About a Place in the Kinki Region

by Sesuji, Michael Blaskowsky (Translator)

My friend is missing. When he disappeared, he’d been working on a magazine about the paranormal—his first real job as an editor. With almost no budget, he’d resorted to digging through back issues and unused research material, looking for inspiration. As he did, a terrifying truth began to emerge about a certain place in the Kinki region. I have collected the relevant articles, interviews, and other materials in this book. And once you have understood everything, I would like to ask for your cooperation. I hope you will get in touch.

Genres: Horror, Mystery, Fiction, Japanese Literature, Japan, Thriller, Light Novel

354 pages, Hardcover

First published August 30, 2023

Reviews

[Tyas · Rating 5 out of 5]

Sah, inilah salah satu buku terseru yang saya baca di tahun 2025 ini! Yah, walaupun saya kecele, karena mengira ini sebuah kisah misteri pembunuhan, ternyata horor supranatural... Tapi tidak masalah, karena membacanya bikin ‘nagih’. Saya yang tadinya ingin mencoba mengintip sedikit saja—karena ingin menyelesaikan The Thursday Murder Club terlebih dahulu—malah jadi menyelesaikan buku ini dalam kurang daripada 24 jam.

Penulis buku ini memperkenalkan dirinya dengan nama pena, 'Sesuji'. Ia mengatakan sedang mencari seorang kawannya yang hilang, dan buku ini adalah himpunan bahan-bahan penyelidikannya yang ia sajikan dengan harapan pembaca bisa membantu menemukan si kawan. Akan tetapi, narasi tidak bergulir dengan 'lurus' dengan tuturan pencarian si kawan oleh Sesuji langkah demi langkah. Yang akan kita baca benar-benar kumpulan berita, transkrip wawancara, obrolan forum internet, dan lain sebagainya, yang dikumpulkan Sesuji. Semuanya ada kaitannya dengan sebuah tempat di Kinki yang namanya selalu disensor, hanya dicantumkan sebagai ●●●●●. Bahan-bahan itu pun tidak diberikan secara kronologis, sehingga ‘PR’ kita adalah mencari-cari unsur-unsur yang menghubungkan cerita-cerita itu, termasuk dengan mempertimbangkan urutan kejadian.

Kekuatan Tentang Suatu Tempat di Wilayah Kinki (ngomong-ngomong, saya sangat suka karena Penerbit Phoenix memilih menggunakan judul berbahasa Indonesia!) adalah pada strukturnya, memang. Kejadian-kejadian yang secara individual terlihat seperti legenda urban atau kisah horor biasa dirangkai menjadi suatu skema raksasa tentang kengerian yang bercokol di ●●●●●. Dan ketika akhirnya buku ini mencapai ‘kesimpulan’-nya… silakan pembaca tentukan sendiri, apakah kesimpulan itu memuaskan, atau malah meresahkan. Bisa dibilang itulah hook terakhir buku ini sebagai sebuah novel horor. (Di bagian belakang buku ini, ada sejumlah foto ‘bahan liputan’ yang ujung-ujung halamannya masih tertutup rapat, harus kita robek sendiri. Kalau Anda gampang merasa ‘terusik’ oleh tampilan visual… berhati-hatilah saat ingin melihat foto-foto itu.)

Membaca buku ini tidak akan sememuaskan ini seandainya terjemahannya tidak bagus dan mulus. Terjemahan ini pun tahu kapan harus menggunakan ragam bahasa yang lebih resmi, kapan ragam bahasa percakapan atau obrolan di internet. Oleh karena itu, salut untuk sang penerjemah, Opi Ruhiana.

Dibandingkan novel terbitan Phoenix sebelumnya yang saya keluhkan karena banyak sekali catatan kaki yang tidak perlu dan malah mengganggu, Wilayah Kinki juga relatif bersih dari catatan kaki semacam itu. Catatan kaki yang ada masih cukup informatif dan tidak terlalu mendistraksi. Hanya dua yang saya ingat terasa mengganggu:

1. Ketika digambarkan sebuah mobil menggunakan lampu jauh, istilah yang digunakan adalah ‘lampu high beam’, mungkin karena aslinya dalam bahasa Jepang menggunakan istilah itu. High beam ini lalu diberi penjelasan panjang di catatan kaki, padahal kalau di teks utama langsung diganti ‘lampu jauh’ saja kan sudah cukup.

2. Halaman 162: ada catatan kaki yang menjelaskan kepanjangan ‘UMA’. Catatan ini SANGAT tidak perlu, karena di teks utama di halaman 163, sudah ada penjelasan tentang UMA! Penerjemah dan editor sungguh harus menahan diri agar ‘tidak kebelet’ menambahkan catatan kaki yang tidak diperlukan.

Terlepas dari itu, saya sangat senang Phoenix menerbitkan Wilayah Kinki, tidak begitu lama pula berselang terbit aslinya di Jepang. Bahkan edisi bahasa Indonesia ini terbit duluan daripada edisi bahasa Inggris. Untuk yang menggemari kisah horor dan supranatural, novel ini sangat direkomendasikan!

[Bella Azam · Rating 5 out of 5]

A mixed media format of supernatural horror in a book filled with mysterious scary stories, all connected in an unnamed place in Kinki region. I came across this book on my timeline that Seulgi was reading this, and immediately was intrigued by the synopsis. As someone who loves horror, this book sounds exactly what I like in horror and when I saw that it was adapted into a film by one of my favourite director, Koji Shiraishi, I knew I have to read it asap. And I'm happy that my request for an e-arc was approved by the publisher Yen Press because OMG THIS BOOK CREEPS ME OUT.

This book used a very clever narrative of mixed media where there are newspaper articles, magazine articles, letter to editors, internet threads, interview transcripts, short stories written in a certain monthly magazine featuring these horror tales from readers and I found this storytelling to be brilliant. We opened up with the reason for these stories are shown to us readers as the author addressed themselves in the beginning by saying that they need help to find their missing friend that investigated these stories about a place in Kinki region. As we go deeper, we get more and more information& details from these transcripts shared to us on supernatural/ghostly encounters on curses, mountain, dam, of ghosts, and various spooky stories and we are pulled into this book in wanting to believe and also to not be deceived. As I read along of these creepy stories, I found myself need to stop reading this late at night as my mind started to create these chilling apparitions and I become scared.

