What do you think?
Rate this book
Świat na krawędzi. Ze Stanisławem Lemem rozmawia Tomasz Fiałkowski
Stanisław Lem po oszałamiającym sukcesie Bomby megabitowej i Okamgnienia w bezkompromisowym wywiadzie-rzece po raz kolejny zaskakuje i porywa czytelnika. Przenikliwy, bezwzględny wobec głupoty i ignorancji, stanowczy wobec zła, pełen dystansu wobec swoich i naszych, ludzkich, słabości. Autor Solaris w fascynujący sposób z charakterystyczną dla siebie swadą i ironicznym dystansem opowiada o rzeczach, które go fascynują, które wywarły wpływ na jego twórczość i ukształtowały jego literacką wyobraźnię.
- GenresScience Fiction
272 pages, Paperback
First published January 1, 2000
5 people are currently reading
60 people want to read
About the author
Stanisław Lem
504 books4,505 followersStanisław Lem (staˈɲiswaf lɛm) was a Polish science fiction, philosophical and satirical writer of Jewish descent. His books have been translated into 41 languages and have sold over 27 million copies. He is perhaps best known as the author of Solaris, which has twice been made into a feature film. In 1976, Theodore Sturgeon claimed that Lem was the most widely read science-fiction writer in the world.
His works explore philosophical themes; speculation on technology, the nature of intelligence, the impossibility of mutual communication and understanding, despair about human limitations and humankind's place in the universe. They are sometimes presented as fiction, but others are in the form of essays or philosophical books. Translations of his works are difficult and multiple translated versions of his works exist.
Lem became truly productive after 1956, when the de-Stalinization period led to the "Polish October", when Poland experienced an increase in freedom of speech. Between 1956 and 1968, Lem authored 17 books. His works were widely translated abroad (although mostly in the Eastern Bloc countries). In 1957 he published his first non-fiction, philosophical book, Dialogi (Dialogues), one of his two most famous philosophical texts along with Summa Technologiae (1964). The Summa is notable for being a unique analysis of prospective social, cybernetic, and biological advances. In this work, Lem discusses philosophical implications of technologies that were completely in the realm of science fiction then, but are gaining importance today—like, for instance, virtual reality and nanotechnology. Over the next few decades, he published many books, both science fiction and philosophical/futurological, although from the 1980s onwards he tended to concentrate on philosophical texts and essays.
He gained international fame for The Cyberiad, a series of humorous short stories from a mechanical universe ruled by robots, first published in English in 1974. His best-known novels include Solaris (1961), His Master's Voice (Głos pana, 1968), and the late Fiasco (Fiasko, 1987), expressing most strongly his major theme of the futility of mankind's attempts to comprehend the truly alien. Solaris was made into a film in 1972 by Russian director Andrei Tarkovsky and won a Special Jury Prize at the Cannes Film Festival in 1972; in 2002, Steven Soderbergh directed a Hollywood remake starring George Clooney.
He was the cousin of poet Marian Hemar.
His works explore philosophical themes; speculation on technology, the nature of intelligence, the impossibility of mutual communication and understanding, despair about human limitations and humankind's place in the universe. They are sometimes presented as fiction, but others are in the form of essays or philosophical books. Translations of his works are difficult and multiple translated versions of his works exist.
Lem became truly productive after 1956, when the de-Stalinization period led to the "Polish October", when Poland experienced an increase in freedom of speech. Between 1956 and 1968, Lem authored 17 books. His works were widely translated abroad (although mostly in the Eastern Bloc countries). In 1957 he published his first non-fiction, philosophical book, Dialogi (Dialogues), one of his two most famous philosophical texts along with Summa Technologiae (1964). The Summa is notable for being a unique analysis of prospective social, cybernetic, and biological advances. In this work, Lem discusses philosophical implications of technologies that were completely in the realm of science fiction then, but are gaining importance today—like, for instance, virtual reality and nanotechnology. Over the next few decades, he published many books, both science fiction and philosophical/futurological, although from the 1980s onwards he tended to concentrate on philosophical texts and essays.
He gained international fame for The Cyberiad, a series of humorous short stories from a mechanical universe ruled by robots, first published in English in 1974. His best-known novels include Solaris (1961), His Master's Voice (Głos pana, 1968), and the late Fiasco (Fiasko, 1987), expressing most strongly his major theme of the futility of mankind's attempts to comprehend the truly alien. Solaris was made into a film in 1972 by Russian director Andrei Tarkovsky and won a Special Jury Prize at the Cannes Film Festival in 1972; in 2002, Steven Soderbergh directed a Hollywood remake starring George Clooney.
