„Историята на Нощния и Дневния патрул не започва в края на 20 век, а много по-рано. И противоборството между Светли и Тъмни не се случва само в Русия. Именно за това ще разкажат книгите от новия цикъл „Патрули”, които са написани в съавторство с някои от най-талантливите съвременни руски фантасти.
За мен бе огромно удоволствие, че в написването на тези книги бях по-скоро в ролята на „учител” – идеите за книгите и написаното в по-голямата си част е дело на автори, които любителите на фантастиката със сигурност ще запомнят.”
Сергей Лукяненко Това е „Училищен надзор”. Тъмни и Светли подрастващи, събрани заедно в интернат, далече от очите на обикновените... Там, където дори учител по литература трябва да е Инквизитор. Може би те са твърде лоши за Дневния патрул и твърде добри за Нощния. Те са Различни, но освен това... те са ДЕЦА! Това е последният им шанс да израснат, да влязат в света на Различните, да поправят чужди грешки – и да сторят свои. Разбира се, ако това се случи. Ще бъде ли нарушено равновесието между Тъмни и Светли магове? А може би ще се появи нова сила, чиито възможности надхвърлят предела на силите на Различните?
Sergei Lukyanenko (as his name appears on books and films in U.S. markets) is a science-fiction and fantasy author, writing in Russian, and is arguably the most popular contemporary Russian sci-fi writer. His works often feature intense action-packed plots, interwoven with the moral dilemma of keeping one's humanity while being strong.
Lukyanenko is a prolific writer, releasing usually 1-2 books per year, as well as a number of a critical articles and short stories. Recently his works have been adapted into film productions, for which he wrote the screenplays. He lives in Moscow with his wife Sonia and two sons, Artemiy and Danil, keeps mice as pets and enjoys cooking.
Neuartig, aber er baut gut auf der vorherigen Geschichte auf. Ich hatte den Eindruck, dass er hier mit einigen Ideen gespielt hat, welche unbedingt in den Zyklus der Wächter Romane gehören, und doch nicht Teil der großen Reihe werden durften. Einiges seiner Finesse geht natürlich in der Übersetzung verloren (aber ich bemühe mich ja diesen Umstand aufzuheben). In jedem Fall war es eine schöne kleine Geschichte, gelöst vom Wächter Zyklus und in sich selbst ein abgeschlossenes, beeindruckendes Werk, bei dem Lukyanenko wie immer zum Denken anregt und inspiriert.
За мен една от изненадите на отминалия панаир (ведно с “Правдата на Торен” на Леки) бе именно “Училищен надзор” на тандема Сергей Лукяненко и Аркадий Шушпанов. Легендарната поредица за Патрулите има много фенове и едва ли кое да е попълнение в нея ще мине без разнопосочни мнения, особено когато не само е намесен още един автор (за мен поне е неясно, че и безразлично кой има по-голям дял в написаното), но и фокусът е изместен от Нощния и Дневния Патрул, от познатите герои и обстановка. Духът обаче е тук, приятният руски хумор също (имаше и политически закачки с Путин, дам), а шегите с историята и популярни личности от нея не спират – едно беше малко в повече и това са задявките с Роулинг и поредицата за Хари Потър, особено в началото, но разбирам желанието за позициониране на книгата именно към поколението, което изпитва обсесивна привързаност към нея (казвам го с добро, като знам днешните тийнове какво четат…) Неизбежна е и връзката с “Х-men”, но ще видите.
Книгата започва по-слабо от предишните. Първата новела, като въвеждаща малко спъва. Още повече, че го няма Антон.... Ех, Городецки, Городецки.... Но постепенно повествованието набира сила, започваш да опознаваш героите, а по някое време ти стават и повече от симпатични. Краят отново успява да е грандиозен - как го прави този човек - и те всмуква като торнадо в емоцията, идеята и образите си. Макар да е от вселената на Патрулите - книгата е хубава и много приятна. Единствено ми липсваше носталгичния тон по руската реалност и душевност от предишните... Тази стои някак по съвременна. Препоръчвам!