I don't want to say much for the fear of spoiling the story but best believe me, just dive into this story blind. Don't look up anything online, don't search for any images, don't even read a review about it. All I can say, this is not a typical horror story, it does not have a storyline, its very much collection of stories on the place in Kinki region but go deeper and you will see whats waiting on the other side.

I am fond of Noroi, Cult and Occult by Shiraishi and I can see how this book is so up to Shiraishi's style and very much screams his movie so I'm looking forward to watch the movie next

Thank you to Edelweiss and Yen Press for the e-arc!. I will certainly purchase the phsyical hardcover since it had a hidden section and I'm dying to get it in my hand and marvel on this book

[Phu · Rating 1 out of 5]

1.5

Tương tư như tác phẩm trước đó là 口に関するアンケート cùng tác giả mình đã đọc, cuốn sách này cũng được viết theo thể loại giả tài liệu. Theo chân một biên tập viên - người đang điều tra về sự biến mất của người cộng sự có cùng sở thích về những chủ đề kỳ bí, mọi thứ đưa người đọc đến với những hiện tượng và sự kiện kỳ quái liên tục diễn ra ở những nơi thuộc vùng Kinki.

Ban đầu tác giả khiến mình rất mong chờ, bởi không chỉ được viết dài hơn tác phẩm trước mà 發生在近畿某處的那些事 mở đầu với những bài phỏng vấn, các đoạn trích từ sách báo về những hiện tượng kỳ quái ở những nơi thuộc vùng Kinki, càng đọc những thông tin càng chồng chéo và mình càng mong chờ tác giả sẽ giải quyết một cách thỏa đáng nhất. Nhưng thực sự là quá đáng tiếc... Việc viết theo phong cách giả tài liệu này khiến mình cảm thấy không hiệu quả khi viết sách, bởi cách trình bày của tác giả quá dài dòng, có những chi tiết phù hợp để làm kịch bản phim hơn là sách.

Ngoài những phần tác giả nói về quan điểm về các chủ đề về sinh vật, sự kiện và hiện tượng kỳ bí, bóc tách và phân tích trong cuộc điều tra của nhân vật thì toàn bộ cuốn sách quá bình thường. Càng đọc thì cái cảm giác hứng thú của mình bị mất đi nhanh chóng vì các đoạn phỏng vấn, thông tin chỉ càng thêm rối. Từng vụ việc được bày ra nhiều vào cũng chỉ cố tỏ ra kinh dị, rồi lại giải quyết quá bình thường, không đủ thuyết phục. Khi cảm giác nhàm chán gần tới đỉnh điểm tác giả tung ra một cú twist nhỏ mà chẳng thấm vào đâu =D Đến cái kết mình thấy nó tầm thường khiếp. Vưa cứ cảm giác tác giả đang cố viết theo Uketsu, vừa tỏ lòng kính trọng cho hiện tượng kinh dị Ring, mà còn cố làm theo phim Incantation (2022) nên đâm ra chả đâu vào đâu.

[Sahachad Bank · Rating 2 out of 5]

แค่สองดาว พออ่านเรื่องย่อแล้วโคตรจะน่าอ่าน กระตุ้นต่อมเผือกมาก ๆ แต่พอได้ลองอ่านจนจบพบว่า พอเถอะ พักก่อน เอาเวลาของช้านนนนคืนมา พยายามจะเหมือน "บ้านวิกลคนประหลาด" และ "ภาพวาดปริศนากับการตามหาฆาตกร" แต่ทำไม่ถึง
ข้อดีของเล่มนี้ คือ เรื่องสั้น หรือข้อมูลประกอบต่าง ๆ เล่าเรื่องได้น่าขนลุก เสียวสันหลัง แต่พอเอาทุกเรื่องมาปะติดปะต่อเพื่อเชื่อมกับตอนจบ แล้วมันไม่ได้อะ การหักมุมก็เฉย ๆ

[Reza Fahdini · Rating 4 out of 5]

Aku bahkan ga percaya hantu, tapi kenapa aku merinding bangsat. Mana tengah malam mau ambil gelas ke dapur aja rasanya was-was

[Pan · Rating 2 out of 5]

แอบผิดหวังกับตอนจบ ระหว่างที่อ่านปักธงในใจไว้ประมาณ 3 มาตลอด แต่ตอนจบมันไม่สุดยังไงไม่รู้ รู้สึกมันไม่ satisfying ไม่พีคพอให้สมเหตุสมผลกับที่เรื่องพยายามขายความใบ้นั่นใบ้นี่มาตลอดทางเลย

ทั้งนี้จุดที่น่าชมเชยคือ เรื่องนี้มีวิธีการเล่าที่น่าสนใจดีค่ะ คนเขียนเล่าเรื่องผ่าน บทความ ข้อมูลจากอินเตอร์เน็ต บทสัมภาษณ์ ฯลฯ ที่ตัวละครหลักที่เป็นบรรณาธิการและนักเขียนรวบรวมมาเพื่อทำนิตยสารฉบับพิเศษ เอามาเรียงให้ได้อ่าน โดยนักอ่านก็จะได้ค้นพบปริศนา คำใบ้ และเรื่องราวของคำสาปไประหว่างที่อ่านเอกสารเหล่านี้ ขณะเดียวกันก็มีปริศนาซ้อนอีกชั้น คือตัวเอกคนหนึ่งได้หายตัวไปขณะที่กำลังรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคำสาปอยู่ ตัวเอกอีกคนจึงนำเอกสารที่มีมาเผยแพร่เพื่อขอร้องให้เรา(คนอ่าน)ช่วยไขปริศนา+หาเบาะแส

