سيجد متلقي ( بريد الشرق ) نصوصاً تتصادي فيما بينها ، ومع اختلاف أحداثها فإن مضامينها العامة تدور في افق واحد : التعلق بالرفعة والجمال والتغني بسمو راح يتوارى خلف الأحداث، وهي نصوص مفعمة بحس انساني عميق ، رض في آن معاً هجاء حاضر كثيف ، ومديح ماض شفاف . كل نص في هذه المجموعة من الرسائل والقصص يعمق الآخر الذي يليه أو يسبقه ، لذلك فبإمكان القاريء أن يتلقاها بوصفها صوراً متعددة الزوايا لفكرة واحدة إنها مرايا متقابلة تتوالد في قعرها صور الأشياء نفسها إلى ما لا نهاية هذه النصوص مرايا متقابلة تنعكس فيها الأفكار بأحجام مختلفة وبتجليات لا يمكن حصرها.
مي عباس مظفر الخالدي، ولدت في بغداد عام 1940، حصلت على البكالوريوس في الأدب الإنجليزي جامعة بغداد، وعملت في شركة إعادة التأمين العراقية باحثة ومترجمة لمدة خمسة عشر عاماً ثم تفرغت للكتابة.
دواوينها الشعرية: طائر النار 1985 ـ غزالة في الريح 1987 - ليليات 1994، ولها عدد من القصص هي: خطوات في ليل الفجر ـ البجع ـ فصوص في حجر كريم.
مؤلفاتها: ترجمت خمسة كتب عن الإنكليزية معظمها في مجال المقارنة في الأدب والفن، بالإضافة إلى دراسات، ومقالات نشرتها في الصحف والمجلات المتخصصة باللغتين العربية والإنكليزية.