Lady Bag

by Liza Cody, B. Szelinski (Translator), Else Laudan (Translator)

Sie ist die Frau ohne Gesicht. Manche beleidigen sie, manche ignorieren sie. Manche geben etwas. Manche nur wegen des Hundes an ihrer Seite. Sie ist eine Pennerin, die genau weiß, wie die Straßen von London riechen. Doch Diese abgeklärte Lady Bag war nicht immer eine Baglady. Als eine ganz normale Frau geriet sie in die älteste Falle der Welt und wurde ruiniert. Jetzt will sie nichts mehr, nur die Gesellschaft ihrer Hündin und ihren gewohnten Rotweinpegel. Bis eines Tages ihr persönlicher Dämon ihren Weg kreuzt – mit finsteren Absichten, wie sie aus Erfahrung weiß.

Statt sich zu verstecken, beschließt sie ihn zu beschatten: Sie möchte wissen, wo er wohnt. Eine Entscheidung, die schwerwiegende Folgen hat. Sie erwacht mit zertretenem Kopf in einem Kranken¬hausbett und wird mit einem fremden Namen angesprochen. Anscheinend hält man sie für eine gewisse Natalie Munrow, deren Handtasche sie bei sich hat. Bei erster Gelegenheit nimmt sie Reißaus und taucht ab. Was allerdings gar nicht so leicht ist, wenn man auf der Straße lebt und einem aus allen Zeitungen das eigene lädierte Gesicht entgegenblickt! Dann stellt sich heraus, dass die wahre Natalie Munrow ermordet wurde …

Zornig, schlau, verkorkst, tragisch, witzig und (meistens) ehrlich: Die rotweingetränkte Schilderung der Baglady ist ein wilder, temporeicher Kriminalroman, ein gestochen scharfes Großstadtporträt und ein literarischer Kommentar zur Lage, insbesondere seit der Krise.

»Man wird nicht viele Romane finden, die dermaßen originell, frisch und markant sind. Was dieses Buch zur reinen Freude macht, ist ebenso sehr die scharfe Schreibe wie das ungewöhnliche Setting.« The Morning Star

»Cody hat eine neue Erzählsprache entwickelt: widerborstig und sentimental, düster und komisch und immer auf dem Punkt.« Thomas Wörtche

»Codys Dialoge sind immer voller Witz und Hintersinn – und hier hat sie ihre ultimative Protagonistin gefunden. Nie wurden Plattitüden so kreativ verstümmelt, wurden Pomp und Heuchelei so unwiderstehlich zerpflückt.« Mat Coward im Morning Star

Über die Autorin
Liza Cody studierte Kunst und arbeitete u. a. als Roadie, als Fotografin, Malerin und Möbeltischlerin, bevor sie zum Schreiben kam. Ihre Kriminalromane um die Londoner Privatdetektivin Anna Lee wurden mit etlichen Preisen ausgezeichnet, in mehrere Sprachen übersetzt und fürs Fernsehen verfilmt. Liza Cody lebt in London.

Genres: Fiction, London

320 pages, Kindle Edition

First published November 20, 2013

About the author

Liza Cody (real name Liza Nassim) is an English crime fiction writer.

Reviews

[Hendrik · Rating 4 out of 5]

Ihren richtigen Namen erfährt man erst spät in der Geschichte. Auf der Straße ist der aber eigentlich völlig unwichtig. Mal heißt sie Baglady, Lady Bag oder einfach die beknackte Olle mit dem Hund. Sie ist eine aus der anonymen Menge der Obdachlosen, die auf Londons Straßen (über-) leben. Mit einer verhängnisvolle Liebesaffäre begann ihr Absturz ins soziale Niemandsland. Mit Betteln hält sie sich selbst und eine ausgemusterte Rennhündin über Wasser, stets auf der Suche nach einer Flasche Rotwein und einem trockenen Schlafplatz. Sie hat sich eingerichtet in ihrem elenden Dasein, bar jeder Hoffnung irgendwann wieder ein geregeltes Leben führen zu können. Eines Tages begegnet sie unvermittelt ihrer Nemesis, oder dem Teufel, wie sie ihn nennt. Gram Attwood, der Mann der sie ins Unglück gestürzt hat. Daraus entwickelt sich eine unterhaltsame Krimihandlung, wobei die Aufklärung des Verbrechens eher im Hintergrund der Geschichte steht. Interessanter fand ich die Streifzüge der Hauptfigur durch London, in deren Verlauf sie auf einige ziemlich skurrile Gestalten trifft. Nebenbei erfährt man etliches von den Härten und Unwägbarkeiten des Lebens auf der Straße. Der Autorin Liza Cody ist es gut gelungen, mit einer witzigen, leicht erzählten Story, für das gesellschaftliche Problem der Obdachlosigkeit zu sensibilisieren.