อันที่จริงตอนอ่านก็รู้สึกว่าสนุกใช้ได้นะคะ จุดหลอนก็น่ากลัวดี แต่ว่ามันดันสนุกจากความรู้สึกที่เหมือนอ่านเรื่องผีสั้นๆ ไปเรื่อยๆ มากกว่านี่สิ ในฐานะนวนิยายเรื่องยาว มันไม่ทำให้เรารู้สึกว่าอยากติดตามขนาดนั้นค่ะ ไม่ได้มีอารมณ์ร่วมอยากจะไขปริศนาอะไรมากมาย ฟีลจะหยุดอ่านตรงไหนตอนไหนก็ได้
���วามที่เรื่องไม่ได้ปูให้ผูกพันกับตัวละคร และการแค่เอาเรื่องสั้นหลายๆ เรื่องมาต่อกัน ก็ทำให้เพซเรื่องมันเนือยๆ ไม่มีจุดบิ้วอัพ จุดพีค ให้ได้ลุ้นเท่าไร คิดว่าถ้าคนเขียนเขียนให้ผู้อ่านรู้สึกลุ้นว่าใกล้แล้ว ใกล้ไขปริศนาได้แล้ว + ถ้าไขได้จะต้องช่วยคนนั้นได้แน่ ฯลฯ จะทำให้มีแรงจูงใจในการอ่านมากกว่านี้

สำหรับเราความเนือยนี้ ผสานกับตอนจบที่อยู่ๆ ก็เฉลยทุกอย่างตู้ม แต่กลับพีคไม่พอ เลยทำให้รู้สึกว่าต้องหักคะแนนค่ะ
ทั้งนี้ทั้งนั้น เรื่องนี้น่าจะถูกใจคนที่ชอบอ่านงานแนวสืบสวนสอบสวนแบบ whodunnit นะคะ เพราะจะได้รวบรวมคำใบ้ต่างๆ ไปพร้อมกับการพยายามเดาทิศทางและไขปริศนา
เป็นแนวสยองขวัญที่ผสมผสานกับแนวสืบสวนสอบสวนค่ะ

[Kamons · Rating 4 out of 5]

(3 ดาวครึ่ง เนื้อหาบางส่วนชวนขนลุกดี มีความสยองขวัญเบาๆ แต่หักคะแนนตอนจบแบบ ลบ ๆ ๆ)

แต่ให้เรท 4 ดาวเพราะอ่านสนุก

ติดใจเรื่องนี้ตั้งแต่ได้อ่านทดลองอ่านเพราะตัดจบแบบชวนให้อยากรู้พอดี

สำหรับเรื่องนี้เป็นการเล่าเรื่องเปิดมาว่าในแถว ๆ เขตที่เรียกว่าภูมิภาคคิงคิมักมีเหตุประหลาด คดีแปลก ๆ เกิดขึ้น ซึ่งก็ต่างกรรมต่างวาระกัน แต่ปรากฎว่ามีบางจุดเชื่อมโยงกันได้อยู่

ทีนี้การเล่าก็จะเป็นแบบตัดเอาบทความ บทสัมภาษณ์ที่เป็นเรื่องประหลาดในเขตนี้มาเล่า โดยส่วนตัวต้องบอกว่า หลาย ๆ เรื่องเล่าทำเอาเราขนลุกเลย ดูเป็นเรื่องเรียบง่ายแต่พิศวงดี จุดนี้น่ากลัว

แต่จุดที่ไม่ชอบมาก ๆ เลย คือตอนจบกับบทสรุป บทสรุปค่อนข้างกำกวม และ...นั่นแหละเหมือนจดหมายลูกโซ่ คนไม่ชอบเรื่องแบบนี้ก็คือสาปใส่คนเขียนเลยนะ

[Pawaran · Rating 4 out of 5]

เป็นหนังสือไม่กี่เล่มเลยที่อ่านรวดเดียวจบได้ภายในคืนเดียว
จบแบบงง ๆ แต่ก็สนุกนะ

ชอบวิธีเล่าเรื่องที่เล่นกับความเป็น “เรื่องเล่า” "การ edit และ sensor เรื่องราว" และ "การที่ตัวละคร (ผู้เขียน) มีอำนาจเหนือเนื้อหาในฐานะบรรณาธิการ" ความ “Unreliable narrator”

มันเท่มากเลย
ถือว่าสปอยไหม ติดสปอยไว้ก่อนดีกว่า 😬

[flowersfor___algernon · Rating 4 out of 5]

Surprisingly good read! I thought that the format of internet articles and community threads was really interesting. Though I feel like some of the stories could've been shortened.

[normnialib · Rating 4 out of 5]

Buku ini awalnya nakutin banget, tapi lama kelamaan kok lucu ya? Atau mungkin ini cara aku aja biar gak terlalu takut? Menurutku buku ini kreatif, penulisnya kayak ngajak pembaca untuk ikut serta dalam pencarian temannya yang hilang. Jadi ada banyak banget riset yang dilakuin si penulis di buku ini. Mulai dari artikel, surat pembaca, sampe ke penelusuran di internet. Ini mungkin kompleks tapi bagi orang yang suka ngulik, cocok banget deh baca buku ini. Nanti cuplikan-cuplikan cerita kecil itu bakalan saling berhubungan menuju ending. Endingnya sendiri gimana ya? Kocak sih. Plot twistnya gak terlalu yang dar der dor, malahan bisa ketebak kalau pembaca jeli. Cuman agak kurang puas aja. Di versi Indonesia ada bagian yang disegel di halaman paling akhir. Gong sih. Itu serem banget! Berasa nonton film dokumenter kalik ah wkwkkw.

[Mook Woramon · Rating 5 out of 5]

หลอนสุด ให้อารมณ์เหมือนตอนอ่าน ‘เดอะริง คำสาปมรณะ’ ที่ไต่ระดับความหลอนจนรู้ตัวอีกทีกลัวทีวีเพราะกลัวผีคลานออกมา 🫣🫣

การเล่าเรื่องเป็นแบบรวบรวมบทความ บทสัมภาษณ์ต่าง ๆ เหมือนเรื่องเล่าจากทางบ้าน

แรก ๆ ก็ไม่หลอนเท่าไหร่ พออ่านไปเรื่อย ๆ ขนลุก นี่มันเรื่องเดียวกันนี่นา จุดเริ่มต้นเดียวกัน ค่อย ๆ แพร่กระจายความหลอนออกไป

รู้ตัวอีกที เริ่มหันมองซ้ายขวา ผีมาบ้านชั้นรึยัง นี่ชั้นรู้มากไปละนะ เลิ่กลั่ก ล่อกแล่ก

