สามีที่ฉันฆ่ากลับมาแล้ว

by Mina Sakurai, 桜井美奈, อรวรรณ กิจเสรีชัย (Translator)

“ただいま … กลับมาแล้ว”

เสียงทักทายอบอุ่นที่มักจะได้ยินเมื่อใครสักคนกลับถึงบ้าน เป็นคำที่เต็มไปด้วยความรู้สึกของการได้กลับสู่ที่ที่ปลอดภัย อบอุ่น และคุ้นเคย แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคำว่า “กลับมาแล้ว” ไม่ได้มาจากคนที่คุณเฝ้ารอ แต่กลับมาจากคนที่คุณแน่ใจว่าได้สังหารไปแล้วเมื่อห้าปีก่อน

สึซึคุระ มานะ รู้สึกเหมือนถูกกระชากกลับเข้าสู่วังวนฝันร้ายอีกครั้ง เมื่อ คาซึกิ สามีที่เธอพลั้งมือผลักตกหน้าผาเสียชีวิต กลับมาปรากฏตัวอีกครั้งราวกับไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น เขาสูญเสียความทรงจำบางส่วนและมีบุคลิกที่เปลี่ยนไป ทว่านี่ไม่น่าจะใช่การกลับมาอย่างคนรัก แต่เป็นการกลับมาของผู้ที่ถือไพ่เหนือกว่าในเกมแห่งความลับและจิตวิทยาอันซับซ้อน ที่จะทำให้ชีวิตของมานะไม่มีวันเหมือนเดิม

สามีที่ฉันฆ่ากลับมาแล้ว เขียนโดยซากุราอิ มินะ ผู้เคยฝากผลงานสืบสวนสุดเข้มข้นมาแล้วใน ‘ฉันฆ่าอาจารย์’ สำหรับนวนิยายเรื่องนี้ เราจะได้สำรวจความลับดำมืดที่ซุกซ่อนอยู่ในชีวิตคู่ของมานะและคาซึกิ ความสัมพันธ์ที่บิดเบี้ยว ความรู้สึกผิดที่กัดกินจิตใจ และความหวาดระแวงที่ก่อตัวขึ้นอย่างช้าๆ ภายในบ้านที่ควรจะเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด

การกลับมาของคาซึกิ ไม่ใช่เรื่องปาฏิหาริย์ แต่คือจุดเริ่มต้นของเกมจิตวิทยาอันซับซ้อนที่บีบคั้นหัวใจมานะให้จมดิ่งสู่ความหวาดระแวงทุกขณะจิต ความลับที่เธอพยายามปกปิดมาตลอดกำลังจะถูกเปิดเผย และเธอไม่สามารถหลบหนีไปไหนได้ คาซึกิคนนี้คือใครกันแน่? และมานะจะรอดพ้นจากเงาของอดีตที่ตามหลอกหลอนได้อย่างไร?

สามีที่ฉันฆ่ากลับมาแล้ว จะทำให้คุณนั่งไม่ติดเก้าอี้ด้วยปริศนาที่ชวนให้ติดตาม การหักมุมที่คาดไม่ถึง และการสำรวจจิตใจของตัวละครที่เต็มไปด้วยความซับซ้อน หากคุณเป็นแฟนนวนิยายแนวระทึกขวัญที่เน้นการคลี่คลายปมปริศนาและจิตวิทยาอันเข้มข้น นี่คือเล่มที่คุณไม่ควรพลาด

Genres: Mystery, Drama

296 pages, Paperback

First published April 6, 2021

Reviews

[Makmild · Rating 5 out of 5]

ให้ 4.5 เพราะพอบอก 5 แล้วดูลำเอียง แต่จริงๆ คุณรู้ใช่มั้ยว่าเราให้เท่าไร 1000 ไงละ (555555 เว่อร์อีกแล้ว)

แม่เอ๊ย อ่านไปตอนแรกๆ ก็คิดอยู่หรอกว่าน่าจะชอบแต่พออ่านจนจบก็ไม่คิดว่าตัวเองจะชอบขนาดนี้ 555555

สามารถดัดแปลงทำเป็นโจเซย์มังงะสัก 8-9 เล่มจบได้ - และเปนซีรีย์ ไม่แปลกใจสักนิด สนุกอะ ประเด็นดี ใครจะได้เล่นเป็นสามีนะ

จริงๆ เรื่องนี้ดีที่สุดคืออ่านแบบไม่ต้องรู้อะไรเลย ถ้าคุณเห็นรีวิวนี้แล้วลังเลว่าจะซื้อดีมั้ย สนุกหรือเปล่า ก็เชียร์ให้อ่านเลยไม่ต้องงดูรีวิว แต่ถ้ายังลังเลอยู่ ก็ไปอ่านรีวิวอื่นเพราะจะรีวิวแค่นี้แหละ (อ้าว) เคๆ

