Hoe de Zweden het dromen uitvonden

by Jonas Jonasson, Olga Groenewoud (Translator)

Overal ter wereld slapen mensen in de verrukkelijke bedden van het merk Traumbett, gemaakt in Duitsland. Alleen in Zweden heeft het bedrijf zich nog niet kunnen vestigen. Dit wil de nieuwe eigenaar Konrad Kaltenbacher junior snel veranderen. En als het aan Julia, de burgemeester van het Zweedse provincieplaatsje Halstaholm, ligt, zou Traumbett met zijn 800 nieuwe banen allang al bij hen in het dorp gevestigd moeten zijn.


Om de Duitsers van de voordelen van haar stadje te overtuigen, start Julia vastberaden een charmeoffensief dat zijn weerga niet kent. Ze betrekt alle inwoners bij haar plan – ze is namelijk gewend om haar zin te krijgen. Deze vastberadenheid imponeert én charmeert ook Konrad…

143 pages, Kindle Edition

Published November 4, 2025

About the author

After a long career as a journalist, media consultant and television producer, Jonas Jonasson decided to start a new life. He wrote a manuscript, he sold all his possessions in Sweden and moved to a small town by Lake Lugano in Switzerland, only a few meters from the Italian border.

The manuscript became a novel. The novel became a phenomenon in Sweden, and now it is about to reach the rest of the world.

Reviews

[Verelien · Rating 5 out of 5]

Jonas Jonasson staat bekend om zijn humorvolle en absurdistische romans. En dit keer heeft dit allemaal in een novelle van 140 bladzijde gestopt.

Het lastige aan een novelle is het weinige aantal bladzijdes en hoe je daarin goed uitgewerkte karakters en een afgerond verhaal moet stoppen. Dat is hem gelukt. Oke ik had graag nog iets langer door gewild, maar het was netjes afgerond.

Ik heb meerdere keren hardop gelachen en dit boek met een grote smile op mijn gezicht gelezen. Zijn boeken zijn eigenlijk een beetje van die sterke verhalen waarmee die ene vriend altijd op de proppen komt. Ze komen ongeloofwaardig over, maar het kan wel gebeurd zijn, al lijkt het wel heel onwaarschijnlijk.

Er zaten ontzettend leuke personages in en ook zeer verschillende. Sommige waren heel loveable, andere totaal niet. Je kan niet alle karakters in detail uitwerken in dit aantal bladzijdes, maar je kreeg genoeg van iedereen mee om een beeld van de karakters te krijgen. Sommige waren lekker eigenzinnig of vrij sassy. Heerlijk gedaan! Alle personages in dit boek voegen iets toe.

Een verhaal over doorzetten en niet opgeven. Een boek die je dichtslaat met een glimlach op je gezicht.

Bedankt AW Bruna voor het recensie exemplaar.

[Saar Steverlinck · Rating 4 out of 5]

Gelaagde en vinnige feelgood; dat heb ik graag!

[Pieter Schoenmaker · Rating 4 out of 5]

Kort maar krachtig

[Michelle Smit · Rating 5 out of 5]

Met nog geen 150 pagina’s is dit boek is voor Jonas Jonasson een dunnetje. Maar deze geweldige schrijver heeft met dit boek bewezen dat hij ook geen dikker boek hoeft te schrijven om een geslaagd verhaal neer te zetten.

Het boek begint met een voorwoord waarin Jonasson zijn reden om dit boek te schrijven toelicht. Het is een hoopvolle boodschap, en die motivatie maakt het boek extra waardevol. In een wereld waarin conflicten, in welke vorm dan ook, de boventoon voeren in het nieuws, is een hilarisch verhaal over vriendschap en verbondenheid soms net wat je nodig hebt, en dat heeft Jonasson goed aangevoeld.

“Nu vloog ook de andere mondhoek van Konrad Kaltenbacher omhoog. Die bedrieger aan de andere kant van de lijn had onmiskenbaar haar charme.”

