El ocaso

by Osamu Dazai, Abducción editorial (Editor), Montse Watkins (Translator)

Esta novela narra no solo el ocaso de la familia de Kazuko, una joven aristócrata que se ve obligada a abandonar la casa señorial y vivir en el campo, sino también el ocaso del país del sol naciente, que, luego del desastre de la Segunda Guerra Mundial, es ocupado por las fuerzas militares estadounidenses y vive una vertiginosa transición hacia una sociedad hiper industrializada. Kazuko es acompañada por su madre, la cual, incapaz de abandonar los recuerdos y la mentalidad japonesa de antaño, enferma rápidamente, y su hermano, que luego de estar perdido varios años en el frente vuelve convertido en drogadicto. Los tres, últimos miembros de una familia adinerada y reconocida, deben vivir el proceso de transformarse en campesinos que trabajan la tierra.

Publicada en 1947, El ocaso es, junto a Indigno de ser humano, una obra maestra clásica de Osamu Dazai. En ella se retratan los efectos destructivos de la guerra y a una sociedad en crisis. Su influencia fue tal que poco después de su publicación comenzó a utilizarse la expresión «la gente del ocaso» para referirse a los muchos que quedaron atrapados en el Japón del pasado.

129 pages, Kindle Edition

Published July 15, 2025

About the author

Osamu DAZAI (native name: 太宰治, real name Shūji Tsushima) was a Japanese author who is considered one of the foremost fiction writers of 20th-century Japan. A number of his most popular works, such as Shayō (The Setting Sun) and Ningen Shikkaku (No Longer Human), are considered modern-day classics in Japan.
With a semi-autobiographical style and transparency into his personal life, Dazai’s stories have intrigued the minds of many readers. His books also bring about awareness to a number of important topics such as human nature, mental illness, social relationships, and postwar Japan.

Reviews

[Marisú · Rating 4 out of 5]

Entre 3 y 4⭐️

[Catalina · Rating 5 out of 5]

Primera novela japonesa de la primera mitad del siglo XX que leo.
Es difícil dar un ranking a este libro porque es muy distinto a todo lo que estoy acostumbrada a leer. Pero me parece imposible no calificarla 5/5; nos presenta otro tiempo, otra cultura, otras formas de vivir, y quien es uno para criticar o evaluar aquello.


“La felicidad quizás sea como un polvo de oro entre la arena del fondo de un río. Una vez cruzado el límite de la tristeza, quizás llegue un tenue brillo de felicidad.”

[Hazel · Rating 5 out of 5]

Esta novela se sitúa en el Japón de la inmediata posguerra (tras la Segunda Guerra Mundial), un periodo marcado por la derrota, la ocupación estadounidense, la pérdida de valores tradicionales y el desmoronamiento de la aristocracia.
El autor plasma su incapacidad de adaptarse al mundo moderno, mediante una obra llena de angustia existencial.
La novela narra la decadencia de Kazuko, una joven de la nobleza que, junto a su madre enferma y su hermano Naoji (drogadicto y autodestructivo), enfrenta la ruina material y moral tras la guerra. Kazuko lucha por sobrevivir, intenta redefinir su vida y busca un nuevo sentido a través del amor, la maternidad y la esperanza de un “nuevo ser humano” que nazca de las cenizas de la vieja aristocracia.
El ocaso hace referencia al fin de una época, de una forma de vida y de una clase social.
A pesar del tono depresivo y de perdida en todo el libro hay un personaje, Kazuko, qué busca sobrevivir, y adaptarse al nuevo orden de Japón.

[Francisco Alfaro Labbé · Rating 5 out of 5]

En esta novela, Osamu Dazai explora parte del doble trauma histórico que sufrió Japón durante el siglo XX; el horror de la guerra, y la transición a una sociedad que se modernizaba a pasos agigantados (con todo lo que eso implica). Todo esto a través de la experiencia de una familia aristocrática venida a menos, especialmente a través de los ojos de la hija, la cual se enfrenta a un conflicto interno producto de no solo de su situación familiar, sino que a la dialéctica inevitable entre un mundo excesivamente conservador y el bullente pensamiento moderno influenciado por la filosofía occidental.
Mucha decadencia, tristeza pero también amor; el único sentimiento que pareciera camuflar el peso de la horrible realidad.

[Jerson Javier · Rating 5 out of 5]

El segundo libro que leo de Osamu Dazai, una novela que te hace vivir en carne propia la complejidad de los cambios, como lo son las guerras y las dificultades de la vida en torno a estas situaciones, pero también te ayuda a apreciar lo importante de la vida. Tengo entendido que este libro es muy importante y querido por los japoneses y puedo entender en parte el porque.

[Luis M]

Pensaba que "Indigno de Ser Humano" me había dolido, pero este libro definitivamente fué, aunque más pausado, mucho más conmovedor. Además algo me pasa con este autor que siento que leo algo que no debería estar leyendo, se me hace tan íntimo que creo que me estoy metiendo en la vida privada de alguien sin permiso