คดีฆาตกรรมในคฤหาสน์นาฬิกา เล่ม 2

館シリーズ #5, part 2 of 2

by Yukito Ayatsuji, ฉวีวงศ์ อัศวเสนา (Translator)

เมื่อ “ความตาย” ไล่ต้อนพวกเขาราวกับเข็มนาฬิกาที่ไม่มีวันหยุดเดิน
การออกตามหาเรื่องลี้ลับเหนือธรรมชาติ จึงกลายเป็นฉากฆาตกรรมเหนือความคาดหมาย
ผลงานของอายาสึจิ ยูกิโตะ ผู้เขียน คดีฆาตกรรมในบ้านสิบเหลี่ยม

"คฤหาสน์นาฬิกา" ซ่อนตัวอย่างโดดเดี่ยวในชานเมืองจังหวัดคามากูระ
หอนาฬิกาตั้งสูงตระหง่าน...แต่ไร้ซึ่งเข็ม ราวกับตอกย้ำความวิปลาสที่ซุกซ่อนอยู่ภายใน
กองบรรณาธิการนิตยสารออกเดินทางจากโตเกียว เพื่อตามหาเรื่องลี้ลับ
ปลายทางของพวกเขาคือคฤหาสน์หลังนี้
สถานที่ซึ่งเต็มไปด้วยข่าวลือเรื่องอาถรรพ์ และวิญญาณเด็กผู้หญิง
แต่เมื่อ “ร่างทรงสาว” หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยในห้องปิดตาย
กลับกลายเป็นสัญญาณเปิดม่านคดีฆาตกรรมต่อเนื่องสุดสะพรึง!

ผลงานสืบสวนชิ้นเอกที่ยอดนิยมที่สุดในชุด "คฤหาสน์ฆาตกรรม" ของอายาสึจิ ยูกิโตะ การันตีด้วยรางวัลชนะเลิศ Mystery Writers of Japan Award ครั้งที่ 45

Genres: Mystery

244 pages, Paperback

Published July 1, 2025

About the author

(Japanese: 綾辻 行人)

'Yukito Ayatsuji' is the original creator of Another. He is a famous writer of mystery and Japanese detective fiction. He is also one of the writers that demands restoration of the classic rules of detective fiction and the use of more self reflective elements. He is married to Fuyumi Ono, author of The Twelve Kingdoms and creator of Ghost Hunt, Juuni Kokuki, and the author for a few other manga.

Reviews

[Vel · Rating 4 out of 5]

Finally found the 「time」 to finish this book!

Really fun all-around. It sports one of the most interesting backstories in the series so far, the atmosphere is great all around, and there's some really fun, spectacle-like stuff in it - no wonder so many people love it the most out of this series. I also liked it a lot, but might still prefer Labyrinth House overall for its absolutely batshit insane trick. Still, Clock House is a tour de force and I'm hoping the upcoming new Yakata drama series adapts this book specifically. It'd be really great to see some scenes in here adapted to the screen.

[Koroz · Rating 4 out of 5]

เล่นแรกปูเนื้อเรื่องมานานมาก พอเล่มนี้ได้เวลาระเบิดความเดือดที่ปูมาของเรื่องแรก เล่นกับเรื่องเวลาเรียกได้ว่าสมชื่อคฤหาสน์นาฬิกาจริง ๆ

[Tramyyumi · Rating 4 out of 5]

ໄດ້ອ່ານຈົບທັງເຫຼັ້ມຕົ້ນແລະເຫຼັ້ມຈົບແລ້ວ. ເລີຍຄິດວ່າຂຽນຣີວິວຂອງທັງສອງເຫຼັ້ມໃສ່ນີ້ເລິຍ.