Burgemeester Julia Bäck van het ingedutte stadje Halstaholm wist niet alleen een mogelijke zakenpartner snel voor zich te winnen, maar ze had mij ook binnen enkele hoofdstukken veroverd. In haar poging om haar stad van de ondergang te redden neemt ze in rap tempo (illegale) besluiten, geholpen door een snel opgerichte taskforce, met daarin een schooljongen, een werkloze en een hoogbejaarde. Zet daar een arrogante consultant tegenover die wellicht wat meer aandacht zou moeten hebben voor zijn werkzaamheden en wat minder voor drank en vrouwen, en je hebt een hilarisch verhaal. Ik heb schaterlachend op het perron gestaan, terwijl ik mijn wachttijd voor de trein volmaakte met lezen. Vertraging vond ik geen probleem, want ik wilde niet stoppen.

Zoals altijd zet Jonasson de boel op scherp met dik aangezette personages en idiote acties. Als je nog nooit wat van deze schrijver hebt gelezen, dan is dit een goed boek om mee te beginnen. Het is geen lang boek, maar je krijgt wel een uitstekend idee van zijn stijl. Bevalt het? Dan heb ik direct nog zeven boekentips voor je 😉

Hartelijk dank voor dit recensie-exemplaar @awbrunaromans!

[Marte (boekzen) · Rating 4 out of 5]

Dit is het eerste boek dat ik lees van Jonas Jonasson. Zijn boeken zag ik vaak voorbij komen en ik was erg nieuwsgierig. Het beviel me goed, want het is een vermakelijk, dun boek dat lekker wegleest. Ik zal zeker meer van zijn werk lezen.

Overal ter wereld genieten mensen van de luxueuze bedden van Traumbett, maar Zweden blijft nog achter en dat is iets dat de eigenaar Konrad Kaltenbacher junior snel wil veranderen. Burgemeester Julia zet alles op alles om het bedrijf naar haar dorp Halstaholm te halen, met een vastberaden charmeoffensief dat zelfs Konrad weet te imponeren.

Het verhaal is licht en positief. Julia gaat heerlijk voortvarend te werk, voorbij alle bureaucratische regels én de gemeenteraad, met als enige doel werkgelegenheid in Halstaholm creëren. Ze tovert het hele dorp om in Duitse sfeer. De lege bandenfabriek lijkt ideaal, mits er zo’n 200 parkeerplaatsen bij komen en woonruimtes. Ze vindt een gemêleerd team dat geweldig met haar samenwerkt, maar krijgt ook concurrentie van een gladde consultant die niet vies is van machtsspelletjes en de beddenfabrikant naar Stockholm wil halen. Zal het Julia lukken om Traumbett naar haar woonplaats te halen?

Droge humor, leuke gesprekken en personages, een heldere boodschap en vlot geschreven, kortom een licht en positief verhaal dat plezierig leest en je steeds weer laat glimlachen.

[Ief Stuyvaert · Rating 3 out of 5]

Het is nu ruim 15 jaar geleden dat de 100-jarige uit het raam klom en verdween.

De man zal intussen wel dood zijn.

Zijn bedenker is dat echter allerminst.

Hoewel - waar het Geniale Bommenmeisje onze aandacht nog kon vasthouden, deden Anders en de Anderen dat al veel minder.

Meer van hetzelfde.

En iets te veel grapdwang.

Maar vooral: te lang uitgesponnen.

Dat laatste euvel wordt hier helemaal verholpen: nauwelijks 10 bladzijden heeft Jonasson nodig om een glimlach op je gezicht te toveren die de volgende 120 pagina’s niet meer verdwijnt.

Less is in dit geval ontegensprekelijk more!

Het is feelgood met een twist(je).

Repetitief zonder in herhaling te vallen.

Kampioenen met kwaliteit.

En dat is heel wat.