ตอนจบยิ่งชอบ เฉลยไม่หมด ทิ้งให้อยากรู้อยากเห็น เหมือนเป็นคำท้าทาย คำเชื้อเชิญ ‘ถ้าเธออยากรู้มากก็ไปสืบเพิ่มสิ’ ใครจะไปสืบให้โง่ เชอะ ชั้นก็ตุยสิ

มีเล่มไหนแนวนี้อีกช่วยแนะนำหน่อย กลัวผี แต่ชอบอ่านเรื่องผี งงใจ

[Ek Guevara · Rating 4 out of 5]

อ่านเพราะมีคนบอกว่าสนุกมาก และเริ่มลังเลเพราะมีคนบอกว่าตอนจบไม่ “พีค” เท่าที่ควร - พอได้อ่านแล้วพบว่าสนุกจริง ๆ เหมือนได้ดู “โครงการแม่มดแบลร์” หนัง found footage ยุคแรก ๆ ที่พลิกวงการหนัง แต่เป็นเวอร์ชั่นนิยายกึ่งสารคดีที่ผู้เขียนสร้างสมดุลได้ดี มีทั้งบทสัมภาษณ์ บทความ เรื่องสั้น ปนกันไป โดยทั้งหมดนำไปสู่ปริศนาเดียวกัน ปะติดปะต่อได้บ้าง/ไม่ได้บ้าง แต่ก็อ่านแล้วเข้าใจ

[Farissa · Rating 3 out of 5]

3.5/5

[Dayna Lee · Rating 3 out of 5]

I wish I didn’t read this (in a good way)… SCARY

[nat · Rating 5 out of 5]

genuinely terrifying, may or may not be the best horror book i've ever read

[Seonjae Lee]

Sesusji, the author of the book, narrates the horror cases and incidents based on articles, interviews, and magazines, focusing on "a certain place" in the Kinki region. The book's documentary-like writing style slowly gives details as we follow the narrator's attempt to search for the case.

The book starts with the narrator explaining about her friend who has gone missing after deciding to search for the abnormal cases happening related to "a certain place" in the Kinki region. The book sets off with Sesuji deciding to research the place by puzzling over different interviews and clues she finds. As the book continues, the clues build up a mysterious atmosphere, leading to the truth about the place.

I also liked how the book includes a feature, having pictures of the clues mentioned in the story, organized near the back of the book, to get readers more focused on the book. I would like to recommend this book to readers who are into atmospheric horror connected to old myths and folktales with high detail.

[OmO · Rating 3 out of 5]

ซื้อมาอ่านเพราะเห็นว่าทำเป็นหนังแล้ว และมีนักแสดงที่ชื่นชอบเล่นด้วย เลยอยากรู้ว่าเรื่องเป็นไง
การดำเนินเรื่องสนุก ส่วนตัวเป็นคนไม่กลัวผีแต่อ่านแล้ววางไม่ลงเพราะผูกเรื่องให้อ่านแค่บทแรกก็อยากอ่านต่อว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่ละบทเหมือนเป็นเรื่องสั้น ๆ ที่มีจุดร่วม แต่ละเรื่องไม่ยาวมากอ่านแล้วไม่เบื่อหรือเหนื่อย กลับทำให้อยากรู้อยากเห็น มีการทิ้งเบาะแสให้อยากติดตามต่อไปเรื่อยๆ
แต่จบไม่ถูกใจเท่าไหร่ เหมือนขี้เกียจแต่งต่อแล้วตัดจบ ไม่ถึงขั้นปาหมอนแต่ก็อิหยังวะเบาๆ ทิ้งความรู้สึกยังคาใจกับหลายเหตุการณ์ไว้เต็มไปหมดแทบไม่เคลียร์ ปมหลายอย่างที่อยากรู้ว่ามันเกิดจากอะไรหรือเกิดขึ้นได้ยังไงก��ไม่ได้รู้ ดีเทลหลายอย่างที่ควรจะคลี่คลายบอกให้คนอ่านได้หายสงสัยว่าตกลงเป็นมายังไงก็ทิ้งไปดื้อๆ

[Bighead_Monster · Rating 3 out of 5]

การตามหาเพื่อนที่หายตัวไป โดยสืบผ่านเรื่องลี้ลับหลอน ๆ แปลก ๆ ตำนานเขย่าขวัญในพื้นที่ #เขตอาถรรพ์ในภูมิภาคคิงคิ แนวสยองขวัญผสมทรงสืบให้คนอ่านลุ้นระทึก ผีก็น่ากลัว สืบสวนก็ต้องเชื่อมโยงเพราะเรื่องทั้งหมดดูจะเกี่ยวพันกัน ช่วงเริ่มสนุกน่ากลัว หลัง ๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แรกเต็ม100อ่านไปหักออกทีละน้อย
.
TW:*เหตุการณ์ระทึกขวัญที่อาจทำให้ไม่สบายใจ *สัตว์เลี้ยงตาย /เรื่องเริ่มต้นที่นักเขียนสาวเซซุจิ และโอซาวะ หนุ่มบรรณาธิการนิตยสารลี้ลับ ทั้งสองสนใจเรื่องลึกลับในภูมิภาคคิงคิ (คันไซ) ที่ว่ากันว่ามีเรื่องเล่าน่ากลัวดูพิศวงจากหลายปากคำ ณ ที่แห่งนั้น ราวกับว่าเป็นพื้นที่ต้องสาป

พวกเขาเริ่มรวบรวม เก็บข้อมูล สืบหาความจริงต่าง ๆ เพื่อนำมาเขียนคอลัมน์ แต่ขณะตรวจสอบข้อมูลซึ่งเกี่ยวกับหนึ่งในคำสาป โอซาวะก็มาหายตัวไปอย่างเป็นปริศนา เซซุจิเป็นกังวลมากเลยมาทำการขอความช่วยเหลือจากผู้อ่าน โดยการนำข้อมูลที่มีมาเผยแพร่ให้ช่วยกันหาเบาะแสของการหายตัวไป

เรื่องสั้น ๆ หลายเรื่องมาต่อกัน เล่าเรื่องผ่านข้อมูลในหลายสไตล์ (สไตล์ญี่ปุ่นจ๋า ตัวย่อชื่อคน ถมดำชื่อสถานที่) ทั้งเรื่องเล่าหลอน ปากคำผู้คนที่พบเจอเรื่องแปลกประหลาดมา จากบทความ บทสัมภาษณ์ ข่าว อีเมล กระทู้ในอินเทอร์เน็ต จดหมายจากทางบ้านที่เขียนเข้ามาในนิตยสาร เอามาเรียงให้ได้อ่าน