สามีฯ ว่าด้วย "มานะ" นางเอกที่อยู่มาวันหนึ่ง "สามี" ที่เคยคิดว่าเสียชีวิตไปแล้วก็กลับมาโผล่หน้าบ้าน "สามี" คนนี้จะดีหรือร้ายต้องไปหาอ่านกันเอาเอง ความสนุกของเล่มนี้น่าจะด้วยภาษาที่กระชับ ดำเนินเนื้อเรื่องไว มีแทรกประเด็นสังคมเรื่องครอบครัว ทั้งในแง่สามีภรรยาและพ่อแม่ลูก แต่ไม่ดราม่าเลยทำให้เรื่องออกมากล่อมกลม ฉากเฉลยก็ไม่ถึงขั้น ห๊า หรือ จะเอาแบบนี้หรอพี่ เพราะมันก็ใบ้ๆ มาจากวิธีการเล่าเรื่องมาบ้างนิดหน่อย ส่วนตัวคิดว่าสมเหตุสมผล (อวยปะ)

ตอนอ่านๆ ก็จะคิดว่าอ่านมังงะตลอดเลย ถ้าเป็นมันฮวาเกาหลีต้องยืดมากแน่ๆ ไอ้พวกฉากหวานๆ สามีภรรยางี้ต้องมี แต่ในนิยายไม่มีนะ คือมันก็ดูมีความสุขแหละ แต่ระแวงมากกว่า 55555 เพราะงั้นตอนอ่านเราเลยสนุกมากจินตนาการเฉิดฉายแบบนอกบทนิยายบ่อย (เห้อ อะไรเนี่ย)

[Chontiwat Udomsiripat · Rating 3 out of 5]

สามีที่ฉันฆ่ากลับมาแล้ว - สนุกอ่ะ อ่านวันเดียวจบเลย
ตอนแรกคิดว่ามาทรงเบื่อแน่นอน แต่เอาจริงคือเพลิน ๆ
คือเราอยากรู้ว่าสามีนางเอกนี่แม่งกลับมาได้ไงวะ พออ่าน
ไปเรื่อยๆ มันมีจุดพลิกไปมาพอสมควร แต่ยังไม่ถึงกับขั้น
เอาตาย จุดพลิกเอาตายคือตอนท้ายเรื่องแหละชวนให้นึกถึง
'Aru Otoko' หรือชายนิรนาม แน่นอนว่าตัวนิยายไม่ลืมทิ้งประเด็นความรุนแรงในครอบครัวให้เราตระหนักรู้ ความทรงจำวัยเด็กบางส่วนอาจหายไป ฉะนั้นมีลูกเมื่อพร้อม และมีแม่เมื่อพร้อม

[Mirai · Rating 4 out of 5]

เพราะ ‘มานะ’ ทนทุกข์อยู่กับ ‘คาซึกิ’ สามีที่ชอบทำร้ายเธอมานาน วันหนึ่งเธอได้ตัดสินใจฆ่าสามีด้วยการผลักเขาตกหน้าผา เธอจึงได้กลับมาใช้ชีวิตอย่างอิสระไร้ความกังวลอีกครั้ง แต่ในอีกห้าปีต่อมา ความสุขของเธอก็ต้องสั่นคลอน เมื่อสามีคนเดิมของเธอมาปรากฏตัวอยู่หน้าบ้านราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขากลับมาใช้ชีวิตร่วมชายคากับเธออีกครั้งพร้อมกับพฤติกรรมที่เปลี่ยนไป

ตอนอ่าน ‘ฉันฆ่าอาจารย์’ ก็ชอบมากกกก ชอบการนำเสนอปัญหสระบบการศึกษาที่แฝงอยู่ด้านในแล้วเคลือบเปลือกนอกด้วยแนวสืบสวน พอทราบว่า ‘สามีที่ฉันฆ่ากลับมาแล้ว’ เป็นผลงานของคุณนักเขียนคนเดียวกัน เราก็ย่อมไม่พลาด

สำหรับ ‘สามีที่ฉันฆ่ากลับมาแล้ว’ เล่มนี้ ให้ความรู้สึกที่แตกต่างจากการเล่ม ‘ฉันฆ่าอาจารย์’ อยู่พอสมควร ตรงที่เน้นการตามหาความจริงเป็นหลัก ส่วนประเด็นสะท้อนสังคมอื่นๆ อาจจะเป็นรองลงไปหน่อย แต่ถึงอย่างนั้น แค่ตามหาความจริงว่า สามีฉันกลับมาได้ไงล่ะเนี่ย มันก็สนุกมากแล้วล่ะ 5555

