Ajalooõpetaja Hugo Lind sõidab koos rühma kaasmaalastega Capri saarele toidu- ja kultuurireisile. Reisikorraldajaks on Belmonte Travels eesotsas asjatundliku ja nutika Laraga. Meeleolu on ülev ja rühm naudib kõike, mida paradiisisaarel on pakkuda. Ent idüllile langeb vari, kui kuulsa Salto di Tiberio kalju alt merest leitakse surnukeha. Kes on hukkunu ja miks tal on taskus Belmonte Travelsi brošüür? Tundub, et kõigil on midagi varjata, Hugo ja Lara mässitakse ootamatult kummalisse uurimisse lõõskava päikese all. Kas paradiisi on salamahti roomanud madu, kas kellelgi reisijate hulgast on saarele tulekuks veel mingi muu põhjus peale selle ilu nautimise? „Capri juhtum” on Anders ja Anette de la Motte uue krimisarja „Mõrv päikese all” esimene osa. Anders de la Motte on endine politseinik ja turvaülem ning Rootsi üks hinnatumaid põnevuskirjanikke. Tema raamatuid on tõlgitud ligi kolmekümnesse keelde ja müüdud üle kogu maailma miljonites eksemplarides. Ta on pälvinud rea auhindu, muuhulgas Rootsi krimiakadeemia debütandi auhinna 2010. aastal ja Rootsi parima kriminaalromaani auhinna 2015. aastal. „Capri juhtum”, mille ta kirjutas koos abikaasa Anette de la Mottega, on tema neljateistkümnes raamat. Anette Ferragamo de la Motte on endine keeleõpetaja, õpikute autor ja toimetaja. Anette on Itaalia päritolu, tema juured on Campanias ja Emilia-Romagnas, kus ta lapsena palju aega veetis. Täiskasvanuna on ta terve Itaalia läbi reisinud, kuid pöördub sageli tagasi Napoli lähedal asuvasse Melito Irpino külla, kus tema pere peab juba neljandat põlve mainekat restorani Antica Trattoria Di Pietro. Abikaasaga ühistöös kirjutatud „Capri juhtum” on tema ilukirjanduslik debüüt.
Anders de la Motte, a former police officer, made his debut in 2010 with the award-winning thriller Game and has since then been one of Sweden’s most beloved and popular crime writers. He is the author of several acclaimed and bestselling crime fiction series, among them the suspenseful Skåne Quartet. Published in 2022, The Mountain King is the first bestselling installment in his new Leo Asker series.
Túto knihu si toto leto jednoznačne musíte prečítať!
Smrť na Capri to je spojenie klasickej detektícky a dovolenkovej atmosféry z talianskeho ostrova Capri.
Poviem to na rovinu: už dopredu som vedela, že sa mi táto kniha bude páčiť. Že to nebude len tým Talianskom, opismi dobrého jedla a nádherných zakutí tohto ostrova, na ktorom som bola už tak dávno. Že táto kniha oživí moje spomienky na leto 2009, ale tiež že slušne zamestná moju myseľ. Lebo zápletka je síce nenáročná, ale môžete mať milión teórií, je možné, že vraha aj tak neuhádnete
Hlavným hrdinom je švédsky učiteľ dejepisu Hugo Lind, ktorý sa rozhodne urobiť si pauzu od všedného života a prihlási sa na kultúrno-historický zájazd. Výlet organizuje charizmatická Lara Belmontová, žena s minulosťou, ktorá nie je taká bezchybná, ako sa na prvý pohľad zdá. Všetko sa skomplikuje, keď účastníci zájazdu nájdu pri útesoch mŕtvolu. Pri tele sa nachádza brožúra zájazdu – a to znamená jediné: vrah je jeden z nich.
Smrť na Capri je psychologicky prepracovaný príbeh, v ktorom ide najmä o ľudí, vzťahy a to, čo sa skrýva pod povrchom. Páčilo sa mi, že to išlo tak pozvoľna, postupne som odhaľovala tajomstvá, autori to mali premyslené a je vidieť, že ostrov poznajú dobre, minimálne to, o čom píšu v tejto knihe.
Smrť na Capri som čítala pomaličky, užívala som každú jednu stránku, kapitoly sú krátke, čo je skvelé, číta sa to prakticky samo. A tou atmosférou vás to dokonale vtiahne do deja. A vy doslova máte pocit, že ste tam s tými postavami aj vy. A ochutnávate a zažívate všetko, čo oni. Ale s tým rozdielom, že už možno poznáte alebo aj nepoznáte zakončenie. Je len na vás, akí ste pozorovatelia.