He was the cousin of poet Marian Hemar.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
September 12, 2024
„В същото време не може да се разчита, че бързо ще възникнат - макар че това би било много разумно - Съединени европейски щати. Понеже главното и същевременно много просто мое правило гласи: ,,Хората като цяло са глупави. Не е истина, че vox populi, vox Dei. Vox populi, vox stultitiae!" - такова е моето лично убеждение.“
Станислав Лем е един от най-значимите писатели на 20-ти век! Неговите фантастични творби са изпълнени с изключително силни философски размисли, преплетени с чудесна статира към недостатъците на човечеството. „Свят на ръба“ съдържа 16 невероятно любопитни и задълбочени разговора между Томаш Фиалковски и Станислав Лем, които са провели в края на миналия век. Част от тях проследяват интересния житейски път на писателя, който не само помага да разбираме пълноценно творчеството му, но и дават неговия поглед към бурните исторически събития от близкото минало. В останалите интервюта двамата се фокусират върху разнообразни теми, като изкуства, култура, религия, интернет, ядрена енергетика и други важни въпроси. Лем е огромен интелектуалец, чиито интереси към знанието са всеобхватни, освен това ярко си личи неговата нетърпимост към човешката глупост... но същевременно с очарователно чувство за хумор споделя своята мъдрост!
„Това, което човек чете за историята в книгите, винаги е преминало през филтъра на печатното слово, през мъртвите букви. Затова пък събитията, които сам си преживял или си видял със собствените си очи, протичат в съвсем друго измерение.“
„Помагаше ми езоповият език, но читателите умееха да го разшифроват. Веднъж с жена ми заминахме за чешката Прага съвсем неподготвени, без предварителна резервация на каквато и да било нощувка. Обикаляме от хотел в хотел - и дума не може да става за стая, всичко е заето. Накрая попадаме във Винохради. Давам паспорта си в рецепцията и пак чувам: „Няма“. След миг обаче рецепционистът вдига глава от паспорта ми: „Значи вие сте написали „Едем“? Ясно, ясно...“ - и ми връчва ключ. Това беше най-големият ми писателски успех през целия ми живот.“
„Братя Стругацки ми вадеха душата с памук: по време на разговора ни поставиха на масата бутилка коняк с три звезди и само щом тя биваше изпразнена, по магически начин се появяваше следващата. Но аз не им се дадох и излязох от ситуацията с достойнство.“
„Аз съм вече достатъчно стар, за да обичам сюрреалистите, Маргит и тъй нататък, макар че това е почти археология. Салвадор Дали беше мошеник, ала окото му и ръката, с която държеше четката, бяха наистина от голяма класа.“
„Нека се върнем обаче към минусите на интернет; те са свързани с не особено светлата страна на човешката природа, за която вече казах тук доста неща. С помощта на мрежата вродената склонност на човека към измами и непочтеност може силно да се развие. Няма забрани, значи може да се лъже. Това е едно от любимите занимания на хората: да лъжат, да лъжат като дяволи...“
„По мое мнение ядрената енергетика лежи в основата на нашето бъдеще и никакви протести няма да променят нещата. Също както глобализацията не зависи от гласовете нито на левицата, нито на десницата, нито на центристките политически сили - понеже това е световен процес и ще се развива независимо от нашето съгласие или несъгласие.“
„Науката ще продължи да се развива, животът също ще продължи, въпреки че едва ли можем да разчитаме на безсмъртие. Няма защо да бързаме обаче: водородът на нашето Слънце ще изгори чак след три-четири милиарда години, значи все пак имаме малко време да предизвикаме някой и друг скандал.“
Станислав Лем е един от най-значимите писатели на 20-ти век! Неговите фантастични творби са изпълнени с изключително силни философски размисли, преплетени с чудесна статира към недостатъците на човечеството. „Свят на ръба“ съдържа 16 невероятно любопитни и задълбочени разговора между Томаш Фиалковски и Станислав Лем, които са провели в края на миналия век. Част от тях проследяват интересния житейски път на писателя, който не само помага да разбираме пълноценно творчеството му, но и дават неговия поглед към бурните исторически събития от близкото минало. В останалите интервюта двамата се фокусират върху разнообразни теми, като изкуства, култура, религия, интернет, ядрена енергетика и други важни въпроси. Лем е огромен интелектуалец, чиито интереси към знанието са всеобхватни, освен това ярко си личи неговата нетърпимост към човешката глупост... но същевременно с очарователно чувство за хумор споделя своята мъдрост!