เป็นหนังสือที่เล่นกับความระแวงและความสงสัยของคนอ่านมาก รู้สึกเหมือนมานะเลย ที่เดาใจเดาทางสามีคนนี้ไม่ออกว่า กลับมาได้ไง แล้วทำไมพฤติกรรมเปลี่ยนไป สรุปแล้วเป็นสามีคนเดิมตัวจริงปะเนี่ย หรือใครแฝงตัวมาเนียนรึเปล่า ที่ฉันเผลอ(ตั้งใจ)ไปฆ่าเค้าตายมีใครจับโป๊ะได้ยัง มีความระทึกและกดดันนิดๆ แม้จะไม่ถึงกับเร้าใจขนาดต้องรีบพลิกหน้ากระดาษอ่านไวๆ แต่ก็ทำให้คนอ่านอยากติดตามอ่านไปเรื่อยๆ จนจบ เสิร์ฟความอยากรู้อยากเห็นได้ดีมาก ยิ่งในระหว่างการใช้ชีวิตร่วมกันของมานะและสามีปริศนาคนนี้ ก็ยิ่งทำให้เราได้รู้ความจริงที่ซ่อนเร้นอีกหลายข้อ แถมในตอนท้ายก็จบหักมุมแบบที่ทำเอาเรายกมือทาบอก

สุดท้ายแล้ว สำหรับเรา ถึง ‘สามีที่ฉันฆ่ากลับมาแล้ว’ จะให้ความรู้สึกที่แตกต่างจาก ‘ฉันฆ่าอาจารย์’ พอสมควร แต่เราก็ชอบทั้งสองเล่ม และคาดหวังว่าจะได้อ่านผลงานแปลไทยเล่มต่อไปของนักเขียนท่านนี้อีกนะคะ 😁

[Justreadalot · Rating 4 out of 5]

Series: Koroshita Otto ga Kaettekimashita (2025)

[Emi · Rating 3 out of 5]

さらっと読了。タイトルからもっと不穏な感じの内容を想像していたけど違っていた。楽しめたけど期待した程ではなかったかな。

[S U E A W O R L D D อ่านกับเสือ · Rating 5 out of 5]

จะทำอย่างไรเมื่อคนที่ฉันฆ่า กลับมายืนตรงหน้าอีกครั้ง

เมื่อคนเราโดนกดดันและกระทำมามากจนเกินพอวันนึงความอดทนก็หมดไป ‘สึซึคุระ มานะ‘ เลยตัดสินใจผลักสามีตกเขาแล้วหนีไป เวลาผ่านไป 5 ปี สามีที่เธอมั่นใจว่าตายแน่ๆก็โผล่มาโดยไร้ความทรงจำใดๆ แล้วทั้งคู่ก็กลับมาใช้ชีวิตร่วมกันอีกครั้งแบบงงๆปนระแวง ตาคนที่หน้าเหมือนสามีเธอเปี๊ยปคนนี้เป็นใครกันแน่ ตัวจริงหรือตัวปลอม ผ่านไปตั้ง 5 ปีแล้ว กลับมาทำไม? ต้องการอะไร?

เป็นเรื่องที่สนุกมากอ่าา อ่านแล้วชาวบ้าน1ชาวบ้าน2ในหัวใจมันทำงาน 🤣 อยากจะรู้เหลือเกินว่าอะไรยังไงกันนะกับความทะแม่งๆของตาสามีอ่านแล้วร้องห้ายด้วยอ่า มันมีประเด็นอ่อนไหวเกี่ยวกับเรื่องของเด็ก การเติบโตของคนคนนึงเศร้าและก็หดหู่ใจมากๆ โลกโหดร้ายเกินไปสำหรับบางคนอ่ะ เปิดประเด็นครอบครัว สังคม การทารุณกรรมที่แบบการโดนทำร้ายร่างกายใดๆมันเทียบไม่ได้เลยกับการโดยทำร้ายทางจิตใจ ความเจ็บปวดที่ไม่สามารถบอกใครได้อยากฝังกลบมันเอาไว้ให้ลึกที่สุดจนแม้กระทั่งตัวเองก็ลืม 🥺

ตอนจบคือคาดไม่ถึงซับซ้อนซ่อนเงื่อนเกิน😆 อยากให้ทุกคนลองอ่านค่ะ เล่มเล็กๆแต่รสชาติเข้มข้นจัดเต็มมากๆเลย

‘แต่เธอหลับไม่ลงจริงๆ ช่วงเวลาแสนสบายแบบนึ้ไม่ยั่งยืนยาวนาน มานะรู้เรื่องนั้นดี‘

[TheNovelNomad · Rating 4 out of 5]

There is something deeply unsettling about a novel that asks whether survival itself can distort recognition. The Murdered Husband Returns begins with an already impossible premise — a woman confronted by the husband she killed five years earlier — but what makes the novel compelling is not the mystery alone. It is the emotional instability that follows in its wake.