Ja vám túto letnú, detektívnu oddychovku vrelo odporúčam. V Kníkupectve si nezabudmite pýtať Smrť na Capri, ak rozmýšľate akú knihu si zoberiete na dovolenku
Mer av en reseskildring om semestrande på Capri än en deckare men det passade ganska bra nu på sommaren. Jag föredrar nog att läsa om turistande snarare än att genomföra det själv. Huvudpersonen Hugo var charmig och ok lösning på mysteriet i slutet.
Tråkiga karaktärer, tråkig historia och framförallt tråkigt mord. Själva mordet skedde inte förrän 70-80% in i boken, innan dess var det främst en reseguide till Capri… Absolut läsvärd om du ska åka dit och vill ha tips på sevärdheter och maträtter.
Anders & Anette de la Motte - Mysteriet på Capri // reading copy from Kagge
Hugo has traveled to Capri with Bellamonte travels to fulfill his belated wife’s wish for him to finally go on that Italy trip. There he meets the charming guide Lara and they instantly connect. The trip has a fascinating ensemble of people and but when friction occurs someone ends up dead. Its up to Lara and Hugo to figure out who did it and why.
In Sweden it’s called puzzle crime, but I stand by that this is an excellent example of cozy crime or feelgood crime as we’d say in Norway. The mystery aspect didn’t take much space during the first half of the novel. It opens with the murder (though you don’t get to know who’s dead) and then it tracks back to the beginning of the trip. You get to know all the characters and are left to wonder who might be dead and who committed the murder. What the novel might lack in the mystery department it sure makes up for with vivid, colorful descriptions of Capri. It was full of rich food and drink depictions. Fun facts, historical curiosities and marvellous scenery. It felt like I was in Italy along with the crew and I felt an urge to travel there after finishing the novel.
The characters were so entertaining! They all had distinctive personalities and enjoyed reading about them all. Well some more than others, but I won’t spoil anything 👀 It was fun to try figuring out how everything connected. I couldn’t see the ending coming and was surprised by how everything unraveled. I also have to admit it was a relief that Lara and Hugo was wrong sometimes too even though they were much smarter than me.
Lara and Hugo made a great couple and I’m excited that we get to follow them in more books. I hope their personal relations will strengthen further and we can see their romance blossom. They’re a quirky pair in the best way. Hugo had clever solutions for most things and it will be interesting to see what he can do when he actually has his handybag! Next novel will take place on the Amalfi coast and I’m sure there’s lots of trouble that can occur there… A highly enjoyable and easy read! especially perfect for your summer vacation because it gives instant travel cravings.
En light version av White Lotus 🪷 Som en italofil är denna bok precis i min smak. Fantastiska beskrivningar och illustrationer av älskade Italien men framför allt ön Capri. Jag håller med om att spänningen dyker upp sent i boken vilket kan störa många läsare. Trots detta var denna bok en behaglig sommarläsning. Nu måste jag läsa den andra delen av serien Mord under solen nämligen: Intrig i Amalfi 🍋
Härliga beskrivningar av all god italiensk mat, men det räcker inte för att det ska bli spännande. Det här är ju visserligen en cozy crime, där fokus ligger mer på händelserna runt brottet, men storyn får mig aldrig riktigt intresserad.
Mycket stavfel och ord som saknas mitt i en mening. Väldigt stort fokus på miljöbeskrivningar och mat, känns lite som en broschyr från en turistbyrå emellanåt…
4,5 ⭐️ Asi hneď na prvý pohľad je jasné, že Smrť na Capri bude letná oddychovka. Dovolenková atmosféra už z krásnej obálky doslova dýcha - slnko, pláž, stôl plný dobrého jedla, navyše s malebným výhľadom na more (je vidieť, že Adrián Macho je majster svojho remesla).
Autor Anders de la Motte je známy najmä svojimi napínavými trilermi, tu však trochu zmenil žáner. Preto žiadne strhujúce napätie a zvraty nečakajte, s pomocou manželky tentoraz napísal naozaj oddychovú detektívku. Ako to býva v takýchto detektívkach, najdôležitejším prvkom sú postavy. Autori poskytli naozaj dostatok času na to, aby sme každého spoznali podrobnejšie a pochytili celkovú dynamiku v malej skupine dovolenkárov. Samotný zločin sa odohrá až v poslednej tretine knihy a nie je to nič krvavé ani drastické. Podstatná časť záhadnej smrti je motív a ako sa ukáže, ten mal takmer každý, koho sme v knihe spoznali. Takže zistiť, kto je páchateľ, aj napriek očividnému alibi, bol celkom tvrdý oriešok.