Sergej Lukianenko ist ein populärer russischer Science Fiction- und Fantasy-Autor, der sich unter anderem mit seiner Wächter-Saga einen Namen gemacht hat. Für die neuen Abenteuer in „Die Wächter - Licht und Dunkelheit“ wählt er einen anderen Schauplatz, nämlich eine Schule für „Andere“, die es Lichten und Dunklen, also unter anderem Gestaltwandlern, Magiern, Hexen und Vampiren ermöglicht, unter Wahrung von gegenseitigem Respekt, Achtung und Toleranz, miteinander zu lernen, um irgendwann unter Menschen zu bestehen. Ähnlichkeiten zu einer anderen berühmten literarischen Schule liegen durchaus auf der Hand und finden mehr als einmal hintergründige Erwähnung.
Als einer der Lehrer ist der Lichte Dimitri Drejer, Magier siebten Grades, eher durchschnittlich begabt. Doch das ist auch nicht wesentlich, weil er zu jenen Guten gehört, die manchmal mit Naivität und einer gewissen Leichtgläubigkeit durchs Leben gehen. Was Dimitri auszeichnet ist das Fehlen von Vorurteilen, ihm ist das Wesen seiner Zöglinge einerlei. Er respektiert und fördert sie, interessiert sich für ihre Bedürfnisse, Sorgen und Ängste, tritt für sie ein, solidarisiert sich mit ihnen und besitzt ihr Vertrauen. Zunächst stellt Dimitri sich gegen die Inquisition, wird dann aber selbst zum Inquisitor.
Sein Dasein gerät aus den Fugen, als ihm auf dem Schulhof merkwürdige Vorgänge auffallen. Mutet dies anfangs noch wie ein belangloser Streich an, wird ihm bald klar, dass er und seine Schüler in eine mächtige Verschwörung geraten, die das fragile Gleichgewicht zwischen den Mächten des Lichts und der Dunkelheit zerstören kann, und das überall auf der Welt…
Manchmal stellt es sich als Vorteil heraus, wenn einem ein Autor und sein bisheriges Werk unbekannt ist. So erging es mir mit Sergej Lukianenko und "Die Wächter - Licht und Dunkelheit“. Ich konnte mich völlig ungezwungen auf das Geschehen und den Erzählstil einlassen, ohne mit dem bereits veröffentlichten Epos über die Tag- und Nachtwache zu vergleichen. Denn der vorliegende erste Band der neuen Reihe hat wenig mit dem Vorgänger zu tun und existiert daher selbstständig. Zudem hatte Lukianenko einen Co-Autor: Arkadi Schuschpanow.
Das „Grundgerüst“ aus Nachtwache (Lichte), Tagwache (Dunkle) und Inquisition ist gleich, den sogenannten Anderen, die unbemerkt von der menschlichen Welt existieren. Womöglich sind dadurch einige Unterschiede zu vorherigen Werken vorhanden, die ich allerdings nicht festzustellen vermag.
Was die Geschichte generell ausmacht, in der sich kritische Töne und philosophische Anmerkungen lesen lassen, ist die ausgefallene Atmosphäre, die durch die bizarre Mischung aus Magie und der modernen Welt, nicht immer im gelungenen Rahmen bevölkert mit realen Personen wie Bruce Lee und Chuck Norris.
Hauptort ist anfangs die Schule für Andere, in der Lichte und Dunkle europäischer und asiatischer Herkunft aufeinander treffen und gemeinsam lernen. Auch wenn im Verlauf der Ereignisse, die bei einer Exkursion nach St. Petersburg stattfinden, etwas mehr Dynamik entwickelt, zieht sich die Handlung insgesamt, wodurch irgendwie das Gefühl erwächst, dass hier mit angezogener Handbremse gearbeitet wurde. Es geschieht nicht viel. Leider wird die ruhige Art und Weise der Schilderung nicht optimal für eine tiefgründige und ausgereifte Charakterisierung der Protagonisten genutzt. Sie bleiben einem (noch) sehr fremd, nicht nur weil sie nicht menschlich sind. Es fehlt an Konsistenz und Emotionalität, um mit ihnen mitzufühlen. Daneben erschließt sich mancher Werdegang nicht. Wenn zum Beispiel Dimitri Drejer überraschend diverse Zaubergrade meistert und sich gegenüber Magiern höherer Grade behaupten kann, stellt sich schon die Frage des Wie.