Rather than relying solely on shock, the story is interested in uncertainty: memory, identity, guilt, and the quiet violence of living beside someone you cannot fully trust. Mana is written with a restraint that makes her fear feel all the more convincing. The novel understands that terror is often less theatrical than exhausting.

What impressed me most was the way the narrative continually destabilizes both the protagonist and the reader. Just as certainty begins to settle, the story fractures again, revealing new emotional and psychological layers underneath what initially appeared to be a straightforward thriller. Some twists feel intentionally disorienting, but the confusion ultimately mirrors the novel’s larger concern with fractured identity and unreliable perception.

The pacing is sharp without sacrificing atmosphere, and the tension comes as much from emotional unease as from the central mystery itself. Even quieter scenes carry a sense of instability beneath them, as though the novel is constantly asking who gets to rewrite the past — and whether reinvention is ever truly possible.

I also appreciated how the novel balances its suspense with moments of unexpected melancholy. Beneath the thriller framework is a story deeply concerned with loneliness, survival, and the emotional aftermath of violence. The ending, in particular, left me with a strange mixture of sadness and inevitability.

Readers who enjoy psychologically driven thrillers, morally ambiguous characters, and narratives that blur the boundaries between truth and performance will likely find this especially compelling.

This is not simply a story about a dead husband returning. It is a story about what remains of a person after fear has reshaped their entire life.

[Mana · Rating 4 out of 5]

Tokyo here is just gray concrete, tiny rooms, and silent train rides. Mina Sakurai builds The Murdered Husband Returns around a cold, flat paranoia. We get Mana. She works and hides a secret. Five years ago, she pushed her abusive husband off a cliff. Now, a man with his exact face walks back into her apartment, claiming amnesia. The setting stays tight. It focuses on locked doors and small spaces. The book works because it throws away standard melodrama. It goes straight for pure, quiet panic.

The text runs on a fast, jagged rhythm. Sakurai writes in short paragraphs. The sentences are blunt. They match Mana's shallow breathing. The book skips long descriptions to focus entirely on the immediate trap. The friction comes from the absurd setup. You have to watch a woman live with a ghost who looks like her abuser. The pacing stays tight until a detective finds actual bones in the mountains. Then, the plot requires huge logical leaps. The twists are sharp, but they feel mechanical. They happen because the author wants to shock you, not because the characters grew.

Beneath the wild plot, the book shows an ugly truth about human relationships. You can never truly know the person sleeping next to you. Mana is trapped by her own past crime. She lives in a world that expects women to suffer in silence. Her marriage was a war of survival, and this new setup is just another cage. The story looks directly at the lingering nature of trauma. It shows how secrets rot under the floorboards.

This is a twisted, effective piece of Asian noir. It delivers a constant sense of dread. It does not try to be a high-minded literary masterpiece. The flaws stand out clearly. The ending relies on too many convenient explanations, and the police characters are just flat cutouts. Still, the execution stays lean. The book succeeds because it remains completely unsentimental about marriage and family. It functions perfectly as a fast, claustrophobic read for a single night, giving you a sharp hit of unease before you close the cover.

A fast, paranoid Japanese thriller for readers who want a twisted, claustrophobic story about domestic survival without any comforting conclusions.

[Sophia · Rating 1 out of 5]

Content warnings: domestic violence, death, rape, child abuse (including CSA), stalking

Mana is shocked when her husband turns up at her door for the first time in five years. Didn't she kill him the last time she saw him?

Unfortunately, this book really didn't work for me. From the jump, I really struggled with the writing style. I like needing to engage my brain when I read! But here, it felt like I was being spoon-fed every piece of information. The over-explanation wasn't helped by the clunky writing style (which I know isn't uncommon in translated books, but it really compounded the issues I had with the writing here). I wanted to like the characters, but their dialogue suffered from this problem of over-explanation too, so I just ended up feeling like none of them talked like real people, so it was difficult to get attached. Even when characters weren't explicitly stating their thought processes out loud, you'd often get a line of dialogue the subtext of which was perfectly easy to grasp, followed by a dialogue tag which painstakingly explains that subtext to you. And this is a thriller, so I thought this style of writing really worked against the author's ability to build any sort of tension or suspense. It really felt like the author had little to no faith in the reader's ability to think for themselves, which I found deeply frustrating.

It's a real shame, because the premise here was really interesting! Plot wise, it was kinda fine, but some of the reveals felt pretty contrived towards the end. I'm sure this is a better book in its original Japanese, but what I read just wasn't good. At least the unambiguousness of the title prepares you for what you're in for with the rest of the book, I guess.

