الغرب اللاتيني كما رآه العرب - المسلمون: تقصي نشأة أوروبا في العصور الوسطى

by Daniel G Konig, آمال علي مظهر (Translator), محمد صبري الدالي (Editor)

يقدم كتاب "وجهات نظر عربية إسلامية في الغرب اللاتيني" نظرةً ثاقبةً على نظرة العالم العربي الإسلامي إلى أوروبا الغربية في العصور الوسطى، في عصرٍ يرتبط عادةً بصعود الإسلام وانتشاره، وحروب الاسترداد الإسبانية، والحروب الصليبية. وقد أكدت دراساتٌ سابقة أن العالم العربي الإسلامي اعتبر أوروبا الغربية منطقةً ثقافيةً منعزلةً على هامش الحضارة، متمسكةً بدينٍ منقرض. ويُحمّل الكتاب الحواجز الفكرية التي فرضها الإسلام مسؤولية موقف العالم الإسلامي المتغطرس والجاهل تجاه جيرانه الشماليين. تُفنّد هذه الدراسة هذا الرأي بالتركيز على آليات النقل والاستقبال التي ميّزت تدفق المعلومات بين المجالين الثقافيين. ومن خلال شرح كيفية حصول العلماء العرب الإسلاميين على البيانات المتعلقة بأوروبا الغربية في العصور الوسطى ومعالجتها، تتبّع الدراسة "الظهور" المزدوج لأوروبا اللاتينية المسيحية - وهي منطقةٌ توسّعت بشكلٍ متزايد في منطقة البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي ازدادت أهميتها في الأدبيات العلمية العربية الإسلامية.

Genres: History

Paperback

First published January 1, 2016

Reviews

[Hamdi Hassan · Rating 4 out of 5]

هو واحد من أفضل الكتب وامتعها علي الاطلاق
هو المعادل ل كتاب الاستشراق كما تقول المترجمة
كتاب عن صورة الغرب في ذهن الشرق وكيف عرف الشرق الغرب وهل كانت الصورة كاملة ام منقوصة
شكرا المركز القومي للترجمة علي هذا العمل
شكرا لجهود المترجمة ترجمة قمة في السلاسة والمتعة
اخيرا كتاب جيد من المركز القومي

[Nic · Rating 4 out of 5]

Exhaustive, and much food for thought. For review (very belatedly) in an academic journal.