ໃນຊ່ວງຕົ້ນຂອງຄະດີແມ່ນມີຄວາມເນີບໆແລະໜ້າເບື່ອຢູ່ເລັກໜ້ອຍ ດ້ວຍຄວາມທີ່ມີໂຕລະຄອນຫຼາຍທັງໃນປັດຈຸບັນ (ເຫດການທີ່ໂຕເອກໄດ້ພົບເຈິ) ແລະໃນອະດີດ (ສະມາຊິກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຮືອນຫຼັງດັ່ງກ່າວ) ລິສມາກ່ອນລວມໄດ້ກວ່າຊາວຄົນ ເຮັດໃຫ້ການອ່ານມີຄວາມສະດຸດເປັນບາດໆເວລາເຈິຊື່ໂຕລະຄອນ. ແຕ່ພໍເຂົ້າຕອນເນື້ອເລື່ອງແລ້ວກໍຕິດໄຟ ອ່ານເພີນຈົນຈົບຮວດດຽວເລີຍ (ເຫຼັ້ມໜຶ່ງອ່ານຫຼາຍມື້ ແຕ່ພໍເຫຼັ້ມສອງແລ້ວວາງບໍ່ລົງ)

ສ່ວນໂຕເຮົາເອງກໍພໍເດົາໄດ້ແລ້ວວ່າເວລາຂອງອາຄານເກົ່າແລະໃໝ່ນັ້ນຕ່າງກັນ ແລະຄົນທີ່ປັປໂມງໃນຫ້ອງນັ້ນປະຈຳໜ້າສົງໄສ (ເລື່ອງທີ່ວ່າຫູບໍ່ດີນັ້ນກໍໜ້າສົງໄສ ອັນນີ້ດຳໄດ້ແລ້ວວ່າຕ້ອງເປັນເຄື່ອງໄວ້ດັກຟັງໃນຫ້ອງນັ້ນແນ່ນອນ).

ຄະດີເປີດມາໃຫ້ສົງໄສໂຄມຽວຈິ ແຕ່ຍ້ອນເບິ່ງແນວໃດກະບໍ່ແມ່ນນັ້ນເອງເລີຍເຮັດໃຫ້ເນື້ອຫາຊ່ວງນີ້ມັນໜ້າເບື່ອ (ຊ່ວງເຫຼັ້ມ1) ແລ້ວຕໍ່ມາກໍສ້າງຄວາມສົງໄສໃຫ້ກັບຢູກິຢະ ເດັກຊາຍທີ່ຈິດບໍ່ປົກກະຕິ...ເຊິ່ງເຮົາກະເຊື່ອເຄິ່ງບໍ່ເຊື່ອເຄິ່ງ ເພາະແນວໃດກະຮູ້ສຶກວ່າມີເປັນການຂ້າທີ່ມີແຜນການເກີນໄປ ຫາກຕ້ອງການຂ້າລ້າໆແບບຄົນເສຍສະຕິບໍ່ໜ້າຈະຕ້ອງປິດບັງໂຕຕົນຂະໜາດນັ້ນ.

ເພາະມີຄວາມຄິດແບບນັ້ນແລະ ຕອນທີ່ຕຳຫຼວດປິດສາກວ່າຄົນທີ່ຂ້າທຸກຄົນແມ່ນຢູກິຢະທີ່ໂດດຕຶກຕຸຍ ເຮົາກະເຟລໄປແປປໜຶ່ງ...ຟີລຮູ້ສຶກຜິດຫວັງທີ່ບໍ່ມີທຣິກຫຼືຫຍັງເລີຍ...ແຕ່ພໍເຫັນວ່າໜັງສືຍັງບໍ່ຈົບ ເລີຍຮູ້ສຶກມີຄວາມຫວັງວ່າຈະມີແນວພິກລັອກອີກ? ແລ້ວກໍແມ່ນແນວນັ້ນອາຫຼີ ສຸດທ້າຍຄົນຮ້າຍແມ່ນຄົນທີ່ເຮົາສົງໄສໃນຕອນທຳອິດ ແລະທຸກການກະທຳຂອງລາວແມ່ນມີໄວ້ໃຫ້ເອົາໂຕລອດເພື່ອຂ້າຄົນອື່ນແທ້. ຂ້ອນຂ້າງອຶດອັດກັບບໍ່ເຫັນດີໃນເຫດຜົນທີ່ຈັດການຂ້າຕະກຳເທື່ອນີ້ປານໃດ ແຮງຈູງໃຈຂອງລາວບໍ່ຕ່າງຫຍັງກັບໂທດຄົນອື່ນທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດອຸບັດຕິເຫດຂຶ້ນ...ການຈະແຄ້ນຄົນເພາະເລື່ອງນີ້ ເຮົາວ່າເປັນຫຍັງທີ່ໜ້າເສົ້າສຸດໆເລີຍ.

