Yotsuba&!, Vol. 16 (Volume 16)

よつばと! [Yotsuba&!] #16

by Kiyohiko Azuma (Creator), Stephen Paul (Translator), Abigail Blackman (Letterer)

Sapevate che con una carta fedeltà potete mangiare gratis tutte le volte che volete al vostro ristorante preferito? Nonché farvi operare, al bisogno, nella migliore clinica privata della vostra città? E che certe piante grasse si chiamano succulente perché sembrano fatte apposta per stimolare l’appetito? Yotsuba ha tolto le rotelle alla sua bicicletta e ora i pedali della fantasia girano più veloci che mai!

Genres: Manga, Comics, Slice Of Life, Contemporary, Comedy, Comics Manga

256 pages, Paperback

First published February 26, 2025

About the author

Kiyohiko Azuma (東清彦 or あずまきよひこ Azuma Kiyohiko) is a Japanese manga author and artist. His most well-known work is Azumanga Daioh. His current series is Yotsuba&!, which is serialized monthly in Dengeki Daioh magazine.

Reviews

[Ｂｅｅｌａｈ · Rating 5 out of 5]

Eiii geram betul la dengan budak Yotsuba ni. Lawak sengal!

Aktiviti Yotsuba kali ni:
🙆🏻‍♀️ bawak basikal tanpa bantuan roda kecil
🙆🏻‍♀️ jumpa budak lelaki tiberrr ala2 Unknown Lawak Kampus
🙆🏻‍♀️ pasang pokok xmas
🙆🏻‍♀️ mengembara mendaki gunung dengan ayah dan musuhnya, Yanda (tapi terpaksa berbaik sebab ayah dia letak syarat). Ayah baru je sampai separuh perjalan dah penat, eh sama la 😂. Jenis kurang stamina, begitulah...
🙆🏻‍♀️ mengacau kak Fuuka
🙆🏻‍♀️ mencari hobi untuk kak Fuuka. Lemah semangat kak Fuuka bila dengar realiti dari Yotsuba. 🤣
🙆🏻‍♀️ ke sekolah Ena & Miura untuk berlatih ujian pendidikan jasmani. Kat sekolah, Yotsuba jumpa & berkenalan dengan cikgu pendidikan jasmani, Cikgu Osaka, dannnn..... budak lelaki tiberrr tu lagi!

[Q☼ · Rating 5 out of 5]

another wonderful volume!! ngl osaka-sensei made my whole week

[Michael Daines · Rating 4 out of 5]

(4.5)

“よつばと!”, volume 16, continues the wonderful slice-of-life story of Yotsuba. They climb Mount Takao, and the visual renderings are gorgeous.

The quirky humor is still going strong, though I could feel a bit of seriousness creeping in as her father is coming to terms with her starting school in the near future. I wonder if the artist will use that event to wrap up the story.

I bought this in Japan, and this is the first book I’ve read in Japanese since I read the previous volumes back in November.

[Babsie · Rating 5 out of 5]

Tous les quatre ans, nous sommes bénis par la sortie d’un nouveau tome de Yotsuba.

Ce tome 16 est dans la continuité des tomes précédents : une véritable parenthèse de bonne humeur, de douceur et de rires. Peu de livres ou de mangas peuvent se targuer de me faire rire à voix haute, mais Yotsuba y parvient à tous les coups.

Une réussite, comme d’habitude.

[Saya · Rating 4 out of 5]

¡No me ha durado ni un día!
Echaba de menos a Yotsuba. No a Yanda, que me ha sorprendido para bien. El padre no está en buena forma, eso sí.
¿Qué decir sin entrar en spoilers? Que la espera para un posible tomo 17 se me hará eterna...

[Korun Anne · Rating 4 out of 5]

Yotsuba went hiking in Mount Takao! ⛰️
Would love to hike there someday too! Seems doable for beginners

[Jerome · Rating 4 out of 5]

Yotsuba part faire une randonnée en montagne accompagnée de son père et de son pire ennemi Yanda. Au programme une longue marche jusqu’au sommet, un pique-nique et un retour en télésiège. Dans les autres chapitres, la fillette décore le sapin de Noël, joue à la restauratrice, se cherche un hobby et rencontre pour la première fois une vraie maîtresse d’école.
Toujours aussi irrésistible la petite Yotsuba ! Du haut de ses cinq ans (bientôt six), elle pose un regard à la fois naïf et déterminé sur le monde qui l’entoure. Gravitant au milieu d’adultes qu’elle mène par le bout du nez, elle croque la vie à pleines dents avec tout l’appétit d’une enfant heureuse de chaque instant qui passe. Une vraie bouffée d’oxygène dans un monde de plus en plus irrespirable. Sans aucun doute le manga le plus craquant, le plus positif et le plus feelgood (dans le bon sens du terme) de la production actuelle. J’adore sans la moindre restriction ni le moindre bémol ! Il est juste dommage de devoir attendre deux ou trois ans entre chaque tome.