Lukianenkos junge Helden sind zwar älter als normale Schüler und verfügen über außergewöhnliche Begabungen. Trotzdem bewegen sie sich wie gewöhnliche zeitgemäße Teenager des 21. Jahrhunderts. Wie alle anderen konkurrieren sie miteinander, verstoßen bewusst oder unbewusst gegen Regeln wie die, während der Schulzeit nicht zu zaubern. Konflikte bleiben nicht aus, durchaus vorherrschende Vorurteile und diskriminierendes Verhalten treten zutage. Es bilden sich Gemeinschaften, unter anderem die „toten Dichter“, eine Ansammlung von niederen Dunklen, Tiermenschen, den Werwölfen und Vampiren. Eine von ihnen ist Anya, eine Dschinn und damit eine Lichte, frühreif, schlau, verschlossen und in der Lage, Wünsche zu erfüllen. Genau Anna gerät in den Mitteilpunkt eines Kampfes, in den auch Dimitri hineingezogen wird. Gerade wegen ihrer Fähigkeit wäre es Anna möglich, ein magisches Buch – das Fuaran – wieder herzustellen. Und darin befindet sich eine Formel, bei deren Anwendung aus Menschen Andere werden.
"Die Wächter - Licht und Dunkelheit" ist unterhaltsame Fantasy, die in den Folgebänden durchaus an Tempo und Intensität in der Spannung und Figurenzeichnung zunehmen darf.
Пусть хорошее начинание продолжает жить своей жизнью. Почему бы не заполнить некоторые сюжетные лакуны? Например, раз Лукьяненко придумал школу для иных, кто-то теперь может про неё написать. И вполне даже не одну историю. Пишите сколько душе будет угодно. В крайнем случае, когда автору вселенной всё это надоест, он выпустит Сумрак, способный уничтожить практически любое допущение, сведя выдуманное к нулю. Может поэтому Сергей не побоялся позволить существовать проекту «Дозоры». Пока ещё он взялся его курировать самостоятельно. Как именно распределились роли в написании, пусть каждый рассуждает самостоятельно. Будем считать, произведение писалось по очереди. Где требовалось развивать сюжет, действовал сам Лукьяненко, где расширить представление о происходящем — там Шушпанов. Или наоборот. В сущности, для дела света и тьмы это значения не будет иметь совершенно, поскольку на всякий проступок придумано наказание в виде лишения памяти или пожизненного запрета на применение способностей.
Читатель видит, как Лукьяненко понравилась идея восточных сказаний, развитых им в «Непоседе». Вселенная Дозоров наполнилась джинами, нагами и прочими экзотическими вариантами иных. Если рассуждать здраво, не будет понимания, для чего вносить в повествование столько мифологических созданий. Чем они могут помочь, кроме расшатывания идеально выстроенного мира? В роль предсказателей читатель ещё как-то поверил, пусть и с большим сомнением. Но насколько возможно поверить в иного, способного исполнять желания? Для такого варианта необходима отдельно написанная книга. Это вам не просто мел судьбы, тут иной, способный привносить изменения в случайном порядке. Так и видится неистовство Сумрака, до смерти боявшегося пророчеств. Нет, читатель не сможет такое понять. Ежели позволить всему этому двигаться дальше, в какой-то момент среди иных появятся эльфы и хоббиты. Либо станет известно о событиях глубокого прошлого, ещё до эры динозавров, когда Нуменор не ушёл под воду. И это читатель, кому предстоит познакомиться с содержанием «Школьного Надзора», не слышал про наделение аурой городов. Такое сложно представить, но Санкт-Петербург — по следам криминальных хроник — прочно встал на сторону тёмных.
Mir hat es leider nicht gut gefallen, das merkt man schon daran, dass ich ganze 10 (!!!) Tage gebraucht habe, um das Buch auszulesen. Wer mein normales Lesetempo kennt, weiß, dass das wirklich eine lange Zeit ist für mich.
Woran lag es? Hauptsächlich daran, dass ich mit den Charakteren nicht klar gekommen bin. Sie waren blass, als würde man sie durch eine Milchglasscheibe beobachten. Ich hatte auch bei der Wächter-Reihe am Anfang mit Anton meine Probleme, aber ich hatte das Gefühl, dort viel näher dran gewesen zu sein. Außerdem hat mir das typische "Wächter"-Gefühl gefehlt, da reicht es nicht, wenn man hier und da ein paar bekannte Namen einstreut.