[Anouk Zwanenberg · Rating 5 out of 5]

Classic Jonas Jonasson novel. I just love this style so much. Almost every single sentence makes me laugh. I think it's so great how these charactes are written is such a basal way, and yet the things they do and say are absolutely ridiculous. Everything always works out perfectly in these kind of books. I wish it would have been longer!

[Noël Dierickx · Rating 1 out of 5]

Wat een teleurstelling. Een ridicuul verhaaltje dat zelfs naïeve kindertje niet zullen geloven. Tijdens het lezen vroeg ik mij steeds af waarom Jonasson dir boekje had geschreven. Het enige wat ik kon bedenken: hij had geld nodig.

[Jaap Meijer · Rating 4 out of 5]

Zoveelste heerlijke schelmenroman dan Jonas Jonasson.

[Isabel Kyra · Rating 4 out of 5]

Hilarisch

[Maarten D'hamers · Rating 4 out of 5]

Jonas Jonasson heeft zeker nog betere boeken maar ook dit boek doet je meermaals lachen tijdens het lezen. Bijzonder vlot leesbare novelle dus zeker een aanrader 😇

[Annemieke Willems · Rating 5 out of 5]

Zo goed en geestig geschreven weer in dit voor zijn doen dunne boekje!

[Lezers van bibliotheek de Priool · Rating 5 out of 5]

Grappig, humoristisch verhaal met rake karakterbeschrijvingen.
"Review door een lezer van bibliotheek 'de Priool' -Bocholt"

[Lauri van Oosterom · Rating 3 out of 5]

Leuk verhaal! Niet per se lachwekkend, wel gewoon fijn vermaak. En je krijgt zin in kaneelbroodjes. Altijd een goed idee.

[Charlieleest · Rating 3 out of 5]

🌙 Zin in een absurd, luchtig boek? Ik heb een tip voor je!

🌙 Het Duitse bedrijf Traumbett verkoopt wereldwijd bedden die je een heerlijke nachtrust bieden. Alleen in Zweden kon het bedrijf zich nog niet vestigen. Daar wil de nieuwe eigenaar, Konrad junior, wat aan doen. Nu wil het lukken dat Julia, burgemeester van een Zweeds plaatsje dat nieuwe jobs kan gebruiken, het bedrijf maar al te graag een vestigingsplaats wil aanbieden. Ze zet een charmeoffensief op om Konrad van de voordelen van Halstaholm te overtuigen. Een imposant, en eigenlijk ook charmant, plan.

🌙 ‘Hoe de Zweden het dromen uitvonden’ is een zalig absurd verhaal vol humor, zoals we dat van Jonasson gewend zijn. Het is geen boek om al te serieus te nemen, maar net eentje om je door te laten opvrolijken.

🌙 Julia wil haar stadje van de ondergang redden. Steeds meer mensen verhuizen immers naar de stad, omdat er in Halstaholm geen jobs te vinden zijn. Dat kan ze niet zomaar laten gebeuren. Ze trommelt een bont allegaartje aan bewoners op, die ze met het grootste gemak voor haar kar spant. Documenten vervalsen, leugentjes om bestwil verkopen en mensen tegen elkaar opzetten om haar zin te krijgen: ze draait er haar hand niet voor om. Ze windt naïeve bewoners om haar vinger en zet politieke schurken op het verkeerde been om zo Halstaholm weer een toekomst te bieden. Dat dat ook inhoudt dat ze daarmee Konrad junior en zijn kinderen een nieuw thuis biedt, vindt ze hoegenaamd niet erg.

🌙 Het resultaat is een knotsgekke avonturenroman, maar dan in verkorte versie. Ik heb zeker van dit boek genoten, maar genoot toch nog iets meer van de dikkere romans van Jonasson. Sommige onwaarschijnlijke plannen verdienen namelijk wat meer pagina’s, zodat ze volledig tot hun recht komen.