas que te ponen en contexto no tendrían el mismo efecto estas 10 páginas de clímax que se van como agua.
Realmente la autora no es explicita, pero eso es aún peor pues las vagas descripciones que hay del horror que atraviesa Pia abren las puertas y ventanas a la imaginación que de inmediato muestra pavorosas imágenes en tu cabeza, en serio no he leído escenas que me den tanto miedo como las que aquí escribió Helen Grant. De hecho una de las razones por las que no vuelvo más seguido a este libro es que pienso que si dejo pasar 2 o 3 años entre lectura y lectura podré experimentarla como la primera vez (más o menos ha funcionado).
Para mí, El Imperturbable Hans fue y sigue siendo una gran experiencia lectora, toda la preparación que lleva a un gran clímax vale la pena y te hace compenetrar con Pia al grado de sentir que te mueres del miedo con ella.
El personaje de Hans es un gran toque, inesperado pero que cobra todo el sentido del mundo y que conecta directamente los relatos fantásticos con la realidad justo como la imaginación de Pia lo hace durante toda la novela. Pero lo cierto es que esta historia enmarca el hecho de que por muy aterradoras que sean las historias de demonios y brujas son las personas a quienes hay que temerles, pues son capaces de cosas que logran perturbar hasta al valiente Hans.
⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
Leí este libro por primera vez en el 2014, fue una lectura impulsada por el prometedor aspecto Burtoniano de la portada, oh vaya que cumplió con mis expectativas.
Nuestra protagonista es Pia, una niña que vive en un pueblo aleman en donde el chisme se ha elevado a la categoría de arte, y después de un terrible accidente ella se vuelve el centro de atención al ser la nieta de la mujer que "explotó", un suceso que más tarde tomarían como un augurio de las terribles cosas que comienzan a acontecer.
La autora hace un gran trabajo manteniendo alta la tensión en la historia, le da un tono serio y aún así en muchos momentos me reí, Helen Grant logra plasmar un estilo simpático y espontaneo en las páginas, captura con éxito la esencia de la infancia; la imaginación vivaz que mezcla la fantasía con la realidad, la fascinación y miedo a lo paranormal, la emoción de correr riesgos, las complicidad entre amigos y también las ocurrencias con las que de pequeña describes a las personas que no te agradan. Me sentí como si realmente una niña muy lista me estuviera relatando la más emocionante y aterradora de sus aventuras.
La primera vez que leí la novela me pareció que era lenta durante la primera mitad, sí acontecen cosas extrañas desde el inicio pero el tono es bastante monótono, sin embargo con las relecturas me he dado cuenta de que no es lenta, la autora no cometió un error en el ritmo de la historia, es intencionado, es una manera de relatar menos común en donde no se ocupa de poner acontecimientos emocionantes a cada capitulo para mantenerte enganchada; primero se asegura de meterte en la atmósfera, de que te familiarices por completo con el ambiente y los personajes, incluso habla de varias tradiciones alemanas a detalle y mantiene expresiones en el idioma, todo para que te formes la imagen correcta del entorno y entonces el gran climax sea más exitoso, de verdad cuando llega te golpea como un autobús. Este es el aspecto más especial del libro, tiene un clímax súper intenso y emocionante, que a mi en los personal me causo terror, terror de verdad, quería parar de leer pero era imposible y aún recuerdo claramente la sensación de desesperación que sentía mientras mis ojos corrían sobre los renglones lo más rápido que podían.
Aún cuando desde el principio de la historia te cuentan relatos paranormales y sabes que tarde o temprano te va a dar miedo, cuando finalmente llega es inesperado, sucede muy rápido y te acelera el corazón, estoy segura de que sin todas las páginas previas que te ponen en contexto no tendrían el mismo efecto estas 10 páginas de clímax que se van como agua.
Realmente la autora no es explicita, pero eso es aún peor pues las vagas descripciones que hay del horror que atraviesa Pia abren las puertas y ventanas a la imaginación que de inmediato muestra pavorosas imágenes en tu cabeza, en serio no he leído escenas que me den tanto miedo como las que aquí escribió Helen Grant. De hecho una de las razones por las que no vuelvo más seguido a este libro es que pienso que si dejo pasar 2 o 3 años entre lectura y lectura podré experimentarla como la primera vez (más o menos ha funcionado).
Para mí, El Imperturbable Hans fue y sigue siendo una gran experiencia lectora, toda la preparación que lleva a un gran clímax vale la pena y te hace compenetrar con Pia al grado de sentir que te mueres del miedo con ella.
El personaje de Hans es un gran toque, inesperado pero que cobra todo el sentido del mundo y que conecta directamente los relatos fantásticos con la realidad justo como la imaginación de Pia lo hace durante toda la novela. Pero lo cierto es que esta historia enmarca el hecho de que por muy aterradoras que sean las historias de demonios y brujas son las personas a quienes hay que temerles, pues son capaces de cosas que logran perturbar hasta al valiente Hans.