Dabei wäre so viel Potential da gewesen, eine Schule für andere, die coolen Literaturanspielungen (zum Teil sehr aktuell, hallo Cornelia Funke und J. K. Rowling), aber irgendwie wurde dann daraus nichts gemacht. Vielleicht liegts wirklich auch an der Perspektive, viel spannender wäre es für mich gewesen, wie die Jugendlichen damit umgehen, dass sie jetzt plötzlich Andere sind, nicht wie der Lehrer versucht, sich da zurecht zu finden.
Auch der Plot war irgendwie ... ein bisschen an den Haaren herbeigezogen, fand ich. Eigentlich dürfte ich nur einen Stern dafür vergeben, aber die Literaturreferenzen, die mich dann doch zum Lachen gebracht haben, schinden noch einen Extrapunkt raus. Diese Ableger-Reihe werde ich sicher nicht weiter verfolgen.
Хубава е книгата, но за мен е под нивото на предходните, гледано в контекста на цялата поредица. Просто тази си е сама за себе си, допирните точки с голямата история на "Патрулите" са почти единствено "пейзажни". Това не е продължение на историята, защото тя на практика си свърши :) А вид допълнителна история. И въпреки, че препратките са много, двете истории нямат общо по същество. От друга страна, така пък е написана, че не си представям дали могат да бъдат схванати всички нюанси, ако човек не е чел предишните.
Eine Bewertung des Buches ist mir sehr schwer gefallen. Ich schwankte lange zwischen 3 und 4 Sternen. Im Vergleich zu der Original Wächter-Reihe ist das Buch deutlich schwächer und ich hätte dem ganzen nur 3 Sterne gegeben. Da das Buch aber nur sehr gering an die Original Reihe gebunden und ist ohne Probleme ohne das Vorwissen aus der Originalreihe gelesen werden kann, habe ich mich entschieden es als ganz eigenständiges Buch zu werten. Somit hat es knapp 4 Sterne für mich erreicht.
Erst einmal möchte ich kurz etwas zum Inhalt verraten. Es ist wieder (wie die Originalreihe) in 3 Teile unterteilt. Jeder Teil hat seinen eigenen Spannungsbogen und kleinen Höhepunkt. Alle 3 Teile sind durch bestimmte Figuren und die Haupthandlung verbunden. Es spielt in der selben Welt wie die Originalreihe, aber eine unbestimmte Zeit später. Ganz genau wird darauf nicht eingegangen, aber man erfährt grob was in der Originalreihe mit der Welt passiert ist. Allerdings ist dies wirklich sehr, sehr oberflächlich und man bekommt nur ein paar wesentliche Fakten und Namen zugeworfen. Ich vermute, dass wird sowieso nur den Lesern auffallen, welche die Originalreihe gelesen haben. Die Grundstruktur der Welt ist also gleich. Es gibt die Nachtwache (die Lichten), die Tagwache (die Dunken) und die Inquisition. Das sind die sogenannten Anderen, die unbemerkt von den Menschen in der realen Welt leben. Auf das Lizenzen vergeben zum Töten (für Dunkle) und Zauber (meist für Lichte) wird gar nicht so sehr in dieser Reihe eingegangen, spielt aber auch eine Rolle. Ob das für Leser ohne Vorwissen nicht etwas zu wenig erklärt und verwirrend ist, kann ich nicht einschätzen. Vielleicht werden die Stellen dann einfach überlesen. Wo sich die Originalreihe eher mit den Wachen beschäftigt hat und erst nach und nach die Inquisition dazu kam, so haben wir es hier mit einer ganz anderen Konstellation zu tun. Zum einen spielt die Inquisition eine viel größte Rolle im Plot und zum anderen fängt die Handlung in einer Schule an. Wie sich das nachher weiter entwickelt möchte ich nicht verraten.
Das Zwielicht ist für mich ja die genialste Erfindung von Lukianenko und ich mag wie er es aufgebaut hat und wie es von den Anderen der verschiedenen Grade genutzt wird. Das kommt in der Originalreihe noch besser rüber, aber spielte auch hier wieder eine große Rolle. Schön war es dann man (zwar erst zum Ende hin) geliebte Charakter wiedertraf. Wen möchte ich hier ebenfalls nicht verraten, aber ohne sie hätte mir wirklich was gefehlt.