ข้อมูลคือรวมเคสแปลก ๆ เอาไว้ผ่านเรื่องเล่าสยอง ทั้งเรื่องคน ผี ปีศาจ การละเล่นและพฤติกรรมประหลาด เสาโทริอิสยองบนหุบเขา ยันต์ต้องสาป ไปจนถึงสิ่งมีชีวิตลึกลับระบุที่มาไม่ได้ ตำนานโรงเรียนสิ่งลี้ลับ9อย่าง (ฟีลอ่านนูเบฯ,ชั่วโมงเรียนพิศวง) ซึ่งจะมีทั้งภาพประกอบใน&นอกเล่ม เพิ่มความหลอนด้วย

ระหว่างอ่านก็จะพบกับความประหลาดใจ ทั้งปริศนา+คำใบ้เกี่ยวกับเรื่องราวคำสาป รวมตำนานเขย่าขวัญช่วงปี2000-2010 (แถวภาค-จังหวัดนั้น) ไว้อย่างเยอะ แรก ๆ น่ากลัวสร้างความตื่นเต้นอยากรู้อยากเห็นไม่น้อย แต่พออ่านไปจนจบเล่มแล้วเรากลับไม่ได้อะไรที่เชื่อมโยงต่อแกนหลักพล็อตมากนัก จบแบบปล่อยวาง

ความรู้สึกคือได้อ่านเรื่องผี ตำนานน่ากลัว รันผ่านเรื่องสั้นสร้างบรรยากาศไปเรื่อย สนุกกับการเชื่อมโยงทวีความน่าลุ้น แต่พอเชื่อมแล้วไขต่อไม่ได้ ความสมบูรณ์ของเนื้อเรื่องจึงไม่เต็มหลอด หากแยกเป็นเอกเทศ เล่าเรื่องผีไปเลยยังจะสนุกว่าให้ดึงข้อมูลแต่ละเรื่องมาหาความเชื่อมโยงเกี่ยวกับตัวเพื่อนที่หายไป


วรรคที่ชอบ

- ตรรกะของมนุษย์ไม่สามารถใช้กับพวกมันได้ บางทีนี่คงจะเป็นธรรมชาติของสิ่งลี้ลับ

[Grawira Wenang · Rating 4 out of 5]

📚 Review Buku: Tentang Suatu Tempat di Wilayah Kinki

✍️ Penulis: Sesuji
🌐 Penerjemah: Opi Ruhliana
📅 Terbit: 1 September 2025 (Cetakan pertama, Bahasa Indonesia)

🧭 Genre & Kesan Awal
Tema horror mockumentary yang fresh.
Aku nggak punya ekspektasi khusus karena ini format yang belum pernah kubaca sebelumnya — lebih ke excited untuk melihat gimana penulis menjalankannya.

🧠 Insight Utama
Buku ini awalnya terasa berantakan dan nggak nyambung, dan memang sengaja dibuat seperti itu.
Setelah semua fragmen disatukan, aku melihatnya sebagai *eksperimen terhadap rasa kepedulian dan rasa ingin tahu manusia* :
sejauh mana kita mau melangkah untuk menolong orang lain, dan sejauh mana kita terdorong oleh obsesi tanpa kita sadar?

Format mockumentary seperti ini juga mampu mengaburkan batas antara fiksi dan realita. Sangat membantu dalam menciptakan atmosfer yang creepy dan unsettling.

👁️ Bagian yang Paling Berkesan
Adegan *wanita bermantel merah* yang terus melompat-lompat di depan kamar apartemen.
Adegan itu mengingatkanku pada legenda urban "Serbian Dancing Lady", dan tetap nempel di kepala setelah selesai baca.

🧩 Analisis Pribadi
Strukturnya yang fragmenter memang membuat awal baca terasa ruwet, tapi itu bagian dari desain naratifnya.
Bila kamu menikmati membaca sebagai bentuk penyelidikan, mengumpulkan potongan, menghubungkan titik, model ini akan terasa memuaskan.
Kalau bukan, mungkin kamu bakal merasa banyak hal dibiarkan menggantung.

💭 Setelah Halaman Terakhir
The creepiness, the unsettling feeling tetap bertahan beberapa hari setelah selesai membaca.
Rasa penasaran terasa sengaja dibuat oleh penulis dan terkait dengan plot twist di akhir cerita.
Beberapa misteri mendorongmu untuk mengejarnya lebih jauh — tapi pertanyaannya: apakah kamu siap menerima konsekuensinya?

🪶 Catatan Tambahan
⚠️ Not for the faint of heart.

⭐ Penilaian Pribadi
🌟 4.5 / 5 — pengalaman baru yang menarik, efektif memancing rasa ingin tahu, tapi tidak untuk semua pembaca.

🧷 Tag / Kategori
Horror psikologis / Mockumentary / Jepang kontemporer

[Chick Chic · Rating 5 out of 5]

ให้ 4.5 ดาวเลย ⭐️⭐️⭐️⭐️💫

เป็นนิยายสยองขวัญที่สำหรับเรามองว่ากึ่งๆสืบสวนก็ว่าได้ เพราะเรื่องนี้ดำเนินด้วยว่าตัวเอกตามหาเพื่อนที่หายไปจากการพัวพันกับเรื่องลึกลับของสถานที่อาถรรพ์แห่งหนึ่ง แล้วจะมีการเล่าถึงเรื่องเล่าที่ผู้คนไปประสบต่างๆที่เกี่ยวกับที่แห่งนี้ เหมือนเราอ่านแฟ้มข้อมูลหรือหลักฐานคดีที่เกี่ยวข้อง ค่อยๆพบความจริงเรื่อยๆ ให้อารมณ์ประมาณนั้น

ส่วนตัวชอบพวกเรื่องเล่าผีอยู่แล้ว พอได้อ่านเรื่องเล่าหลายๆเรื่องที่มีความเชื่อมโยงจากสิ่งอาถรรพ์เดียวกันแล้วทำให้เหมือนได้ใช้สมองเดาๆทายๆสืบๆคิดตามไปด้วยว่าทุกอย่างเชื่อมโยงกันยังไง