[Creotivemedia · Rating 5 out of 5]

Avec Yotsuba & !, Kiyohiko Azuma continue, tome après tome, à offrir un concentré de fraîcheur, d’humour et de tendresse. Ce seizième volume du manga culte confirme tout ce qui fait la magie de la série : la capacité unique de son auteur à transformer la banalité du quotidien en une aventure pleine de rires et d’émotion, à travers le regard d’une petite fille de six ans à l’énergie inépuisable.

Yotsuba Koiwai, gamine curieuse, impulsive et merveilleusement imprévisible, continue d’explorer le monde qui l’entoure avec émerveillement. Chaque détail devient une découverte : un vélo, une balade, un objet inconnu, une rencontre avec un voisin… tout est prétexte à la surprise et au rire. Entourée de son père débonnaire et de la famille Ayase – trois grandes sœurs qu’elle admire autant qu’elle chahute – Yotsuba traverse la vie comme un feu d’artifice de spontanéité et d’innocence.

Dans ce nouveau tome, Azuma poursuit sa chronique du quotidien avec une maîtrise subtile du comique de situation et du rythme. Son art du gag repose sur une observation fine des émotions et des gestes : une moue, une incompréhension, une exclamation peuvent suffire à déclencher une cascade de fous rires. Mais au-delà de l’humour, Yotsuba & ! est aussi une œuvre profondément humaine, célébrant la curiosité enfantine, la bienveillance et le lien intergénérationnel.

Graphiquement, le trait clair et expressif d’Azuma garde toute sa précision. Chaque décor urbain, chaque intérieur, chaque geste du quotidien est rendu avec une simplicité élégante qui renforce la sincérité du récit. C’est cette naturalité faussement naïve, à la croisée du manga d’humour et de la chronique de vie, qui donne à Yotsuba & ! son caractère universel et intemporel.

Véritable antidote à la morosité, la série reste un bijou d’équilibre entre humour et douceur, une lecture à la fois relaxante et revigorante, qui parle aussi bien aux enfants qu’aux adultes.

[Latifah S Ningrum · Rating 5 out of 5]

akhirnya punya kesempatan buat baca manga yotsuba versi lokal dulu. seperti biasa selalu takjub sama author yang bikin background supe detail di cerita yotsuba main ke gunung. seru banget liat interaksi yanda × yotsuba yang hari rasanya ada yang kurang kalo nggak gelut. satu lagi kelemahan bapaknya yotsuba ketauan di volume kali ini.
ada momen haru juga ketika tokoh dari manga lain karya author yang muncul di volume ini.

[Ottavia Allgood · Rating 5 out of 5]

El último tomo en español (hasta la fecha) y te lo bebes.

Nunca te puedes imaginar lo bien que te lo puedes pasar viendo a una niña de cinco años ir de excursión a un monte con su papá y su "no" amigo, el impagable Yuta.

Una pena que no haya más tomos por ahora, porque son tan confort, tan soft que es lo que necesitas en un día torcido para irte con el corazón calentito a descansar.

Si no conocéis el manga... ¡os animo a descubrirlo!

[Shey · Rating 5 out of 5]

Funny as always.

[asma]

how did I miss this????

[Olivia · Rating 5 out of 5]

nice mountain climbing, and i enjoyed the Osaka cameo

[AB · Rating 5 out of 5]

Read up to Chapter 114.
Now I have to wait.

[Yeon · Rating 5 out of 5]

dễ thươngggg

[Sulhan Habibi · Rating 5 out of 5]

Sesuai slogannya saja.
Enjoy everything.
Aku menikmati semua ceritanya Yotsuba.

[Tabi · Rating 4 out of 5]

4.5 stars.
🌟🌟🌟🌟✨️

[alice · Rating 5 out of 5]

flip through it in zbfghk, the little cute moments in the story made me smile a lot!

[Olivia · Rating 4 out of 5]

Yotsuba ke gunung. Seru dan lucu seperti biasanya hahaha.

[Farissa · Rating 5 out of 5]

Paling suka dengan interaksinya Yotsuba & Yanda :D

[Ana Granados · Rating 5 out of 5]

結構面白くて、楽しんでした！

[Kai · Rating 4 out of 5]

ポイントカードはお持ちですか？

[Yunebooks · Rating 3 out of 5]

Siempre es positivo leer un tomo de Yotsuba ❤️ Siempre me hace reír, pero no sé. La traducción se me ha echo tan moderna que me ha resultado rara. Tal vez son paranoias mías.

[Lois · Rating 5 out of 5]

Too bad this came out after I came back to the States.
Always love the 'slice of life' storytelling.
I must admit I'm thankful she's not in my class.........

[Susana Ply · Rating 5 out of 5]

Nunca me he sentido más identificada con una niña. Este manga siempre estará en mi corazón y siempre recordaré cuando mi padre me lo leía cuando tenía la edad de Yotsuba

[Babeth]

La très bonne surprise du début octobre: un nouveau tome du manga le plus feel good du monde!
Quel plaisir de retrouver Yotsuba et tout son petit monde après des années d'attente!
Du bonheur en papier. Merci Kiyohiko Azuma =) .

[Rishat · Rating 5 out of 5]

My girl, Osaka, has made it 😭. She's become a teacher!!!! ahhhhhhhhhhh..............
This is the greatest piece of fiction. ABSOLUTE CINEMA.