Rovnako ako spoznávanie postáv ma bavila celková oddychová atmosféra. Taliansko, minimálne v knihách, mi už patrí k letu, a autorom sa podarilo úžasne zachytiť dovolenkové prostredie na nádhernom ostrove Capri. Množstvo lákavého jedla a pitia, pamiatky a kúsok histórie - hneď som mala pocit, že som sa tam sama ocitla. Autori to celé ozaj vynikajúco skombinovali, dokonca sa objavila aj jemná romantická linka. Epilóg ma nalákal na pokračovanie, ktorého sa, dúfam, tiež dočkáme.
Nästan 3*, men boken var några hundra sidor för lång. Omgivning och karaktärer men inget hände ju. Det är Capri som var ett plus, att känna igen sig i beskrivningen.
Zločin na Capri: když se severská krimi zamiluje do italského slunce
Detektivka, která voní po skvělém jídle a zní jako šum Středozemního moře. Anders a Anette de la Motte ve svém novém románu Zločin na Capri dokazují, že napětí nemusí být o krvi a zběsilosti, ale o atmosféře, vztazích a barvitém prostředí. A právě díky tomu jejich kniha vyčnívá z řady.
Rok 2025 pro mě znamená rok detektivek – přečetl jsem jich víc než kdy dřív. A přestože všechny byly skvělé, každá z nich se lišila. Zločin na Capri ale vyčnívá ještě víc – svým pojetím je natolik neotřelý, že stojí za zvláštní pozornost.
Anders de la Motte je u nás dobře známý. Od prvního překladu v roce 2013 si získal řadu fanoušků především mezi milovníky severské krimi. Zločin na Capri je první díl jeho nové série Vraždy pod sluncem, kterou píše společně se svou ženou Anette. Děj zasadili do idylického prostředí ostrova Capri – plného pohody, památek, jídla a vína. Anette navíc pochází z Itálie, což knize dodává silnou autenticitu a půvab. A tak i přes to, že se tu odehraje vražda, zůstává atmosféra spíše oddechová než adrenalinová.
Pokud hledáte krimi s hrůznými detaily, zběsilým tempem a šokující akcí, vězte, že tady na vás nečekají. Zločin sice přijde hned v úvodu, ale samotné vyšetřování se rozjede až téměř po třech stech stranách. Přesto se nebudete nudit – autoři vás totiž provedou skupinou skandinávských turistů, kteří si přijeli užít Capri. Ústřední dvojicí je profesor dějepisu Hugo Lindt a průvodkyně Lara Belamonteová, mezi nimiž se rodí nenápadná, ale sympatická vazba. Společně se nakonec ujmou rolí amatérských detektivů, zatímco komisař Russo je přesvědčený, že šlo jen o nehodu.
Místo krvavých scén vás čeká malebný obraz ostrova: dávné historie, legendy, chutě místní kuchyně i barvy Capri, popsané tak sugestivně, že jsem po dočtení měl chuť okamžitě začít plánovat vlastní dovolenou. Atmosféra postupně houstne, vztahy se komplikují, přibývají tajemství i podezření – bez toho, aby autoři museli sahat po násilných efektech.
Anders a Anette de la Motte nepotřebují žánrové finty, aby udrželi čtenářovu pozornost. Jejich vyprávění je přirozené, emotivní a nesmírně čtivé. Kapitoly jsou krátké a svižné – trik, který sice známe, ale v jejich podání funguje dokonale.
Pokud toužíte po pohodové, kulinářsky i vizuálně bohaté detektivce, která vás na chvíli přenese na Capri a nabídne i jemné vztahové nuance, Zločin na Capri je trefa do černého. Detektivní zápletka je elegantní, nepodbízivá a nepřekombinovaná – jde o klasickou krimi se špetkou cestopisu a kouzelným prostředím.
Za překlad do češtiny vděčíme zkušené Heleně Matochové – kniha působí lehce, autenticky a jazykově jistě.