เหตุผลที่ตัดสินใจซื้อเล่มนี้คือ เห็นว่ามีสมุดภาพประกอบ ซึ่งก่อนเริ่มอ่านได้ลองเปิดสมุดภาพประกอบดูก็รู้สึกเฉยๆไม่กลัว แต่ก็ประทับใจนะใช้กระดาษดีภาพสีด้วย สุดท้ายพออ่านแล้วเปิดประกอบเริ่มกลัวขึ้นมาเฉยเลย เพราะพอได้รู้เรื่องที่เกิดแล้วมันก็หวิวๆอยู่นะ

เรื่องนี้สำหรับเราไม่ได้มีผีมากมายขนาดนั้น มันมาในรูปแบบความหลอนมากกว่าจั้มสแกตุ้งแช่ ซึ่งทำออกมาได้ดีมาก มันบิ้วมาให้มีความน่ากลัวได้ 😬👻

สองเรื่องผีในเล่มนี้ที่ชอบมากที่สุดคือ
ข้อมูลที่รวบรวมจากอินเตอร์เน็ต 2: ชายหนุ่มเอฟซีบล็อกเกอร์มอไซค์ (เรื่องนี้ช่วงท้ายๆให้ฟีลหนังผีที่เป็นคลิปฟุตเทจมุมมองเฟิสเพอเซิน แต่เปลี่ยนเป็นภาพแทน)
กับ ข้อมูลที่รวบรวมจากอินเตอร์เน็ต 3: สิบเอกคันไซบล็อกเกอร์ล่าท้าผี (อันนี้เหมือนไลฟ์สดล่าท้าผีแต่เป็นอัพลงบล็อกแทน แปลกใหม่ และยังมีใส่ดีเทลความเอ๊ะให้น่าสงสัยมาด้วย)

***ในส่วนของตอนจบ***
เราโอเคกับการจบแบบนี้ เพราะมันเป็นเรื่องในหมวดสยองขวัญ ลี้ลับ จะจบแบบนี้มันก็ไม่แปลก และเราโอเค โดยรวมเลยชอบเรื่องนี้มากๆเลย เหมือนเวลาอ่านมังงะของจุนจิอิโต้ไม่ต้องเฉลยอะไรมากมายแต่คงความหลอนไว้ได้

(แต่แอบหักคะแนนนิดนึง 🤦‍♀️
ตรงที่ใช้ชื่อตัวละครแทนด้วย A, B, C,... เวลาอ่านแล้วมันขัดใจ คงอยากให้อ่านง่ายๆแหละ แต่มีชื่อบ้างก็ได้ -0.25

อย่างที่สองคือคำเฉพาะในภาษาญี่ปุ่นบางคำไม่ได้นิยามมาให้ เช่น ‘โทริอิ’ ⛩️ ซึ่งเราไม่รูัคืออะไร ต้องไปหาภาพในเน็ตเอง งง บางอันไม่ต้องให้ความหมายมาก็ได้ยังให้มา ทำไมคำนี้ไม่ให้ -0.25)

ป.ล. เห็นว่าจะมีเล่มที่ของจักรวาลเรื่องนี้จะตีพิมพ์ในปีนี้ ตามซื้อแน่นอนค่ะ เผื่อว่ามีเฉลยประเด็นต่างๆเพิ่มอีก

[aynsrtn · Rating 5 out of 5]

Saya benar-benar minta maaf kepada kalian semua. Lalu .... Terima kasih telah menemukan saya. (p.364)

Membaca ini seperti kisah nyata dalam balutan fiksi atau fiksi yang dibalut dalam kisah nyata. Dengan format mockumentary, kita diajak untuk menelusuri jejak-jejak misteri tentang apa yang sebenarnya yang terjadi di wilayah Kinki? Tak lupa beberapa foto dan ilustrasi yang semakin menambah seram, rasa tak nyaman, terganggu, dan “nyata” kejadian itu.

Bab di buku ini pendek-pendek dan sangat page turner. Awalnya akan mengira bahwa ini semacam kumpulan cerita pendek atau artikel, tapi semakin dibaca, semakin menyadari bahwa semua ini saling berkelindan dan memiliki kesamaan: gunung, perempuan bermantel merah, laki-laki aneh, mulut yang terbuka lebar, dan kesemek.

Sajian horor yang kuat tidak hanya pada elemen “hantu”, tetapi ada okultisme di dalamnya. Bagaimana Jepang terutama di masyarakat rural yang masih percaya dan menganut sekte menyesatkan yang berbahaya dan mengancam nyawa.

Semakin kuat keterikatan seseorang dengan hal-hal gaib, semakin besar pula kutukan yang akan diterima. Karena itulah, saya berkali-kali mencoba menyelesaikan cerita ini di tengah jalan. Agar kalian tidak perlu terus-menerus terkena kutukan ini. (p.361)

Makhluk-makhluk gaib itu tidak memiliki hati. Mereka hanya mengikuti naluri untuk mencari mangsa. (p.363)

Rekomendasi bagi kamu yang menyukai horror-thriller-mystery dengan nuansa yang “berbeda”.

Selamat datang di Kinki. Selamat menemukannya dan mungkin bisa saja kamu sudah terkena kutukan.

⚘️ 5 bintang karena sudah membuat bulu kudukku merinding dan sering melihat ke belakang saat membaca buku ini—seperti seolah ada yang mengawasiku.

