Кинокаравана

by Ioan Groșan, Лора Ненковска (Translator), Весела Кучева (Illustrator)

Йоан Грошан е роден през 1954 г.
в Румъния и е сред водещите фигури в румънската проза след 1985 г. Той е известен белетрист, драматург и журналист.
Сборникът с новели „Кинокаравана" е отличен с наградата на Съюза на румънските писатели за най-добра книга и е преведен на полски, руски, френски и немски.
Шестте новели в сборника са истинско удоволствие за изкушените читатели, обичащи експеримента и играта със словото. Новелите на Йоан Грошан са чиста проба късна екзистенциална литература, историите, напоени с баналност и
меланхолия, изненадват с неочаквани обрати, граничещи с магичност.

Genres: Romania, Romanian Literature

319 pages, Paperback

First published November 14, 2009

Reviews

[soaronski · Rating 5 out of 5]

едни сложни, дълги, усукани (но и много колоритни) изречения, в които смисъла си отива и се връща постоянно..

например:
"..В следващия миг мисълта му спря на забързания и напоителен начин, по който закриленият отец Поп пееше, сдъвквайки оригинално в голямата си бързина пунктуацията и логиката на фразите, и свършваше там, където се изчерваше и въздухът на хриптящите му придихания. По този начин под новия аранжимент, задаван от продължителността на едно-единствено издишване, свещените текстове добиваха неочаквани смисли, кога комични, кога странни, но при всички случаи предопределени от обичайната бързина, с която изричаше неделните си служби в изчезващата си енория в изолираното селце отвъд реката, опустяващо все повече и повече, напускано от младите, пред онези останали седем-осем баби и пет-шест дядовци, които още не бяха склонили да изоставят този свой патриархален и мъртъв преди самите тях свят.."

[Olea · Rating 4 out of 5]

E una dintre cartile care te ajutau sa traiesti cu demnitate.