ລວມໆແລ້ວ ອ່ານຈົບສອງເຫຼັ້ມແລ້ວກະແຮປປີ້ດີ ເຖິງຈະບໍ່ມັກແຮງຈູງໃຈປານໃດ ເພາະບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າມັນຮຸນແຮງພໍໃຫ້ຂ້າຄົນທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້ເລີຍ...

[Fluke · Rating 4 out of 5]

อ่านงานแกมาเยอะจนจับทางได้อ่าา เรื่องนี้เดาถูกประมาณ80% โดยเฉพาะตัวฆาตกรเดาไว้ตั้งแต่ต้นเล่มของเล่นที่1 เบาะแสตามทางก็ค่อนข้างชัดเจน และน่าจะเป็นเล่มที่จบได้แบบอลังการณ์ที่สุดในซีรีส์

[Mirai · Rating 5 out of 5]

เรื่องราวของ ‘คาวามินามิ’ กับทีมกองบรรณาธิการนิตยสารที่เดินทางไปถ่ายทำเรื่องลี้ลับยัง ‘คฤหาสน์นาฬิกา’ ที่ขึ้นชื่อเรื่องอาถรรพ์และวิญญาณเด็กสาว แต่ทันทีที่ก้าวเข้าไปในคฤหาสน์แห่งนี้ ‘ร่างทรง’ สาวที่ทีมงานเชิญมาด้วยก็หายตัวไปอย่างปริศนาในห้องปิดตาย พร้อมเปิดฉากฆาตกรรมต่อเนื่องภายในคฤหาสน์

พอเห็นว่าเป็น 2 เล่มจบก็แอบหวั่นๆ ใจว่าการเดินเรื่องจะเอื่อยเฉื่อยเหมือนเล่ม ‘คดีฆาตกรรมในคฤหาสน์หน้ากากมหัศจรรย์‘ มั้ย แต่อ่านจบแล้วรู้สึกว่า การแบ่งสองเล่มสร้างความพอดีและลงตัวในทุกอย่างดีมากกก จังหวะการเดินเรื่องไม่ช้าไม่เร็ว รักษาความน่าตื่นเต้นน่าติดตามได้ดี ตัวละครเยอะแล้วไง จำได้หมดครบ เพราะทุกตัวละครถูกจัดวางและมอบบทบาทได้อย่างเหมาะสมสุดๆ ทำได้ดีจนน่าทึ่งอะ 5555

สำหรับตัวคดี มีความซับซ้อนระดับปานกลาง แบ่งเล่าเรื่องเป็น 2 เส้นเรื่องสลับไปมา คือเหตุการณ์ในคฤหาสน์ กับเหตุการณ์นอกคฤหาสน์ สำหรับพาร์ทในคฤหาสน์ จะมีตัวละครหลักอย่าง ’คาวามินามิ‘ เป็นผู้เล่าเรื่องว่าเกิดอะไรขึ้นในระหว่างที่ทุกคนเปิดกองถ่ายในคฤหาสน์ ให้ความรู้สึกเหมือนตอนอ่าน ’คดีฆาตกรรมในคฤหาสน์เขาวงกต‘ เลยค่ะ คือเป็นพื้นที่ปิดตาย ทุกคนถูกขังในที่จำกัด ออกไปไหนก็ไม่ได้ แล้วก็มีการไล่ฆ่านองเลือด สมาชิกเริ่มทยอยถูกฆ่าทีละคน ซึ่งคนร้ายอยู่ในหมู่พวกเราแน่นอน ตึงมากกกก ตึงจัดดดดด สมองจะแตก แต่หยุดอ่านไม่ได้ 55555 ส่วนพาร์ทนอกคฤหาสน์ จะเป็นส่วนของ ’ชิชิยะ‘ ผู้รับบทนักสืบหลัก พาร์ทนี้ออกแนวสำรวจพื้นที่และเก็บข้อมูล ทำหน้าที่หาและป้อนข้อมูลต่างๆ ให้กับคนอ่าน ก็อ่านได้เรื่อยๆ อะนะ แต่เรารู้แหละว่านักเขียนคงมีเหตุผลบางอย่างที่แบ่งพาร์ทเล่าเรื่องแบบนี้ 55555