Der Schreibstil von Lukianenko ist einfach einzigartig. Er ist gesellschaftskritisch und macht sehr viele Anspielungen auf Literatur- und Filmklassiker. Teilweise war dies aber gerade in diesem Band schon etwas lächerlich. Bruce Lee, der eine Wache führte, Cornelia Funke als Andere und die vielen Harry Potter Anspielungen waren mir einfach zu trivial. Auch das sich durch den ganzen Band ziehende "Club der toten Dichter"-Thema fand ich nicht ganz so originell. Sein ständiges Auseinandersetzen mit Vorurteilen, Machtausübung, Intoleranz, Gewissen und vielem mehr ist aber auch hier wieder zu finden und konnte mich überzeugen. Man merkt seinen Charakteren den ständigen Konflikt mit den Vorgaben der Gesellschaft, ihren eigenen Überzeugungen und Wünschen an. Es gibt ständig ein Ausfechten des Für und Wider und der Kampf zwischen Gut und Böse und dem erkennen der Grauzonen. Auch das Abwegen was ist erlaubt wenn man das große Ganze im Auge behält, ist ein großes Thema. Das kann der Autor besser als viele andere. Teilweise hatte das Buch durch seine teils sehr detaillierten Ausschweife doch einige Längen und ist somit nicht für Leser geeignet die schnelle, actionreiche Bücher lieben. Es ist auch bei weitem nicht so spannend wie ich es erwartet hätte.
Die Charaktere haben mich nicht ganz so überzeugt wie in der Originalreihe. Hier habe ich alles mit Abstand zu den Figuren gelesen und mitverfolgt. In der Originalreihe dagegen habe ich mit der männlichen Hauptfigur richtig mitgefiebert und mitgelitten. Irgendwie blieben die Charaktere hier blasser. Es hat mich eben auf eine andere Art und Weise unterhalten.
Alles in allem muss ich aber sagen, dass mich das Buch wirklich gut unterhalten hat. Wenn ich mal ausblende, dass mir die Originalreihe deutlich besser gefiel, bin ich doch sehr zufrieden mit dem Buch.
*Fazit:* 4 von 5 Sternen An die Original Wächter-Reihe kommt das Buch bei weitem nicht heran, aber als eigenständiges Buch betrachtet, hat es mich sehr gut unterhalten. Die Charaktere blieben (wieder im Vergleich zur Originalreihe) eher flach, aber es war trotzdem interessant ihren Weg mitzuverfolgen. Lukianenkos gesellschaftskritischer Schreibstil kommt wieder gut durch, aber er verfranzt sich dieses mal etwas mit den vielen Anspielungen auf Literatur- und Filmklassiker (auch der Trivialliteratur). Stellenweise wirkte es dann schon albern. Die Welt mit ihrer Aufteilung in die Dunklen und die Lichten sowie der Inquisition als Kontrollorgan und natürlich dem Zwielicht kann mich nach wie vor vollends begeistern. Wer kein Problem mit sich langsam entwickelndem Plot, teilweise philosophischen Einlagen und dem etwas eigenen Schreibstil von Lukianenko hat, kann ich das Buch empfehlen. Allerdings würde ich der Originalreihe immer den Vorzug geben.
Die Wächter-Reihe ist zwar abgeschlossen, das heisst aber nicht, dass wir damit aufhören müssen, ihre Welt zu erforschen. Mit dieser neuen Reihe legt Lukianenko nun ein Prequel vor, das in der Welt der geliebten Figuren spielt, diese sogar aufgreift und einbezieht, aber dennoch für sich selbst steht.
Auf diese Weise lernen wir das Wächter-Universum noch besser kennen, erfahren viel Neues und Unbekanntes. Die Gesellschaft der Anderen wird vertieft und ausgearbeitet, neue Schauplätze erforscht und andere Charaktere vorgestellt.
Der Stil bleibt jedoch voll und ganz Lukianenko. Wer das bereits in der Hauptreihe mochte, weiss also, was auf ihn/sie zukommt. Hatte man aber schon zuvor Mühe mit dem Aufbau, wird man auch im Prequel etwas stolpern. Ich gehöre glücklicherweise zur ersten Kategorie. Ansonsten hätte ich ja kaum weitergelesen ;)
Apropos Weiterlesen: muss ich natürlich. Alles andere steht ausser Frage.