„Това, което човек чете за историята в книгите, винаги е преминало през филтъра на печатното слово, през мъртвите букви. Затова пък събитията, които сам си преживял или си видял със собствените си очи, протичат в съвсем друго измерение.“
„Помагаше ми езоповият език, но читателите умееха да го разшифроват. Веднъж с жена ми заминахме за чешката Прага съвсем неподготвени, без предварителна резервация на каквато и да било нощувка. Обикаляме от хотел в хотел - и дума не може да става за стая, всичко е заето. Накрая попадаме във Винохради. Давам паспорта си в рецепцията и пак чувам: „Няма“. След миг обаче рецепционистът вдига глава от паспорта ми: „Значи вие сте написали „Едем“? Ясно, ясно...“ - и ми връчва ключ. Това беше най-големият ми писателски успех през целия ми живот.“
„Братя Стругацки ми вадеха душата с памук: по време на разговора ни поставиха на масата бутилка коняк с три звезди и само щом тя биваше изпразнена, по магически начин се появяваше следващата. Но аз не им се дадох и излязох от ситуацията с достойнство.“
„Аз съм вече достатъчно стар, за да обичам сюрреалистите, Маргит и тъй нататък, макар че това е почти археология. Салвадор Дали беше мошеник, ала окото му и ръката, с която държеше четката, бяха наистина от голяма класа.“
„Нека се върнем обаче към минусите на интернет; те са свързани с не особено светлата страна на човешката природа, за която вече казах тук доста неща. С помощта на мрежата вродената склонност на човека към измами и непочтеност може силно да се развие. Няма забрани, значи може да се лъже. Това е едно от любимите занимания на хората: да лъжат, да лъжат като дяволи...“
„По мое мнение ядрената енергетика лежи в основата на нашето бъдеще и никакви протести няма да променят нещата. Също както глобализацията не зависи от гласовете нито на левицата, нито на десницата, нито на центристките политически сили - понеже това е световен процес и ще се развива независимо от нашето съгласие или несъгласие.“
„Науката ще продължи да се развива, животът също ще продължи, въпреки че едва ли можем да разчитаме на безсмъртие. Няма защо да бързаме обаче: водородът на нашето Слънце ще изгори чак след три-четири милиарда години, значи все пак имаме малко време да предизвикаме някой и друг скандал.“
Read
January 12, 2022Да разкажа изчерпателно за какво говори Станислав Лем, означава да повторя половината книга - за какво ли не, но все пак, някои неща - за историята, "unde malum", откъде идва злото, религиите, космоса, атомната енергия, биотехнологиите, упадъка на визуалните изкуства, меркантилния триумф, дори порнографията и садизма. Интересен отговор дава на определението за него "идеолог на технокрацията", смисълът му е, че не е, а пише за това, което се случва. Някъде се нарича "оптисемист". Аз бих го нарекъл реалист, безкрайно любознателен, с критична мисъл и мнение по всички въпроси. Роден е в Лвов, преживял е две окупации. Спомня си, че комунистите са били "страшни и смешни", а фашистите "само страшни". Също така в зрелите си години е живял в Германия и Австрия. По този повод, със съжаление, защо Полша не е /актуалната в момента/ Австралия, тоест отдалечен остров.
На осемдесетата година на Лем биотехнологиите са може би най-застъпената тема в тези разговори. Удължаването на живота, изкуствените органи, патентоването на човешкия ембрион, клонирането, "нашествието в човешкото тяло", "нанизацията" се разглеждат без /американски/ ура-оптимизъм. Експериментите не могат да спрат, казва, без това да го радва.
Ето, докато дочитах "Свят на ръба", дойде новината за присаденото сърце от ГМО свиня на някакъв обикновен човек от Мериленд. Можем да видим снимката на бай оня, изглежда приятно.
Не е лошо да доживеем с бодър ум поне възрастта на Лем, дори и само да видим какво ще стане, докъде ще стигне човечеството и планетата. Прогресът бива скокообразен, променения живот за тези последни 20 години, новия ред, смартфонът да е неделима част от нас. И дано да има още такива мислители и авторитети като Лем, за да синтезират знанието и миналото за новите поколения, защото, както се казва, човекът е обществено животно и сам нищо не може да постигне.
На осемдесетата година на Лем биотехнологиите са може би най-застъпената тема в тези разговори. Удължаването на живота, изкуствените органи, патентоването на човешкия ембрион, клонирането, "нашествието в човешкото тяло", "нанизацията" се разглеждат без /американски/ ура-оптимизъм. Експериментите не могат да спрат, казва, без това да го радва.
Ето, докато дочитах "Свят на ръба", дойде новината за присаденото сърце от ГМО свиня на някакъв обикновен човек от Мериленд. Можем да видим снимката на бай оня, изглежда приятно.
Не е лошо да доживеем с бодър ум поне възрастта на Лем, дори и само да видим какво ще стане, докъде ще стигне човечеството и планетата. Прогресът бива скокообразен, променения живот за тези последни 20 години, новия ред, смартфонът да е неделима част от нас. И дано да има още такива мислители и авторитети като Лем, за да синтезират знанието и миналото за новите поколения, защото, както се казва, човекът е обществено животно и сам нищо не може да постигне.