สุดท้ายแล้ว ถึงจะรู้ว่านักเขียนแบ่งพาร์ทเล่าเรื่องแบบนี้ไปทำไม แต่เราก็อดทึ่งกับเหตุผลเบื้องลึกเบื้องหลังของทุกๆ อย่างไม่ได้ ไม่ว่าจะความลับของตัวละครทั้งในอดีตหรือปัจจุบัน รวมถึงความลับของตัวคฤหาสน์ทั้งที่เรามั่นใจว่าคงมารูปแบบเดิมอีกแหงๆ แต่ก็ยังมีเรื่องให้เซอร์ไพร์สอีกอยู่ดี รวมไปจนถึงบทสรุปในตอนท้ายที่เฉลยแล้วเฉลยอีก เหมือนเฉลยความจริงไม่ครบถ้วนในทีเดียว แต่ทยอยๆ ปล่อยความจริงในจริงในจริงออกมาจนหมดเปลือก เห้อออ เล่มนี้สุดยอดไปเลยค่ะ ตรึงใจมาก

อืม ตั้งแต่ได้เล่มนี้มาครอบครอง อ่านสนุกมากจนวางไม่ลง ทำเอาเราไม่หลับไม่นอนไป 1-2 คืน ถ้าไม่ติดว่าต้องตื่นไปทำงาน เราคงอ่านรวดเดียวจบใน 1 วันแน่ๆ 5555

[Txga · Rating 4 out of 5]

ทริกเล่มนี้ตอนเฉลยคือเดาไม่ถูก ไม่มีทางเดาได้เหอะ เอาจริงๆ อาจารย์คือล้ำมากๆ คิดได้ไงเนี่ย สนุกเลย ตามสไตล์ซีรีย์คฤหาสน์ ไม่ผิดหวังที่รอ ต้องบอกก่อนว่ามีเครียดอ่ะ แบบลุ้นระทึกว่าจะตายอีกกี่คนเนี่ย อะไรประมาณนั้น แต่คนร้ายพอเดาได้นะ มันค่อนข้างชัดอยู่

ได้ยินคนญี่ปุ่นหลายคนบอกว่ายกให้เล่มนี้เป็นอันดับ 2 รองลงมาจากคฤหาสน์สิบเหลี่ยม บางคนให้เป็นที่ 1 ด้วยซ้ำ แต่ส่วนตัวเราว่าเรื่องนี้พอๆกับคฤหาสน์หน้ากาก เอาจริงๆแอบชอบอันนั้นมากกว่านิดนึง อาจจะเพราะความกลไกลของคฤหาสน์มันได้เห็นมากกว่า ไม่ใช่ว่าเล่มนี้กลไกลทำไม่ถึงนะ ตอนจบคือจะอิ้ง ทำถึงเลย แต่ต��นดำเนินเรื่องอาจจะไม่ได้ in action มาก หรืออาจจะเกี่ยวกับการแปลหรือเปล่าก็ไม่แน่ใจ ภาษาที่แปลไม่ได้แย่อะไร แต่มีพิมผิดยอะอยู่ ไม่ได้เยอะจนรับไม่ได้ แต่เล่นทำเอางงนิดนึง โดยรวมสนุก และ พอเข้าใจเลยว่าทำไมเวลาชิชิยะนึกถึงคฤหาสน์นีถึงเศร้า ก็สมควร Traumatized อยู่

[Layla · Rating 3 out of 5]

Book two of a two-part novel. I finished both in four days but I felt rather unsatisfied with the end. This is the tenth book I am reading from this author but I think his “tricks” are becoming rather repetitive. It was a page turner, nevertheless. Japanese detective fiction remain my escapist genre when I need to turn the brain off.