[Sana · Rating 3 out of 5]

Review of advanced copy recieved from NetGallery.

3.5

I am not normally a thriller reader, but I really enjoyed this. The premise was really intriguing and the narrative picked up straightaway. I normally dislike thrillers, especially psychological ones, because I feel like they take too long to get going but due to the length of this, this issue never arose.

Mana is a woman whose life is turned upside down when her murdered ex-huaband arrives at her door and Sakurai explores into the human psyche through short, sharp sentences that show the mental fragmentation we go through when we choose to hide from our past and hide within the confines we build for ourselves. The sentences and abrupt writing style enhanced the feeling of paranoia and being watched, yet the longer sentences towards the end hopefully signalling a new hope for Mana and a healing from her past was nice to see.

The change in perspective also threw me off slightly before realising the two narratives were happing simultaneously, but I didn't mind this. Again, it made me think about the internal monologue we have with ourselves, or the memories we replay to ourselves, trying to make sense of situations, or make ourselves feel happy when we feel overwhelming and crushing emotions. Mana might use this secondary perspective to help her make sense of her trauma and mistakes, but also the hand that life has dealt her.

I do think, as always, meaning is lost in translation and in parts the narrative and plot felt too jumpy or too stilted or too 'gappy' and I found myself going back, re-reading to see if I had missed something.

[Stephie · Rating 3 out of 5]

⭐️⭐️⭐️

The Murdered Husband Returns is an intriguing read that combined mystery with a thoughtful exploration of social issues and cultural expectations.

One of the strongest aspects of this book was its premise. The concept immediately grabbed my attention, and I was interested to see how the story unfolded. I also appreciated the insight it provided into Japanese culture, particularly the experiences of women navigating societal expectations, abusive relationships, and life as a single woman in Japan. These elements added depth to the story and gave me plenty to think about.

As a translated novel, I found the writing style easy to follow and accessible, which made it a smooth reading experience overall.

Unfortunately, the pacing felt quite slow in places, and I found myself wishing the story would move along a little faster. While I enjoy a good twist, there were so many unexpected turns that I eventually became a little lost. By the time I reached the ending, I was struggling to keep track of everything that was happening, which took away some of the impact for me.

I also never really connected with any of the characters. Their situations were interesting, but I didn't feel particularly invested in them emotionally, which made it harder for me to become fully immersed in the story.

Overall, this was an interesting and thought-provoking read with a strong central concept and valuable cultural insights. While the pacing and abundance of twists didn't quite work for me, I'm glad I picked it up and would recommend it to readers who enjoy slower-paced mysteries with a strong social commentary element.

Thank you Netgalley for the ARC!

[Priyanka (ReadwithBanner ) · Rating 3 out of 5]

Received an Advanced Reader Copy from Netgalley!!

Imagine pushing your abusive husband off a cliff... only for him to show up at your doorstep five years later.
The premise immediately grabbed my attention, and the blurb does an excellent job of setting up a mystery that keeps you questioning everything. However, this isn't the fast-paced thriller the synopsis might lead you to expect. Instead, it's a slow-burning, character-driven story filled with introspection, secrets, and emotional complexity.
The book relies heavily on internal monologues. While some felt meaningful and paid off later, others came across as repetitive, making parts of the story feel slower than necessary. The pacing is decent overall, but there were moments when I found myself pushing through to get to the next revelation.
What stood out most wasn't the suspense, but the exploration of human emotions, trauma, privilege, and the vastly different struggles people carry behind closed doors. The story repeatedly made me pause and reflect on how differently life treats people depending on their circumstances.
The blurb cleverly throws readers off the trail, and while the novel is certainly twisty, it's more of a psychological mystery than a nail-biting thriller. If you're looking for constant tension, this may not fully satisfy. But if you enjoy layered characters, emotional depth, and unexpected turns, it's worth picking up.
A thoughtful, twist-filled read that shines more through its emotional insights than its thrills.

[Pandan · Rating 4 out of 5]

ผลงานอีกชิ้นที่คงเอกลักษณ์และกลิ่นอายเฉพาะตัวของนักเขียนได้ยอดเยี่ยม แม้จะมีการฆาตกรรรมแต่ขอเกริ่นก่อนว่านี่ไม่ใช่นิยายสืบสวน (ควรเลิกเอาคำพวกนี้มาใช้แทนกันมั่วๆ ได้แล้ว) เป็นงานสะท้อนสังคมที่ใช้การฆาตกรรมเป็นตัวเปิดเรื่อง เสริมความหนักหน่วงด้วยปัญหาเรื้อรังในสังคมที่ผู้หญิงต้องเผชิญ ไม่ว่าจะเป็นความรุนแรงในครอบครัว การถูกคุกคามและสะกดรอยตาม