August 2, 2020
If you are looking into more recent opinions and thoughts from Lem after the 2000s, this is the book. I like it, but they are less focused on the writer's background and past - that's why I value the interview with S. Beres more.
However, this book is unique and different from the Beres one, as it has a different purpose and premise - they wanted to proceed with an interview that tackles the future and past from the perspective of the year 2000.
Worth reading, especially if you like the Lem's "optipemistic" tone.
However, this book is unique and different from the Beres one, as it has a different purpose and premise - they wanted to proceed with an interview that tackles the future and past from the perspective of the year 2000.
Worth reading, especially if you like the Lem's "optipemistic" tone.
September 17, 2018
Mimo przeczytania sporej ilości książek Lema, z rozmów zawartych w tej książce wyłania się Lem jakiego nie znałem. Zgryźliwy futurolog, który nie umiał obsługiwać komputera i sądził, że Bozon Higgsa to tylko poszukiwana na siłę teoretyczna zapchajdziura świadcząca o naszym niezrozumieniu świata. Upływ czasu zweryfikował część poglądów wyrażonych jeszcze minionej epoki, ale również zacementował wiele opinii jako dzisiejsze fakty życia codziennego.
Fantastyczny pogląd na świat, historię, i życie wyrażony przez erudytę ukształtowanego przez czasy, o których najchętniej by się zapomniało. Warte lektury choćby po to by spojrzeć z innej strony na problemy z jakimi dzisiaj mierzy się człowiek.
Fantastyczny pogląd na świat, historię, i życie wyrażony przez erudytę ukształtowanego przez czasy, o których najchętniej by się zapomniało. Warte lektury choćby po to by spojrzeć z innej strony na problemy z jakimi dzisiaj mierzy się człowiek.
June 6, 2023
Прелюбопитна книга, в която се срещат XX и XXI век, отразени в живота и визиите за бъдещето на големия полски фантаст Станислав Лем. Много хубаво и точно заглавие - свят на ръба на XXI век, но също и на ръба на множество предизвикателства и опасности. Най-интересни ми бяха разговорите за детството му, за немската и съветската окупация, както и горчиво-забавните истории от писателския му живот. Много бистър, всеобхватен ум, на места с впечатляващи "предсказания" - напр., за нападението на Русия в Грузия, или особено актуално звучащото "притеснявам се какво ще стане с Русия под управлението на Путин". Лем е истински интелектуалец, с широки научни познания и визия за голямата картина. Говори без вътрешна цензура, не се притеснява да изглежда "старомоден" или да звучи като кисело мрънкащо старче, когато говори за Интернет, например. Без съмнение интересно четиво за всички почитатели на фантастиката и футурологията.
January 12, 2023
Интервютата (16 на брой) на полския журналист Томаш Фиолковски със Станислав Лем, проведени няколко години преди кончината на знаменития писател и събрани в сборника „
Свят на ръба
“, се повече от приятна изненада. След първите няколко автобиографични разговора, следват такива, засягащи най-разнообразни теми: наука, (био)технологии, религия, морал, интернет, култура и изкуство, история... От всички прозират безпределната ерудиция и енциклопедичните знания на Лем, така познати на читателите му.
Благодарности на „Колибри“ – едни от малкото (ако не и единствените), които все още продължават с издаването и преиздаването на великия фантаст.
Благодарности на „Колибри“ – едни от малкото (ако не и единствените), които все още продължават с издаването и преиздаването на великия фантаст.
June 12, 2022
Винаги е интересно да разбереш повече за живота и разбиранията за живота на автор, когото цениш; да видиш къде се отклоняват и нишките на мислите ви - и най-вече да научиш на колко много дълбоки равнища е осмислял човечеството, историята и съвременността си.
September 24, 2021
Като човек, който е изцяло неведом за пътищата на науката и от когото не се очаква да прояви интерес към подобна книга, трябва да отбележа, че тя дори ми хареса. Любопитни са както отговорите на Лем, така и въпросите на добре подготвения журналист Фиалковски. Все пак ще призная, че не всичко разбрах. И ми се искаше по-често да има бележки под линия - с повече и по-детайлни разяснения. Вероятно това би направило книгата по-ясна и в този смисъл - по-популярна, дори сред нови аудитории.
February 25, 2024
Отдавна исках да прочета тази книга, защото бях останала с убеждението, че в разговорите си с полския журналист Фиалковски Станислав Лем споделя виждания си за бъдещето на науката. За съжаление обачече половината от книгата са разговори за Полша, Русия и политика. Когато най-после се стига до разговорите за наука и Космос, нищо съществено и смислено не споделя Станислав Лем.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews