العولمة ومناهضوها

by Claus Leggewie, ضياء الدين زاهر (Translator)

فقدت العولمة، كما كنا نعرفها في الشهور الماضية أصدقاء كثر. والتفاؤل الحذر الذي ساد في تسعينيات القرن الماضي يبدو لنا اليوم أقرب إلى السريالية، ومع ذلك، فإن العولمة - مستعيرين في ذلك العبارة التي قالها ماكس فيبر عن العلوم الحديثة - ليست عربة حنطور يستطيع الإنسان النزول منها إذا لم يعجبه الاتجاه، فحتى أشد المنتقدين للعولمة ينتمون إلى المجتمع العالمي الواقعي انتماء وثيقا، وهو الأمر الذي ينطبق أيضا على من يسافر بأتوبيس شارتر للمشاركة في مظاهرة، وينطبق أيضا حتى على الزبائن من محبي الطبيعة الذين يشترون من سلسلة مجلات الأورجانيك البديلة.

إن العولمة ليست قدرا من الأقدار كما يريد أن يوهمنا بذلك من يجملونها ويروجون لها، ومع ذلك فإن المنتقدين يشاركون في الجلوس في ذلك الحنطور والسرعة الهائلة التي يتحرك بها هذا الحنطور في الاتجاه الخاطئ تفرض عليهم مسئولية عدم الاكتفاء بذر الرمل في تروس العجلات"، كما تطالب بذلك حركة "أتاك"، بل عليهم أن يستكشفوا طرقا بديلة.

261 pages, Paperback

Published October 1, 2011