เอาเข้าจริงไม่ได้ดราม่าหนักขนาดนั้น ตามสไตล์ของนักเขียนที่นิยมแนวฟ้าหลังฝน ในชีวิตที่ย่ำแย่ก็ยังมีเรื่องที่ดีและน่าจดจำเสมอ และที่ปลายอุโมงค์มืดก็อาจจะพบแสงสว่างได้เช่นกัน

ถึงแม้จะดูมีน้ำเยอะเป็นพักๆ เช่น เวลาบรรยายถึงชีวิตประจำวันของนางเอกที่ดูไม่มีอะไรสำคัญ แต่ในทางหนึ่งนักเขียนก็กำลังบอกเล่าและตอกย้ำถึงความว่างเปล่าและอ้างว้างของมานะผ่านวิถีชีวิตธรรมดาและซ้ำซากจำเจ ซึ่งมันช่วยขยายความเข้าใจที่มีต่อตัวละครได้ดี และทำให้ไม่ตะขิดตะขวงใจเลยเมื่อถึงตอนเฉลยความจริง

เป็นนิยายที่ใช้ความอยากรู้อยากเห็นมาเป็นแรงขับเคลื่อนให้อยากอ่านต่อได้ดีมากๆ อ่านแล้ววางไม่ลง มันต้องรู้ให้ได้ว่าสามีกลับมายังไง จังหวะพลิกล็อคหักมุมอาจจะไม่ได้หวือหวาเท่าไหร่ แต่ประกอบกับความนิ่งและสุขุมเย็นชาของนางเอกในตอนที่รู้ว่าจนมุมแล้วมันก็แอบน่าขนลุกอยู่เหมือนกันนะ คือเดามูฟต่อไปไม่ถูก ไม่รู้เลยว่าคนที่ลึกๆ แล้วแตกสลายคนนี้จะเลือกทำอะไรต่อ

สรุป ตอนจบนี่ทั้งสองคนตัดสินใจปล่อยวางอดีตและไปเริ่มต้นใหม่ด้วยกัน ถูกมั้ยนะ ไม่ใช่อะไรแต่อยากให้เขาลงเอยด้วยอะ สงสารนางเอก อยากให้มีความสุขกว่านี้

[Georgiana · Rating 3 out of 5]

I received an ARC thanks to NetGalley 🙏

I picked up this book because I thought the concept was intriguing. I felt like I quickly understood the character, and the initial chapter was mostly well paced and provided a lot of context. I appreciated how quickly they introduced the husband, as well as the vague explanation.

The book did a great job of maintaining a sense of unease, never quite feeling comfortable, always ready for the other shoe to drop. Once you finish the book you realise why this is the case, but as a first read it just heightens the tension. The twist, when it came, was completely unexpected so the author did a great job of throwing me off the scent, and it was also a satisfying revelation/conclusion.

One thing I did struggle with throughout was the pacing. It was similar to other Japanese translations in terms of extreme context and descriptions, but this took it a little too far - spending long passages telling me about someone we never meet again (thinking particularly of the MC’s friend she has dinner with once, but for whom we’re practically told her life story). The perspective also shifts suddenly at points, which threw me off.

I give this a 3.5/5. The plot and mystery were well formed and revealed, but the pacing too slow and unnecessary for my taste, and I’m still not 100% clear on the conclusion.

[Kamiye · Rating 3 out of 5]

3/3.5

This was a strange one. It started a bit slow, and then it picked up. So for anyone choosing to read this book, keep going; it won't disappoint.

I don't really know how to feel after reading this book. I liked it but it was a bit slow, and I kept reading because I really wanted to know more about the return of the husband, and then... WHERE DO THIS COME FROM? The book kept getting more and more interesting and suspenseful. By the end, I ended up staying awake and getting to bed way too early in the morning to finish it.

WARNING: There are a few disturbing themes. Aside from the "murdered husband", including bad parenting, mention of r*pe and various similar themes. Be mindful when you pick up the book.


Pick it up for:
- the suspense
- the strange characters
- plot twists (more than expected)

Thank you to Bonnier Books UK | Zaffre via Netgalley for the eARC. This review is my own and I'm leaving it voluntarily.

[Ruth · Rating 3 out of 5]

Written sparsely, with what felt like little emotion, this is an odd little thriller that worked well even though I wasn't sure about the translation. It's a great premise for the story - the return of the husband who the wife thought she had murdered! But here not everything is as it seems, in more ways than one...
It would have been helpful to understand a little better about some aspects of Japanese life, for example how these family registers work and what they are. I felt some of the conversations were rather stilted, but perhaps that is just the text losing something in translation about the formalities of tone that English can't demonstrate? I liked the slow build, and the flashbacks, and the twists worked well I felt.
It was a very readable story, and the ending especially had a good pace to it.