[Punnchyyy]

ถ้าดึกๆ มีผู้หญิงชุดแดงชูแขนสองข้างขึ้น กระโดดตึกๆ อยู่ที่ระเบียง หรือมีเสียงเรียกให้ตามไปภูเขา…

“ขนหัวลุกตั้งแต่หน้าแรกจนกระดาษแผ่นสุดท้าย”
*เตือนไว้ตัวโตๆ หนังสือเล่มนี้ไม่เหมาะกับคนขวัญอ่อนหรือมีโรคประจำตัว*

เรื่องย่อ:
เซซุจิ ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้เล่าเรื่องที่ตัวเองและโอซาวะคุงได้บังเอิญเข้าไปพัวพันกับ ”เรื่องลึกลับ” ในภูมิภาคคิง��ิขณะกำลังหาข้อมูลเพื่อเขียนบทความลงนิตยสารสิ่งลี้ลับ ตั้งแต่คดีเทพลักซ่อนเด็กผู้หญิงหายตัวปริศนาและถูกพบเห็นบ่อยครั้งตอนกลางคืนบนถนนเส้นเปลี่ยว ปริศนาการฆตตหมู่ของผู้สูงอายุในบ้านพักคนชรา การพบเห็นสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่เดินไปมาในป่าและเรียกให้ไปอยู่ด้วยกัน วิญญาณผู้หญิงชุดแดงที่ตามติดไปทุกที่ และเรื่องขนหัวลุกอีกมากมาย เรื่องราวที่ดูกระจัดกระจายเหล่านี้แท้จริงมีความจริงสุดสะพรึงซุกซ่อนอยู่เบื้องหลังและโยงใยไปยังสถานที่แห่งหนึ่งบริเวณ •••• ขณะค่อยๆ ถลำลึกลงไปเรื่อยๆ โอซาวะคุงตัดสินใจเดินทางไปยัง •••• และไม่มีใครพบเห็นเขาอีกเลย หนังสือเล่มนี้คือบันทึกสุดท้ายและข้อมูลเบาะแสที่เขาหามาได้ก่อนจะ

สรุป: ขอยกให้เป็นหนึ่งในหนังสือ mystery-horror ในดวงใจของปีนี้เลย (ขี่ๆ มากับบ้านวิกล 555555555) อ่านติดมือมากกก อ่านแล้วให้ฟีลเดอะริงแต่เป็นเวอร์ชั่นปี 2024 แนวๆ มี ◾️ เกิดเรื่องประหลาดหลอนๆ ขึ้น มีการสืบหาความจริง ที่มาที่ไปและให้เหตุผลอธิบาย รวมถึงในเล่มมีเรื่องสั้นสยองขวัญอัดแน่น คอเรื่องสั้นสยองขวัญถือว่าคุ้มอยู่ ของแถมน่าสนใจน่าจะถูกใจสายสะสม รวมๆ ถือว่าห้ามพลาด!

[Amy Park · Rating 4 out of 5]

According to this book, ghosts and urban legends originate from fear. However, for fear to take hold, there must be elements that readers can empathize with or genuinely find frightening. Since I have never lived in Japan and am not positioned within the story’s core emotional framework—that of “the mother”—the points I could relate to were limited, and as a result, the intensity of fear I felt was relatively low.

Nevertheless, one of the book’s strengths lies in offering a glimpse into an aspect of Japanese society and in allowing readers to imagine why Japanese audiences might experience fear from this story. Reading it with the assumption of a culture that places relatively strong belief in superstition, and of a society where diverse human archetypes coexist across a landmass broader than Korea’s, I felt that the density of fear could increase significantly.

On the other hand, considering that concepts such as haunted spots or spirit photography are gradually disappearing with advances in camera technology, I also had the impression that this work might have functioned more effectively in a period when analog sensibilities were still strongly present. Even so, the narrative structure is fresh, and the author’s active use of contemporary media such as YouTube and threads suggests a deliberate attempt to realize a form of horror that resonates with the present day.

[Natasya · Rating 3 out of 5]

as Chandler said "could this book be ANY MORE BORING?!" hahahahah aduh gue ternyata memang kurang cocok dengan horror (dan thriller?) nya Jepang ni, tapi entah knp selalu memberikan kesempatan (iya masih pengen baca buku-buku Keigo). Oke jujurnya sih ini udah lebih bagus dari pada Teka-Teki Rumah Aneh (iya i'm not a fan of Stranger Houses), dia gak jumping ngambil asumsi, ini lebih runut dan jelas, tapi ttp mungkin sbg pengonsumsi Jejepangan (anime, film, series, manga) gue ternyata bosen sama setan-setan dan arah ceritanya😭 kayak yaudah kan itu-itu lagi aja, apalagi buat yang nonton Dandandan atau Japanese Tales of the Macabre kek ya udah setan Jepang ya begitu aja. Terus juga twistnya gak twist gak sih? kayak udah banyak yang begitu. Nah sama satu lagi gue gak cocok dengan cerita-cerita pendeknya karena rasanya jadi gak nyatu aja gitu, terus juga di sini kan karakternya banyakan anonim ya jadi kayak A, B, O, K jadi kurang connect aja gitu sama karakter dan bacaan ini, gak bisa mendalami karena beda beda terus kan, walaupun inti ceritanya sama, tujuannya juga jelas. Sama dia kan ada kayak wawancara gitu ya, itu dia kayak cuman denger dr satu sisi aja gitu dalam tulisan itu, agak menganggu bacanya. Ya ini sih preferensi ya, memang gak semua orang cocok dengan bacaan yang bentuknya begini, tapi buat yang cocok-cocok aja buku ini si bisa jadi best read. Jadi kalian yang mana?

[Ann. · Rating 5 out of 5]

Ini buku bagus... mantep, sih. Beda sekali dengan buku horor/thriller lain. Alih-alih terlihat seperti novel—buku ini malah terlihat seperti... koran... mengajak kita untuk benar-benar mencari tahu, gitu. Bukan jadi detektif, seperti pada buku buku thriller lain. Melainkan seperti sebuah editor dari berita berita horor pada majalah.

Buku ini tidak menakuti pembaca dengan suatu paragraf acak yang membuat pembaca melotot karena plot. Buku ini membuat pembaca tak nyaman sedari halaman pertama hingga akhir... menimbulkan rasa gusar aneh seolah-olah kita benar-benar ada di dalam sana dan mengalami. Saya tak terlalu pandai menjelaskan. Tapi selaku orang penakut yang ketagihan pada cerita horor? Saya suka buku ini. Seperti benar-benar tak membaca novel! (sudah saya sebutkan di awal). Saya suka semua unsur nyentrik yang ada dalam buku serta cerita yang dimuat... chef kiss!

Dan mungkin saya bisa memberi bintang tambahan untuk gambar gambar acak lumayan menyeramkan yang dimuat penulis pada halaman acak ( gambar aneh yang membuat saya tak nyaman ketika menatapnya lebih dari 5 detik )

Buku stress! Mantep.

