Mais... mais qu'est-ce qui se passe, en ce moment ? Pome est d'une humeur terrible, Verte va s'enfermer dans sa chambre. On les connaît pourtant, cela ne leur ressemble pas du tout. Une crise d'adolescence ? Ce serait trop facile. La fatigue ? Certainement pas. Lorsque Pome revient des cours avec un bleu au visage, le doute n'est plus permis : quelque chose ne va pas. Depuis l'arrivée d'une nouvelle au collège, tout semble détraqué. Une nouvelle... quelle nouvelle ? Verte et Pome ne veulent absolument pas en parler. Dès que l'on prononce son nom, une scolopendre surgit ! Et que fait la police dans ces cas-là ? Et que font les sorcières ?
Marie Desplechin has written over thirty books for children and adults, and is published internationally. Enormously popular in her native France, she has twenty-two first cousins, feels most comfortable in the kitchen, and has always dreamed of living in the 19th century.
خب. جلد سوم خیلی با دو جلد اول متفاوت بود. حالا به جز لحن شوخ و شنگ و شیرین نویسنده، داستان هیجانانگیزی با ضرباهنگ تند هم در جریان بود که آدم را دنبال خودش میکشید. صدوچهل صفحهٔ اوّل را وقتی توی درمانگاه شلوغ بیمارستان اختر منتظر نشسته بودیم تا نوبتمان شود، یکنفس خواندم. شخصیتپردازی فوقالعاده بود و من تکتک شخصیتها را -از سوفی معصوم و منضبط تا ری قمپزدرکُن و از کلوریندای نحس تا اوفرونی خُلوضع- دوست داشتم و درک میکردم. و این را که هر فصل از نگاه یکی از شخصیتها بود و داستان کمکم و از چند زاویه کامل میشد، هم. ویژگیای که البته مختص این جلد نبود و «ورت» و «پم» هم به همین سبک نوشته شده بودند. کاش فرانسه بلد بودم و کتابهای دیگر این نویسنده را هم میجُستم و میخواندم.
«احساس میکردم محکومی اسطورهای هستم که مجبور است تا آخر دنیا راه برود تا تاوان جنایتی بسیار کوچک را بپردازد که تازه حتی آن را مرتکب نشده است.»
«حتی اگر هیولا بودند، حتی اگر کم مانده بود ما را از بین ببرند، دست در دست هم، مثل دو مخلوقی از این در عبور کرده بودند که زنده بوده و آفتاب را شناخته بودند. آنها شکست خورده بودند و ما پیروز شده بودیم. برای همین میخواستم از آنها خداحافظی کنم.»
Une très bonne trilogie, avec une préférence pour ce troisième tome. Beaucoup de sujets abordés dans ces romans. A mettre entre les petites et les grandes mains.
"L’enfance est là, entre les mots. On retrouve Verte, Pomme, Ursule, Anastabotte, Clorinda, Ray, Gérard, Soufi, Euphrodine, et les nouveaux. Et c’est un peu comme replonger quelques années en arrière. Dès les premières pages il y a cette sensation impérissable, ce sentiment universel. C’est incroyable, que de se retrouver aussi ému et émerveillé qu’à même pas 10 ans ou 11 ou je ne sais quel âge. Avec ses mots fêtards ou doux, et son histoire un peu folle, Marie Desplechin renoue juste avec l’envie de raconter son héroïne éternelle, et nous plonge dans un conte de vie, entre l’enfance, l’adolescence, et un peu de cruauté à l’état de sorcellerie."