With thanks to NetGalley and the publisher for my copy.

[Maya · Rating 3 out of 5]

Thank you to NetGalley and Bonnier Books UK | Zaffre for providing me with the ARC.
Pub Date 5 Nov 2026
The Murdered Husband Returns, as most of the translated Japanese fiction I’ve read, is a weird little book. But the themes are pretty heavy and I found myself uncomfortable while reading it. There are no explicit scenes of violence, but the trivial way it was mentioned was off-putting to me. The whole mystery was really good and the twists were well thought off, but the way the narrative was poorly constructed in my opinion. If this was written in another way, the plot twists would have been more effective. Still, it was quite entertaining and a fast read. I do not always prefer style over substance, but here the writing style was not that enjoyable. Maybe it’s due to the translation; it’s always a miss when you can’t read the story in the original language. 3.5 stars

[Bao Bao · Rating 4 out of 5]

Mana Suzukura, a 28 year old, works in the fashion industry. One day she is stalked by a man who corresponds with her at work, at this point, her so-called husband who has been missing (or dead) after five years appears in front of her and her stalker...

Is this man really Mana's husband Kazuki Suzukura? His personality is different from his past self, and he acts a little differently...

Things start to unfold and the truth comes out about both Mana and her so-called husband...

This was a fairly quick read. It started off with a bang but I was a little disappointed towards the end of the book.
For fans of Sisters in Yellow by Mieko Kawakami.

Thanks to Netgalley and Bonnier Books UK | Zaffre for this ARC!

[poomyeah · Rating 5 out of 5]

นี่ไม่ใช่นิยายฆาตกรรม หรือนิยายสืบสวนสอบสวน แต่เหมือนเป็นนิยายแนวดราม่า ที่เล่าเรื่องของคนคนนึงไปเรื่อยๆ
พลอตเนื่องน่าสนใจมากๆ และมันไม่ใช่เรื่องเหนือธรรมชาติ หรือภาพหลอนใดๆด้วย มันเป็นความจริงหมดทั้งเรื่อง ซึ่งบทสรุปของเรื่องก็เนียนมากจนประทับใจในการวางเนื้อเรื่องจริงๆ
การที่สามีที่ตัวเองฆ่า อยู่ดีๆก็โผล่กลับมา มันจะไปจบตรงไหน ไม่น่าเชื่อว่ามันจบได้จริงๆ
ช่งงท้ายๆสัมผัสได้ถึงความโรแมนติกบ้าง และก็จบแบบที่ให้ความหวังกับคนอ่านว่ามัน Happy Ending แหละเนอะ 🙂
ส่วนตัวชอบมาก น่าจะถูกชตากับคนเขียนคนนี้ เพราะเรื่องฉันฆ่าอาจารย์ ก็ชอบมากเช่นกัน

[Pantongg · Rating 4 out of 5]

ตอนแรกคิดว่าตัวเองเดาเฉลยของเนื้อเรื่องเอาไว้ได้แล้ว แค่กลับกลายเป็นว่าผิดไปจากที่คาดไว้ทั้งหมด

นิยายไม่ได้มีการเล่าเรื่องที่หวือหวา เป็นการดำเนินเรื่องผ่านตัวละครเอกผ่านชีวิตแต่ละวันที่ตั้งคำถามถึงการกลับมาของบุคคลที่ควรเสียชีวิตไปเหมือนกับผู้อ่านอย่างเราที่พยายามคาดเดาไปต่างๆ นานา ผ่านสิ่งที่ตัวละครสัมผัสหรือพบเจอในแต่ละวันไปเรื่อยๆ ค่อนข้างเป็นรูปแบบดราม่า-ชีวิตมากกว่า แต่ด้วยการวางปมที่ค่อนข้างแยบยล ทำให้เราก็แอบลุ้นในคำตอบสุดท้ายว่าจะจบลงอย่างไรอยู่ดี

[Katya · Rating 5 out of 5]

The book kept me on my toes the whole time. As I was reading through the pages I had an eerie feeling that something was off, but I couldn’t figure out what.

The pacing is incredible, and when everything finally untwisted and clicked into place? I was SHOOK.

I almost never reread books, but I literally wanted to start this one over the second I finished it. Knowing the ending changes everything, and I can’t wait to catch all the hints I completely missed the first time.

[Lara A · Rating 3 out of 5]

One of those books that is fine while you are reading it, but afterwards will have you saying "What?!"
The idea is interesting, I wanted to know what happened next, but when I arrived the overall effect was more crochet than something more tightly knitted.
People will look at the cover and expect a dark, twisty thriller, but this is a tale which is more sad than sinister.

