Ліквідацыя. Без цэнзуры

by Vasil Bykov

Аповесць народнага пісьменніка Беларусі Васіля Быкава "Ліквідацыя" ("Сотнікаў") не стала выключэннем у тым шэрагу твораў, што апынуліся пад жорсткім наглядам савецкай цэнзуры: толькі па цэнзурна-рэдактарскіх меркаваннях у творы было зроблена больш за сто купюр. упершыню апублікаваная ў часопісе "Полымя" ў 1970 г. аповесць з таго часу друкуецца ў такім скалечаным выглядзе, да таго ж не пад сваёй назвай. Між тым знаходкі апошняга часу (ранні, нападцэнзурны варыянт аповесці быў адшуканы малодшым сынам пісьменніка Васілём васільевічам Быкавым у Гродне) дазваляюць узнавіць першапачатковы, аўтарскі варыянт твора. Больш за тое, на сённяшні дзень вядомы тры рэдакцыі аповесці: дзве раннія, чарнавая і чыставая, пад назвай "Сотнікаў", — са мноствам купюр і перапісаннымі эпізодамі.
У гэтым выданні хрэстаматыйная аповесць Васіля Быкава ўпершыню друкуецца з узнаўленнем усіх купюр, без цэнзуры. Другая частка кнігі апавядае пра гісторыю стварэння, публікацыі і крытыкі аповесці; у "Каментарыях" разглядаюцца тэксталагічныя разыходжанні паміж рознымі публікацыямі твора.
Выданне ажыццёўлена да 90-годдзя з дня нараджэння Васіля Быкава.

368 pages, Hardcover

First published January 1, 1970

About the author

Vasil Bykov (Vasil Bykaŭ) was a Belarusian dissident and opposition politician, junior lieutenant, and author of novels and novellas about World War II. A significant figure in Soviet and Belarusian literature and civic thought, his work earned him endorsements for the Nobel Prize nomination from, among others, Nobel Prize laureates Joseph Brodsky and Czesław Miłosz.

Belarusian: Васіль Быкаў
Russian: Василь Быков