August 3, 2025
3.5
Faak, la sentí súper lenta al inicio pero vele la pena para familiarizarte con los personajes, me pasa con muy pocos libros que siento cercano a los personajes, por eso me dió demasiada tristeza que ya no piense casi en Stefan:(( después de todo. Me siento terrible por él, era su única amiga en el ambiente tóxico que vivía. Realmente siento que es un final muy predecible, el culpable y las razones son muyyyy predecibles, así que me hubiera gustado una explicación con más detalles sorprendentes. Me hubiera gustado más un enfrentamiento entre pía y Schiller, ver qué pensaba de ella realmente, más detalles de sus historias a lo mejor.
Más sobre la señora metiche, supongo que era él mismo el que le contaba los chismes con eso de que no podía decir quién le contaba.
Dan ganas de seguir leyendo después de acostumbrarte a la historia y tiene muchas oportunidades de pausa. Tiene un buen ambiente. Pero sí me desesperaba un poco tanta historia no tan relevante, supongo nada más para que fuera wow lo del imperturbable Hans que casi ni se menciona.
Mucho hablaban de resolver el caso y poco hacían al respecto.
Tho el clímax estuvo muy bueno, sentí el miedo, pasó todo muy rápido con mi mucha tensión
Faak, la sentí súper lenta al inicio pero vele la pena para familiarizarte con los personajes, me pasa con muy pocos libros que siento cercano a los personajes, por eso me dió demasiada tristeza que ya no piense casi en Stefan:(( después de todo. Me siento terrible por él, era su única amiga en el ambiente tóxico que vivía. Realmente siento que es un final muy predecible, el culpable y las razones son muyyyy predecibles, así que me hubiera gustado una explicación con más detalles sorprendentes. Me hubiera gustado más un enfrentamiento entre pía y Schiller, ver qué pensaba de ella realmente, más detalles de sus historias a lo mejor.
Más sobre la señora metiche, supongo que era él mismo el que le contaba los chismes con eso de que no podía decir quién le contaba.
Dan ganas de seguir leyendo después de acostumbrarte a la historia y tiene muchas oportunidades de pausa. Tiene un buen ambiente. Pero sí me desesperaba un poco tanta historia no tan relevante, supongo nada más para que fuera wow lo del imperturbable Hans que casi ni se menciona.
Mucho hablaban de resolver el caso y poco hacían al respecto.
Tho el clímax estuvo muy bueno, sentí el miedo, pasó todo muy rápido con mi mucha tensión
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 3, 2018
Encontré este libro en un botadero de libros usados en Guadalajara... me llamó la atención la portada y un poco la sinopsis... nada extraordinario... ¡qué grata sorpresa me llevé con el libro! Es que no esperaba nada de él y finalmente me fue llevando a la mejor historia de un asesino!! 👏🏻👏🏻👏🏻 aplausos! Lectura ligera, la narra una niña, llena de sorpresas!
Pongo 4 estrellas porque por un momento se vuelve muy pesado estar buscando las -muchísimas- palabras en alemán y su significado al final del libro... a veces hace que pierdas el hilo... pero vale la pena terminarlo!!
Pongo 4 estrellas porque por un momento se vuelve muy pesado estar buscando las -muchísimas- palabras en alemán y su significado al final del libro... a veces hace que pierdas el hilo... pero vale la pena terminarlo!!
October 25, 2020
Una historia de terror que trata un tema muy fuerte para mi, la desaparición de niñas.
Luego de la extraña muerte de su abuela paterna, Pía empieza a sentirse fuera de lugar porque todos en el pueblo mencionan aquel suceso siempre que la ven. Al sentirse rechazada, el único amigo que consigue es otro chico marginado de su salón.
La tranquilidad de su pequeño pueblo se ve alterada cuando algunas niñas empiezan a desaparecer y el único sospechoso es un anciano huraño que estuvo implicado en la misma situación hace varias décadas. Sin importar el peligro, Pía y Stephan tratarán de encontrar a las niñas y las pruebas para atrapar al culpable.
Este libro me gustó mucho por la trama, los personajes, las leyendas y las expresiones en alemán (eso me ayuda a practicar y aprender).
Luego de la extraña muerte de su abuela paterna, Pía empieza a sentirse fuera de lugar porque todos en el pueblo mencionan aquel suceso siempre que la ven. Al sentirse rechazada, el único amigo que consigue es otro chico marginado de su salón.
La tranquilidad de su pequeño pueblo se ve alterada cuando algunas niñas empiezan a desaparecer y el único sospechoso es un anciano huraño que estuvo implicado en la misma situación hace varias décadas. Sin importar el peligro, Pía y Stephan tratarán de encontrar a las niñas y las pruebas para atrapar al culpable.
Este libro me gustó mucho por la trama, los personajes, las leyendas y las expresiones en alemán (eso me ayuda a practicar y aprender).
June 30, 2025
Me siento decepcionada de este libro. Este fue mi tercer intento de lectura y por fin lo terminé. Creo que batallé las otras veces porque estaba un poco aburrido. Esta vez me forcé a terminarlo y la segunda mitad del libro no es tan interesante como para que haya valido la pena.