[WortGestalt · Rating 4 out of 5]

So ganz kann ich in die allgemeine Begeisterung um "Lady Bag" nicht einstimmen, auch wenn ich den Roman sehr sehr gerne gelesen habe. Aber die richtige Euphorie ist es bei mir nicht. Ich war von der Lady Bag als Figur ein wenig enttäuscht. Denn im Kern handelt der Roman von einer Frau, die einem Gigolo auf den Leim gegangen ist, blöd oder verliebt – oder beides – genug, um für ihn ins Gefängnis zu gehen und hinterher nicht damit fertig wird und sich in Selbstscham gleich ganz aufgibt und das Leben auf der Strafe als gerechte Strafe ansieht. Liza Cody beleuchtet zwar auf eine sehr heitere bis bissig-zynische Art alle Probleme, die das Thema Obdachlosigkeit und ein Stück weit auch die Resozialisierung nach einem Gefängnisaufenthalt mit sich bringen, und das ist auch alles ohne Frage kritikwürdig, aber so richtig tiefgreifend wird es nicht. Vielmehr steht sich die Lady mit all ihrer Wut und ihrem Wunsch nach Rache selbst im Weg. Deshalb hat mir "Lady Bag" zwar in seiner Form, in Codys Schreibstil, mit seinen Themen und seiner Kritik sehr zugesagt, aber die Protagonistin war über weite Strecken, Entschuldigung, einfach nervig mit ihrem ständigen biblischen Gefasel vom Teufel und wirklich nicht mein Fall. Ich hatte definitiv andere Erwartungen an den Roman. Da mir der Schreibstil und auch die anderen Figuren aber Spaß gemacht haben, werde ich es demnächst einfach noch mal mit einem anderen Roman der Autorin probieren.

[Karin · Rating 5 out of 5]

Quite Dickensian atmosphere, I think this is why I liked it so much. Liz Cody's Lady Bag took the rap for a younger lover. She went to jail. He went free without a stain on his reputation. While she was in jail, he abandoned her. Now, she's a bag lady on the London streets, with a former racing greyhound for a companion. Then, she sees her former lover, the Devil, again. Can she stop him doing to a new lover what he had done to her? Liza Cody has long been one of the most original and creative writers in the mystery field. You'll like this book a lot. But like with Dickens the characters still retain some form of humane touch, even if through failure and humorous depictions. Liz Cody should be appreciated more in the English speaking readers world. She is worth every penny of it.

[Lese lust · Rating 3 out of 5]

Knapp an der Grenze zu 4 Sternen.

Definitiv kein gewöhnlicher Krimi!

Die Frau von der Straße, die einst erfolgreich bei einer Bank gearbeitet hatte, sieht zufällig auf der Straße den Mann, dem sie so hörig war, dass sie wirklich alles für ihn getan hat. Er ist der Teufel, davon ist sie überzeugt. Und die Frau an seiner Seite ist sein nächstes Opfer.

Doch wer glaubt schon einer besoffenen Obdachlosen?

Auch wenn das Teufels- Gerede zwischendurch auch nervig war ' insgesamt ist es eine sehr überzeugende Schilderung vom Leben auf der Straße.

Shrimps gut gemacht

[Netti · Rating 4 out of 5]

2012 - UK: London
first published 2013

The silvery man looked plump and prosperous in his fine wool coat. Through the glass door he’d seemed good natured as well. My mistake. Never judge a man through glass. Always wait till you can smell him. This one smelled of tomato soup and single malt — a smug smell. He said, ‘We’ve all got to work—except, apparently, you. Why should I give you money? No one gives me any.’ He pinned me back against a no-parking sign with contemptuous eyes, and in front of all the city workers rushing to go home he said, ‘I’m not going to feed your habit or encourage your laziness.’ He had a rich brassy voice, loud enough to be heard a mile off. Then he walked away. I hate it when they do that. It’s like saying, ‘I don’t even want to look at you.’

Ein außergewöhnliches Buch aus einer außergewöhnlichen Perspektive. Natürlich kann ich nicht beurteilen, ob es authentisch ist, aber ich repektiere schon allein den Versuch, aus der Alltagswelt von Obdachlosen zu berichten. Die Geschichte ist weder spannend noch unterhaltsam, sondern vor allem nervenzermürbend und oft redundant. Ich schwankte ständig zwischen Mitleid und Zorn: Wie kann sich eine Frau wegen eines miesen Kerls so gehen lassen? Verdammt, hol dir deine Würde zurück!!! Aber leider, leider - und das macht das Buch noch schwerer erträglich - passiert es ständig IRL dass Frauen sich ausbeuten lassen und in Alkohol und / oder Tabletten flüchten damit sie nur irgendwie irgendein männliches Subjekt an ihrer Seite haben...

Neben tragischer Psychologie gibt es notwendigerweise auch Gesellschaftskritik...

A bank will only tolerate thieves if they’re on the board of directors. Yes, if you want to steal, steal big. Gobble up entire insurance companies and pension funds.

How does a girl become an addict with a personality disorder by the age of thirteen, and be unable to read and write unless many, many people older than her let her down?

Zwei Seiten derselben Münze...

[Nikki Spelling]

This is about a woman who has ended up on the street after falling for the charms of a fraudster. sheer horror of life without a home, and therefore a job, friends, regular food or hygiene, is vividly portrayed, and made me embarrassed at my lack of consideration for such vulnerable people in the past. The plot is credible but frustrating. The writing is very evocative. It made me want to read more of this authors books.

[Xerxessia · Rating 4 out of 5]

Toll! Das Leben aus dieser Perspektive zu sehen ist ziemlich heftig. Ich werde in Zukunft Obdachlose völlig anders wahrnehmen! Der Text ist flott geschrieben und so hab ich das Buch in 2 Tagen reingelesen.

[Ellen Dunne · Rating 5 out of 5]

So sad, so funny, and such a great voice to tell the story. Simply fabulous.