Opowieści niesamowite z języka japońskiego

Opowieści niesamowite #9

by Katarzyna Sonnenberg-Musiał (Editor), Kyōka Izumi, Jun'ichirō Tanizaki

Japońskie niesamowitości zgromadzone w 9 tomie serii to opowiadania napisane w wieku XX. Antologia jest dopełnieniem i rozwinięciem tomu Ballada o Narayamie (PIW 1986). Katarzyna Sonnenberg-Musiał dokonała wyboru tekstów z Ballady i dołożyła garść nowych, po części dotąd nieznanych po polsku. To proza, która eksploruje obszary między życiem a śmiercią, jawą a snem, zdrowiem a zaburzeniem. Panorama tradycyjnych japońskich motywów, jak i tematów inspirowanych zachodnim modernizmem. Autorzy prezentowani w tomie to Kyotaro Izumi, Jun’ichiro Tanizaki, Ryunosuke Akutagawa, Ranpo Edogawa, Yasunari Kawabata, Atsushi Nakajima, Kobo Abe, Yukio Mishima, Kenzaburo Oe, Yumiko Kurahashi.

Genres: Horror

520 pages, Hardcover

First published September 10, 2025

Reviews

[Tylkotrocheczytam · Rating 5 out of 5]

Opowiadania pierwszego autora mi się dłużyły i nie przypadły mi do gustu, ALE reszta była już wciągająca. Oczywiście były lepsze i gorsze, trudno o ten sam poziom przy takiej ilości pisarzy ujętej w jednym zbiorze.

Ciężko mi wybrać faworytów; na pewno Mishima, Kawabata i Kōbō Abe plasują się na górze, niemniej odkryłam też przy okazji nowych ulubieńców, z którymi muszę się bliżej zapoznać.

[czapi · Rating 4 out of 5]

Bardzo dobry zbiór pomijając 2-3 gorsze opowiadania. Każde z nich jest bardzo różne, dotyka innej epoki, zawiera wątki paranormalne lub nie.