[Thirteen · Rating 4 out of 5]

อ่านเพลินมาก แล้วตอนแรกมันน่าสงสัยสุดๆ ว่าสามีที่กลับมาเป็นใครกันนะ นี่ก็คิดว่ามีฝาแฝดมั้ย แต่พอเฉลยคือหลายเรื่องราวซับซ้อนมาก ระหว่างทางก็มีตัดสลับไปกล่าวถึงตัวละครชื่ออื่นๆ ที่ทำให้เราสงสัยเข้าไปอีก

[Risha Nautiyal · Rating 3 out of 5]

This is the kind of book which made me question,’what did I just read?’
The story started wonderfully and until the last few chapters it was a pretty good story ! But the final chapters-‘what was that?’. The reveal was not thrilling enough. Didn’t leave a mark at all..
Okayish read.

[Erika · Rating 3 out of 5]

一瞬で読める、スピード感あるミステリ。
けれど、正直予想通りの展開で（勿論詳細までは想像してないけれど）、「そうくるか！」的驚きがなかった。

ただ、3.11の地震が大きく関わってくるとは予想外だった。
1990年代の神戸や2010年代の仙台、と聞いて、即「大地震」と連想しないのは、私がそれぞれの土地に馴染みが無いからなんだろうな、と再び痛感。1923年の東京、とか、1906/1989年のサンフランシスコと言われればすぐに連想するんだけど。

Page-Turnerなのは確かだけれど、もう一回読みたいと思うくらいの内容かと言われると…特に。
なので、普通に良かった、で☆３つ。

[Chonnikarn Jib · Rating 4 out of 5]

เนื้อเรื่องมีความหักมุมแต่ก็เดินเรื่องเรื่อยๆไปหน่อยรู้สึกว่าตัวเราจะไม่ได้ชอบนิยายญี่ปุ่นสักเท่าไหร่ ยังไม่ใช่จริตของเราแต่มีบางเรื่องที่ชอบแต่ส่วนมากจะไม่ค่อยชอบเรื่องนี้ก็กลางๆพอได้แต่ไม่ได้ว้าว

[Aon · Rating 4 out of 5]

4.35

[Rsxott · Rating 4 out of 5]

สนุกดีค่ะ หลอกกันไปหลอกกันมา อ่านเพลินๆ

[0206qs · Rating 4 out of 5]

หนังสือเเฝงข้อคิดเยอะ อ่านได้เรื่อยๆ เเต่ว่ามันไม่ค่อยเข้ากับชื่อเรื่อง คือนึกว่าจะเป็นเเนวสืบสวนสอบสวนมันส์ๆไรงี้ ก็ผิดคาดไปหน่อย มันจะฟิลดำเนินเรื่องไปเเ้วหักมุมตอนท้าย เเต่ก็ถือว่าใช้ได้ ไม่น่าเบื่อเกินไป หักมุมมากตอนท้าย หักเเบบหลายรอบ55555 ก็ได้อยู่เเหละ อ่านเพลินๆ

[TONG . · Rating 4 out of 5]

#ShelfReview สามีที่ฉันฆ่ากลับมาแล้ว

เมื่อสามีที่ควรถูกฆ่าตายไปนานแล้วกลับมาปรากฏตัวอีกครั้งต่อหน้าเธอ
ต้องบอกว่าชื่นชมในการสร้างปริศนาและการผูกโยงเรื่องราวใด ๆ
เป็นหนังสือที่ว่าด้วยเรื่องของคำว่า ‘ครอบครัว’ ได้ในหลายแง่มุมมาก
มองเผิน ๆ เหมือนเป็นนิยายระทึกขวัญ แต่เนื้อแท้คือนิยายดรามาครอบครัว
ความสัมพันธ์หลากหลายอย่างที่ผสมปนเปไปด้วยความสุขและทุกข์
ส่วนระทึกขวัญทำได้โอเค แต่ช่วงเฉลยตอนท้ายแอบรู้สึกยืดเยื้อไปหน่อย
เรื่องราวดำเนินไปได้ดี ตัดสลับอดีตกับปัจจุบันที่แอบคิดว่าไม่เข้ากันเท่าไหร่
แต่ในมุมมองนิยายดรามาก็คือทำได้ดี วางปมตัวละครไว้ได้อย่างน่าสนใจ
เป็นเล่มที่อ่านได้เพลิน ๆ เรื่อย ๆ จนจบ หักมุมไม่ได้มีอะไรเกินคาดเดา
แต่โดยรวมคือเป็นนิยายที่ใช้ได้ อ่านจบแล้วมีประเด็นให้พูดคุยแน่นอน

7.5/10 .