Mi primer problema es la protagonista, Pia. Menciona varias veces a lo largo del libro que quiere investigar el misterio, porque cree que son causas sobrenaturales. Sería interesante si tuviese algo que hacer en la historia, pero ella solo escucha rumores y conversaciones de los demás. Incluso cuando toca el momento de interrogar o investigar, Stefan es quien hace todo el trabajo. No tiene ningún desarrollo, ni siento que haya cambiado a lo largo de la historia.
Los personajes secundarios son un poquito más interesantes. Sus padres tienen dificultades por las diferencias culturales, Stefan es muy curioso e impulsivo, y... ya. Realmente son los únicos que me gustaron.
Los cuentos de Herr Schiller no están bien conectados en la trama, Pia intenta relacionarlos con lo que sucede pero no funciona. No hace más interesante la historia, y tampoco sirve como instrumento literario para demostrar como Pia intenta lidiar con el duelo y la idea de la muerte porque... nunca lidia con esos conceptos.
El final del misterio es bastante decepcionante porque quedan muchas incógnitas que no tienen sentido. No te deja con un sentimiento de "quiero saber más" sino de confusión.
Mi primer problema es la protagonista, Pia. Menciona varias veces a lo largo del libro que quiere investigar el misterio, porque cree que son causas sobrenaturales. Sería interesante si tuviese algo que hacer en la historia, pero ella solo escucha rumores y conversaciones de los demás. Incluso cuando toca el momento de interrogar o investigar, Stefan es quien hace todo el trabajo. No tiene ningún desarrollo, ni siento que haya cambiado a lo largo de la historia.
Los personajes secundarios son un poquito más interesantes. Sus padres tienen dificultades por las diferencias culturales, Stefan es muy curioso e impulsivo, y... ya. Realmente son los únicos que me gustaron.
Los cuentos de Herr Schiller no están bien conectados en la trama, Pia intenta relacionarlos con lo que sucede pero no funciona. No hace más interesante la historia, y tampoco sirve como instrumento literario para demostrar como Pia intenta lidiar con el duelo y la idea de la muerte porque... nunca lidia con esos conceptos.
El final del misterio es bastante decepcionante porque quedan muchas incógnitas que no tienen sentido. No te deja con un sentimiento de "quiero saber más" sino de confusión.
November 7, 2025
Es una historia corta pero con una vibra muy rara. Todo el tiempo sientes que algo está mal, aunque no sepas bien qué. Me gustó mucho esa incomodidad que provoca sin tener que explicarte todo.
La historia parece sencilla, pero tiene un fondo oscuro que se queda dando vueltas después de leerla. Es de esos cuentos que no olvidas fácil, aunque no sepas exactamente por qué.
La historia parece sencilla, pero tiene un fondo oscuro que se queda dando vueltas después de leerla. Es de esos cuentos que no olvidas fácil, aunque no sepas exactamente por qué.
October 28, 2017
Para que les miento jamas escuche hablar de esta autora pero que ¡¡LIBRO!! me gusto mucho si les gusta el misterio léanlo y espero que les guste.
April 26, 2020
Un libro del que en un principio no sabes que esperar, es muy entretenido de principio a fin, te lleva a conocer un poco de las costumbres y leyendas alemanas
November 11, 2020
Libro favorito, final inesperado
February 1, 2021
Increíble, totalmente recomendado. Se lo presenté a un amigo y está completamente de acuerdo. Me lo regalaron hace 9-10 años, no puedo creer que haya tardado tanto en leerlo.
August 7, 2024
Me gusto . Es una novela de misterio e rodeada de un aire de melancolía .
May 7, 2020
Muy fácil de leer, muy bueno para adolescentes interesados en novela policiaca.
September 19, 2015
Me iba a quejar que el libro trae expresiones en alemán, pero resulta que tiene un vocabulario al final y no me di cuenta; así que me aventé todo el libro tratando de poner en contexto palabras que no entiendo. Grrr...
Está interesante, había partes que me tenían pegada al libro, con miedo de pasar página pero queriendo hacerlo porque no podía ser que eso estuviera pasando.
Y nada, al final no fue una historia de fantasmas. No por eso deja de ser emocionante.
Está interesante, había partes que me tenían pegada al libro, con miedo de pasar página pero queriendo hacerlo porque no podía ser que eso estuviera pasando.
Y nada, al final no fue una historia de fantasmas. No por eso deja de ser emocionante.
August 20, 2015
Disfruté como enana.
November 26, 2016
Cuando empece a leer el libro no me esperaba tanto, pero definitivamente tiene un excelente final!
Muy, muy, muy, muy recomendado.
P.D. Pia es desesperante
Muy, muy, muy, muy recomendado.
P.D. Pia es desesperante
November 30, 2015
Mi libro infantil favorito
October 27, 2016
un gran libro de suspenso, con unos protagonistas que te roban el corazón.
Una historia bien trabajada, y con un final impresionante. Te mantienes pegado al libro de principio a fin
Una historia bien trabajada, y con un final impresionante. Te mantienes pegado al libro de principio a fin
January 26, 2016
Un libro divertido con algo más, recomendable
Displaying 1 - 20 of 20 reviews