What do you think?
Rate this book
Frankenstein ou le Prométhée moderne
288 pages
Published November 13, 2025
5 people are currently reading
3 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
December 26, 2025
N’ayant encore jamais lu Frankenstein ou le Prométhée moderne, j’ai profité des nombreuses rééditions parues cette année pour enfin me lancer. J’ai découvert ce classique dans deux éditions très différentes : la version Flammarion Jeunesse x MinaLima et celle de Bragelonne en format poche. La première mise davantage sur le côté esthétique : un véritable objet de collection, sublime dans une bibliothèque. La seconde, plus compacte, privilégie la praticité, idéale à glisser dans un sac.
Les traductions diffèrent aussi. Celle de Flammarion Jeunesse, plus accessible et pensée pour un public adolescent alors que celle de Bragelonne, plus soutenue et destinée à un lectorat adulte. Pour ma part, j’ai davantage adhéré à la traduction de Flammarion Jeunesse, plus proche de ce que j’ai l’habitude de lire et moins formelle. Elle m’a permis d’entrer dans l’histoire avec fluidité. La traduction Bragelonne est très qualitative, mais parfois un peu trop soutenue, ce qui m’a fait décrocher à quelques passages.
Concernant l’histoire en elle-même, je suis ravie de l’avoir enfin découverte. Je n’en connaissais absolument rien — je n’avais vu ni adaptations, ni réécritures — et elle s’est révélée bien plus triste et tragique que ce que j’imaginais. Victor Frankenstein m’a souvent agacée : lâche, irresponsable, incapable d’assumer les conséquences de ses actes… Il voit pourtant son univers basculer du tout au tout après la naissance de sa créature, entamant alors un périple qui ne cessera de le malmener. À l’inverse, la créature m’a profondément touchée. Courageuse, volontaire, en quête de sens… son évolution est l’un des aspects que j’ai préférés suivre. Elle contraste tellement avec son créateur que leurs échanges mettent en lumière, avec finesse, les travers humains, la peur de la différence, la solitude, mais aussi les enjeux éthiques et sociaux soulevés par l’existence d’un être "hors norme". Je reste néanmoins un peu frustrée : la dimension plus scientifique de la “création” n’est qu’effleurée, alors qu’elle aurait pu être passionnante si elle avait été davantage développée.
Il faut aussi savoir que le roman demeure assez lent, avec un côté contemplatif très marqué. Il ne repose pas sur l’action, mais sur une narration en cascade, rapportée par plusieurs voix, comme une histoire racontée plus que vécue. C’est un style que j’ai beaucoup apprécié, même si cette structure peut donner une impression de lenteur.
En définitive, cette lecture a été une très belle découverte, et je ne peux que vous encourager à votre tour à plonger dans ce monument de la littérature !
Les traductions diffèrent aussi. Celle de Flammarion Jeunesse, plus accessible et pensée pour un public adolescent alors que celle de Bragelonne, plus soutenue et destinée à un lectorat adulte. Pour ma part, j’ai davantage adhéré à la traduction de Flammarion Jeunesse, plus proche de ce que j’ai l’habitude de lire et moins formelle. Elle m’a permis d’entrer dans l’histoire avec fluidité. La traduction Bragelonne est très qualitative, mais parfois un peu trop soutenue, ce qui m’a fait décrocher à quelques passages.
Concernant l’histoire en elle-même, je suis ravie de l’avoir enfin découverte. Je n’en connaissais absolument rien — je n’avais vu ni adaptations, ni réécritures — et elle s’est révélée bien plus triste et tragique que ce que j’imaginais. Victor Frankenstein m’a souvent agacée : lâche, irresponsable, incapable d’assumer les conséquences de ses actes… Il voit pourtant son univers basculer du tout au tout après la naissance de sa créature, entamant alors un périple qui ne cessera de le malmener. À l’inverse, la créature m’a profondément touchée. Courageuse, volontaire, en quête de sens… son évolution est l’un des aspects que j’ai préférés suivre. Elle contraste tellement avec son créateur que leurs échanges mettent en lumière, avec finesse, les travers humains, la peur de la différence, la solitude, mais aussi les enjeux éthiques et sociaux soulevés par l’existence d’un être "hors norme". Je reste néanmoins un peu frustrée : la dimension plus scientifique de la “création” n’est qu’effleurée, alors qu’elle aurait pu être passionnante si elle avait été davantage développée.
Il faut aussi savoir que le roman demeure assez lent, avec un côté contemplatif très marqué. Il ne repose pas sur l’action, mais sur une narration en cascade, rapportée par plusieurs voix, comme une histoire racontée plus que vécue. C’est un style que j’ai beaucoup apprécié, même si cette structure peut donner une impression de lenteur.
En définitive, cette lecture a été une très belle découverte, et je ne peux que vous encourager à votre tour à plonger dans ce monument de la littérature !
December 9, 2025
🇫🇷🇬🇧
C’était magnifiquement tragique!
Je ne peux décrire l’impression que cette histoire a laissé sur mon coeur.
Mary Shelley écrit divinement et l’on sent, à travers son histoire et ses personnages, toutes les souffrances endurées autant que l’extase ressentie à aimer.
C’est poignant, juste poignant!
🇬🇧
It was beautifully tragic!
I cannot describe the impression that this story left on my heart.
Mary Shelley writes divinely and we feel, through her story and her characters, all the suffering endured as much as the ecstasy felt to love.
It's poignant, just poignant!
C’était magnifiquement tragique!
Je ne peux décrire l’impression que cette histoire a laissé sur mon coeur.
Mary Shelley écrit divinement et l’on sent, à travers son histoire et ses personnages, toutes les souffrances endurées autant que l’extase ressentie à aimer.
C’est poignant, juste poignant!
🇬🇧
It was beautifully tragic!
I cannot describe the impression that this story left on my heart.
Mary Shelley writes divinely and we feel, through her story and her characters, all the suffering endured as much as the ecstasy felt to love.
It's poignant, just poignant!
Displaying 1 - 2 of 2 reviews