[Ohm Samkoses · Rating 2 out of 5]

- เรื่องสยองขวัญในรูปแบบ documentary
- เล่าเรื่องหลากหลายมุมมอง แต่หลักๆจะเล่าจากตัวเอกที่เป็นบรรณาธิการนิตยสารเรื่องลี้ลับที่ทำการรวบรวมข่าวต่างๆที่เกี่ยวข้องกับสถานที่แห่งหนึ่งในภูมิภาคคิงคิ ซึ่งมักจะมาเป็นรูปแบบการสัมภาษณ์ พูดคุย (แนวคล้ายๆสืบสวน)

และจะมี article เก่าๆที่เกี่ยวข้องมากมายเป็น references ให้ผู้อ่านสืบไปพร้อมๆกัน ทั้งคอลัมในนิตยสารเก่าๆ, กระทู้ในเวปบอร์ด, บทสัมภาษณ์
- ข้อมูลค่อนข้างกระจัดกระจาย ดูไม่เกี่ยวกัน แต่ตอนจบจะขมวดเป็นเรื่องเดียวกัน สรุปได้เข้าใจง่าย ไม่ต้องจด ไม่ต้องกังวลถ้าไม่เข้าใจความเชื่องโยง ถึงจุดนึงอ่านแล้ว อ้อ แน่นอน
- ผูกเรื่องได้ดี หลายๆเรื่องโคตรหลอน (ตุ๊กตาในล็อกเกอร์ โดดตึก) แต่ส่วนมาก ไม่อินเพราะฟอแมทการเล่าเรื่องที่นอกจากไม่กระชับแล้วยัง over explain และน้ำเยอะมากๆๆ พวกกระทู้คือไม่อ่านเลยขี้เกียจ

2/5 สร้างสรรค์แต่ยืดเยื้อ น้ำเยอะ หลายๆเรื่องหลอน ผูกเรื่องได้ดี ถ้าตัดเนื้อหาที่ไม่มีสาระออก หรือใส่ characterization ของตัวละครเพิ่มในส่วนเกินเพื่อให้กลายมาเป็นส่วนนึงของเนื้อเรื่องน่าจะดีกว่านี้

[Blu · Rating 5 out of 5]

I'm a sucker for horror-themed novels. It's been so long since I read a good one. This novel consists of short chapters, each being a different kind. What I mean is, these chapters contain news clippings, horror magazine columns, results of internet browsing, interview transcript, and etc. Another puzzle pieces that you'll be able to complete and find the red string connecting everything the further you read.

However, the most interesting aspect of this novel is, the character is the author themselves. Literally, the novel started with:

"My friend is missing, if you have any information, please contact me."

Yup, not gonna spoil anymore. The point is, if you're looking for a light read but bored with those romcom stories, give this one a chance. So good.

[ginasita · Rating 3 out of 5]

as this book is written in thai,
i might as well as give my opinion
in the same language


ตอนแรกว่าจะให้ 4 ดาว เราใช้เวลาหลายวันมาก ๆ ในการอ่านให้จบ ส่วนหนึ่งก็เพราะพยายามเลี่ยงการอ่านในตอนกลางคืน ช่วงแรกของนิยายทำได้ดีมาก น่าติดตาม ต่อให้รู้สึกกลัว แต่ก็ยังอยากอ่านต่อ (ซึ่งสุดท้ายคืนนั้นก็นอนไม่หลับ)

พอมานั่งอ่านรีวิวบน goodreads ที่มีอยู่หยิบมือที่บอกว่าให้อารมณ์เหมือนหนัง incantation แล้วถึงกับตบเข่าฉาด เออ! ใช่ หนังสือเล่มนี้พยายามที่จะเป็นหนังเรื่องนั้น (คำใบ้: พยายาม)

สุดท้ายแล้ว ประมาณเศษ 1/3 ให้หลังของหนังสือกลับรู้สึกกร่อยมาก เฉลยไม่ได้ทำให้เราว้าวแต่อย่างใด โดยเฉพาะ 100 หน้าให้หลังกับประโยคพูดซ้ำ ๆ เรื่องโอซาวะคุง (ที่ก็ไม่รู้ว่าสรุปยังไง) บทสรุปที่เหมือนจะให้หักมุม แต่กลับไม่ satisfied เท่าที่ควร แอบนอยด์อะ เพราะช่วงแรกปูมาได้ดีและน่ากลัวจริง ๆ

[Cherry Titapa · Rating 3 out of 5]

เอาไป 3 ดาวพอ พยายามอ่านให้จบ อ่านจนเหนื่อยกว่าจะจบ เพราะอยากรู้ว่าจบยังไง สุดท้ายก็อ่ออ จบงี้ แค่นี้อ่านะ
แต่เนื้อเรื่องที่ผ่านมาตลอดล่มปมหลักประมาณ 3หน้า ที่เหลือเป็นฟุตเทตประกอบการสืบหาที่มาที่ไปของความสยองขวัญโดยรวมเนื้อหาจากการสัมภาษณ์ บล็อกบทความ หลายๆอย่างมาป่ะรวมกันอย่างล่ะหน่อย โดยไม่ให้มีความต่อเนื่อง แต่เนื้อหาเชื่อมโยงกัน���ีล่ะนิด พอเราไม่ใช่คนญี่ปุ่น การปิดสถานที่ในเนื้อเรื่อง เลยน่ารำคาญนิดหน่อยต่อการอ่าน น่าจะรีเลตกับคนในพื้นที่ ให้ความรู้สึกสยองขวัญมากกว่า สำหรับเรื่องนี้ให้คำนิยามสั้นๆ
“เสือกจนเจอดี”😁

[Rizki Irianto · Rating 4 out of 5]

formatnya unik dan bagus bangett buat orang yang suka cerita dengan banyak pov, rasanya seperti baca kliping seseorang dan memang itu intensinya.
di pertengahan mungkin akan rawan bosan dan stagnan namun makin akhir akan makin ketemu benang merah dan penjelasan akhirnya.

cocok untuk dibaca dengan cepat atau at least berturut-turut karena di akhir banyak callback tentang cerita cerita di bagian awal.

suka banget dengan bagian bahan liputan yang dikunci di akhir dan harus disobek untuk dilihat (jangan penasaran, selesaikan dulu aja bukunya).