Moje srpnové běhání bylo ve znamení společnosti Anderse de la Motteho a jeho Zločinu na Capri v uších. Tohle byla přesně taková příjemná feel-good detektivka ve stylu Agathy Christie jaké mám ráda. Zločin na Capri je v podstatě cestopis s vraždou :D Hlavní postavou je stokholmský učitel dejepisu Hugo, kterému před pár lety zemřela žena a tak si koupil zájezd s jednou švédskou cestovní kanceláří a vyrazil se skupinou dalších Švédů na italský ostrov Capri. A tak cestují po ostrově, poznávají místní architekturu i kuchyň a jak už napovídá název, stane se tam vražda. Zločin na Capri je snad ta nejpoklidnější detektivka, jakou se mi kdy dostala do rukou. Všechno plyne pomalu a postupně a jak jsem se zaposlouchala, tak jsem i zapomněla, že se tam má stát něco zlověstného. Neskutečně mě bavily popisy Capri, to jak ostrov všichni poznávali, místní zajímavosti, historické informace a taky italský temperament, který byl ze stránek cítit. Při poslouchání jsem měla sto chutí si zbalit baťůžek a vyrazit na Capri, takže bacha na to, abyste po dočtení nekupovali letenky :D Kdo má rád detektivky a thrillery s rychlým spádem, tak upozorňuju, že tohle není to pravé čtení pro vás. Vražda se stane až v druhé polovině knihy a na můj vkus její vyšetřování bylo hodně odbyté a moc rychle vyřešené. Ale jednotlivé postavy mě bavili, chemie mezi Hugem a italkou Laurou byla skvělá a po celý čas čtení jsem měla pocit, že tam cestuju s nimi. Ideální detektivka na léto.
3,5 ⭐️ I enjoyed this book but for the different reasons i think. 😅😂 It was my first detective story (Yey personal achievement) and honestly... i just don't care for the hole mystery crime investigation part... i would prefer thriller... BUT i really enjoyed the other aspect of the book - cozy atmosphere. I also find out that the "cozy detective stories" are a thing and i love that... I liked the surrounding of the book, atmosphere of Capri, bonding between characters, decisions that Hugo had to make and how it slowly changed him, love story and all that... but then the whole mystery "who did it" is a miss for me. Also i had my theories and i wasn't far from the truth so no big twist for me. And the last thing...the hole "ill tell you who did it, but first im gonna monologue about all of you first" the detective had at the end was kinda silly. Just arest someone bro. 😅😂 Even tho it's not perfect i guess i enjoyed it. Super nice summer cozy read.
Det här är en klurig och mysig pusseldeckare med underbara soliga och vackra miljöbeskrivningar blandat med härliga smak- och kulturupplevelser. En finurlig, spännande och underhållande roman i njutningsfull miljö med härliga karaktärer och en bok som ger mersmak och en nyfikenhet på att läsa fler böcker i serien.
Det här är en bok rik på beskrivning av härliga miljöer och kulturhistoria som ger en längtan efter att resa till Italien och Capri (dock utan mord) tillsammans med massor av god mat och dryck. Vi får möta en brokig skara av underbara karaktärer och snart avslöjas att de bär på hemligheter och kanske motiv att mörda? Boken slutar med en cliffhanger som gör att man så fort man slagit igen boken längtar efter nästa del i serien och som tur är kommer nästa bok redan till sommaren. Något att se fram emot!
Miluju 😍. Od autorů to je první knížka co jsem si přečetla a jsem nadšená!!! Capri - nádherné. Bylo to napsané tak skvěle že jsem si při čtení přišla jako bych tam byla osobně 🥰
Všichni účastníci zájezdu byli moc sympatičtí. A Hugo Lind 🥰😁, bože ! Na mrtvolu jsem měla hned dva kandidáty a nakonec vrah.. bože to o jsem nečekala !!!