Преди години в България се издаваше колкото руска, толкова и американска фантастика. Моите любими руски писатели бяха Кир Буличов, А. и Б. Стругацки, А. Беляев и донякъде - И. Ефремов и Алексей Толстой. Когато за първи път прочетох "Нощен патрул" от С. Лукяненко, бях запленен. Въпреки някои впечатляващи сцени, филмите не ми харесаха колкото книгата. Все пак ако си спомням правилно, от Холивуд бяха платили половината от заснемането на "Дневен патрул" с изискването 30 процента от диалозите да бъдат на английски език. "Училищен надзор" е интересна и същевременно леко объркваща книга. Объркваща е, защото правилата на историите постоянно се сменят. А е интересна, понеже когато свикнеш с логиката на авторите, започваш да навлизаш все по-дълбоко в повествованието, докато се потопиш напълно и забравиш за всички външни фактори наречени действителност. Главният герой в книгата е Дмитрий Дреер. Той е добряк и идеалист. Освен това има свръхестествено развито чувство за справедливост. Дмитрий преподава в интернат за Различни. Тъмни и Светли деца се учат заедно за да се развие чувството им за взаимна толерантност. На територията на интерната се случва нещо странно. Появила се е глутница нерегистрирани върколаци, които са ухапали двама души без обаче да ги убият... В този роман отново има много умозрителни разсъждения за преимуществата на Различните. Но има също така и доста дълбоки изречения относно техните ограничения:
"За Различните Луната е слънцето на мъртвите, а не плацдарм за луноходи."
Беше ми интересно да науча какво според авторите представлява маг екзот и какво е енергиен голем. Другата новост е появата на жени Инквизитори. Има също така много интересни препратки към Хитлер и Сталин, и относно предполагаемата дейност на обществата Туле и Аненербе. В един от диалозите е поставена лека ирония спрямо сегашната политика на Кремъл. Според моето лично мнение закачките с редовното споменаване на Хари Потър, "Хогуортс" и Джоан Роулинг са малко прекалени и целят да впечатлят детската аудитория. С изключително чувство за хумор е отбелязано, че Брус Лий е още жив и работи в цяла Азия като сътрудник на Нощния Патрул. А що се отнася до Чък Норис - за него се разказват Различни факти в самата Инквизиция. Дълбокото познаване на човешката психология кара авторите да проявят лек критицизъм:
1.5 stars. Barely. I was ready to give 1, but the ending somewhat redeamed this attempt at literature. The writing style is horrible. Sounds like a report: he went there, she did this, I saw that.... Definitely has nothing to do with Lukyanenko's literary style. Although, reading the reviews, I was ready for the disaster, that this book is. The plot has some premise, and if handled properly, could've been great. But it wasn't handled properly, in fact, it wasn't handled at all. The characters were flat as an iron board. The only thing you know about the main character is that he's a good guy. That's it. The supporting characters... forget it, still don't have a clue who's who. Terrible, just terrible.
Die Geschichte war dieses Mal sogar mehr oder weniger durchgehend und zusammenpassend - in den anderen Wächter.-Bänden waren es ja oft nur lose zusammenhängende Einzelgeschichten. Etwas geöhnungsbedürftig war zu Beginn, dass alle die üblichen Hauptpersonen aus den Vorgängerbüchern gar keine oder nur eine sehr marginale Rolle spielten. Aber andererseits hat das die Story auch wieder aufgefrischt. Insgesamt ließ sich das Ganze gut lesen und ergab eine in sich schlüssige und mehr oder weniger abgeschlossene Geschichte, die zwar zwischendurch manchmal etwas verwirrend wurde, aber sich dann doch immer wieder aufklärte.
Neblogai. Nebloga ta visa visata. Geresne, itikinamesne nei Metro ar Warhammer. Bet bendrautoriu knygos iki originalo nedatempia. Idejos geros, bet kad ir kaip nekeschiau Lukjanenkos (asilas visishkas pasirode Ukrainos ivykiu fone) tachiau jo kalbos turtingumas ir mazosios ishmones (tai toks mano terminas ne apie generaline knygos ar visatos ideja, o apie mazas, "buitines" detales, kurios suteikia idejai gyvybes) puikios. Todel soso i geraja puse.