I'm going to look for
Tana French no longer needs performances like "the Irish Donna Tartt", she has taken a place among modern mainstream authors and is successfully mastering the field of great literature. Tana French can be different. A psychologically sophisticated "Secret place" with a considerable amount of mysticism in the setting of an expensive closed school for girls. The modern Gothic of the Witch's Elm: a rich estate, a belated cruel reckoning for former luck (against expectations, without mysticism at all).
"The Keeper" is a social drama wrapped in a rural detective story. The search for the missing young man, which will lead to finding his place in a new life. Moving from Chicago to the Western Irish countryside, retired police officer Calvin Hooper is going to change everything, and certainly does not plan to do what he did before. He doesn't even look like a cop anymore, he's grown his hair and grown a beard. I bought a house with land, I'm going to put my apartment in order, then I'll think about what to do.
Relations are gradually forming with the locals, he is not naive, he understands that the attitude towards strangers in a closed community is wary, but he is ready to adapt. Now the Kel is alone, and man is a social animal, you can survive alone, you can't live. That's why Martha treats her neighbor to cookies and chats with him for a long time, which is why she doesn't immediately and flatly refuse the local shopkeeper Nora, who can't wait to marry him to one of the local charmers. Therefore, sensing surveillance and soon figuring out the starved teenager who is doing this, he does not give the boy a kick in the ass, but adapts him to the work he is currently engaged in, and waits for him to tell what he needs.
It won't take long, Troy wants him to find Brandon's older brother. A nineteen-year-old boy disappeared some time ago and since then there has been no news from him or about him, everyone around is convinced that he just got tired of living in this dump, without a job, without prospects, moved to the city. Only now, Troy knows that there's no way Bren would leave without saying something, and he thinks he's been kidnapped. You won't be surprised when Cal starts looking, will you?
One of the greats said that hell is doing the usual work with primitive tools. If that's the case, Kel will have to descend into a personal hell. There are no established contacts with criminologists and criminologists, there are no full-time informants, and there are no credentials. He doesn't know which direction to go in the reality here, as viscous as the Irish swamps, but he's a cop, damn it, and the skill is with him.
A great novel. It has a feeling of a tightening spring behind the external slowness, unexpected plot twists, subtle and precise observation combined with depth of penetration and impeccable internal logic. And this is a worthy continuation of the traditions of great countrymen, the scene with singing in the pub is a perfect "Ulysses", who understands).
Я иду искать
Тана Френч уже не нуждается в представлениях, вроде "ирландская Донна Тартт", она заняла место в ряду современных авторов мейнстрима и успешно осваивает поле большой литературы. Тана Френч может быть разной. Психологически изощренное "Тайное место" с немалой долей мистики в обстановке дорогой закрытой школы для девочек. Современная готика "Ведьмина Вяза": богатое поместье, запоздалая жестокая расплата за прежнюю удачливость (против ожиданий, вовсе без мистицизма).
"Искатель" социальная драма, обернутая в деревенский детектив. Поиски пропавшего юноши, которые приведут к обретению своего места в новой жизни. Переезжая из Чикаго в западно-ирландскую глубинку, отставной полицейский Келвин Хупер собирается переменить все, и уж конечно не планирует делать того, чем занимался прежде. Он даже внешне теперь на копа не похож, отрастил волосы, отпустил бороду. Купил дом с землей, приведет сейчас в порядок жилье, дальше будет думать, чем заняться.
С местными отношения понемногу завязываются, он не наивен, понимает, что к чужакам в закрытой общине отношение настороженное, но готов приспосабливаться. Теперь Кел один, а человек - животное социальное, в одиночку выжить можно, жить нельзя. Потому угощает печеньем соседа Марта и подолгу болтает с ним, потому не отказывает сразу и наотрез местной лавочнице Норе, которой не терпится сосватать ему какую-то из здешних чаровниц. Потому, почувствовав слежку и скоро вычислив заморыша-подростка, который этим занимается, не дает мальцу пенделя под зад, а приспосабливает к работе, какой сам сейчас занят, и ждет, пока тот расскажет, что ему нужно.
Долго ждать не придется, Трой хочет, чтобы он нашел старшего брата Брендона. Девятнадцатилетний парень пропал некоторое время назад и с тех пор ни от него, ни о нем никаких вестей, все вокруг убеждены, что просто достала его жизнь в этой дыре, без работы, без перспектив, подался в город. Только вот, Трой знает, что Брен нипочем не ушел бы, не сказавшись, и думает, что его похитили. Вы ведь не удивитесь, когда Кел начнет искать?
Кто-то из великих сказал, что ад - это делать привычную работу примитивными инструментами. Коли так, Келу предстоит спуститься в персональный ад. Тут нет налаженных связей с криминологами и криминалистами, нет штатных осведомителей, нет полномочий, даруемых удостоверением. Он не знает, в каком направлении двигаться в здешней вязкой, как ирландские болота, реальности, но он коп, черт возьми, и мастерство с ним.
Отличный роман. В нем ощущение все туже сжимающейся пружины за внешней неспешностью, неожиданные сюжетные твисты, тонкая и точная наблюдательность, соединенная с глубиной проникновения и безупречной внутренней логикой. И это достойное продолжение традиций великих земляков, сцена с пением в пабе - совершенный "Улисс", кто понимает).
Еще только несколько слов о языке. Тана Френч умеет не только в средне-социальный городской, действие "Искателя" разворачивается в сельской глубинке, где речь уснащена неизменными просторечиями и диалектизмами, и, таки да, книге повезло с переводчиком. Дважды лауреат премии Норы Галь, и главный в нашем отечестве популяризатор ирландской литературы Шаши Мартынова подарила персонажам аутентичную черноземную мову.