Těším se na druhý díl s Hugem Lindem a Larou Belmonte do Amalfi! 🥰🥰🥰
Härligt att drömma sig tillbaka till Capri men i övrigt väldigt seg och skriver en på näsan. Måste verkligen VARENDA sida, eller till och med stycke, avslutas med att någon får en _obehaglig_ känsla eller onda aningar?? Får panik. Kommer dock läsa uppföljaren om Amalfi pga har köpt boken och är ändå härligt att påminnas om ens resor dit
Blir så intryckt i ö beskrivningen att man vill bara åka dit, trots att jag inte gillar värme. Att det handlar om ett mord inser man till slut när man suktat nog länge efter en vistelse där
Či sa chystáš na poriadny letný zájazd do Talianska a či nie, táto kniha ťa tam vezme raz-dva! Pre mňa mala táto knižka neuveriteľný kultúrny prínos. Naučila som sa množstvu zaujímavostí o čarovnom ostrove Capri, ako aj o povahe Švédov a ich tradičnej oslave letného slnovratu, ktorý zvyknú oslavovať stavaním typických májov. Takže spoznávanie talianskeho ostrova sa tu deje v akomsi švédskom duchu. Celý román je spracovaný tak detailne, že som sa cítila, akoby som v rukách namiesto knihy držala brožúru cestovnej kancelárie s podrobným rozpisom itineráru celého zájazdu. Postavami románu sú švédski turisti, ktorí sa vyberú na niekoľko dní na Capri a veruže je to poriadne pestrý výber pováh. Na čele tohto turistického "gangu" stojí vedúca Lara, ktorá svoju skupinku sprevádza počas celého zájazdu. Okrem spoznávania krás okolia je zájazd pre mnohých zúčastneným aj cestou k sebe samému, príležitosťou "spoznať sa".
Prekvapilo ma, že napriek nekonečnej opisnosti prostredia plynul dej prirodzene a vôbec som sa nenudila. Veľmi ma bavilo nechať sa prekvapiť každou stranou a zistiť, čo mám dnes na pláne a aký je ďalší program. Skutočne som sa cítila ako na nezabudnuteľnom poznávacom zájazde na Capri. Záverečné vyvrcholenie deja a odhalenie vraha mi málinko pripomenulo Agathu Christie a jej Herculea Poirota, ktorý tradične zvolá k jednému stolu všetkých zúčastnených a s veľkou gráciou odhalí vraha, o ktorom by to v skutku nikto nepovedal. Ani Smrť na Capri nezostala čitateľom nič dlžná, páchateľa som neuhádla, ale na svoju obranu, vinníka som v istej chvíli deja výrazne podozrievala, ak sa to ráta :D
Nepopieram, že ani nie po 100 stranách príbehu som už visela na stránkach cestovných kancelárií a zisťovala ako sa dostať na Capri. Tak veľmi ma kniha opantala a zatúžila som tento ostrov vidieť, že mám túto destináciu odteraz na zozname prianí. Je obrovskou cestovateľskou inšpiráciou.
Túto knihu si nemusíte vziať do Talianska na dovolenku, to ona tam vezme vás. ;)
En trevlig mysdeckar med många referenser till Italien. Tillsammans med karaktärerna Hugo och Lara, får läsaren åka till Capri och därefter lära sig det ena och den andra historiken om den italienska ön, maten och annat. Ja det växlas flitigt mellan italienska och svenska emellanåt och det var ju underbart! Det skapar en läsupplevelse I sig och det känns som man faktiskt är i Italien.
Men som mysdeckare var det mesta rätt förutsägbart och därav snubblar den på mållinjen i genren. Men som en feelgood eller liknande, så njuter jag för fullt med de kulinariska matinslagen och munnen vattnades starkt emellanåt. Dessutom kändes det som jag verkligen reste med boken så är man en som gillar Italien eller maten, då är detta helt klart en bok för dig!
Gillar man å andra sidan lite kniviga och kluriga pusseldeckare så är detta inte riktigt där än... Men det finns såklart utrymme för utveckling för författarparet. De ledde läsaren väl och första halvan satt man och undrade vem som fallit offer, för det inleds ändå med att polisen har hittat en kropp. Men när väl avslöjandet görs suckar man med ett aha...
Jag kommer läsa fortsättningen, bara för att resa i Italien!
Hmm, den her er lidt svær at bedømme. I mere end den første halvdel af bogen var det mest spændende hvornår der mon ville ske noget, faktisk skulle jeg ca. 65% ind i bogen før mordet skete. De første 65% var mest af alt en rejsebog og beskrivelser af Capris skønne omgivelser, øens myter, mad og vin mm. Masser af ferie vibes og det var da hyggeligt nok, men også ret kedeligt.
De sidste 35% var derimod mere spændende, for her begyndte mord mysteriet for alvor at udfolde sig.
Der var bestemt flere aspekter af fortællingen som jeg rigtig godt kunne lide, det var meget sjovt at være med på sidelinjen af rejsegruppen og de forskellige karakterer. Hugo og Lara kunne jeg godt lide og jeg kunne også godt lide Hugos udvikling.
Overordnet var det nok bare ikke bogen for mig, der var lidt for meget hygge og ikke så meget krimi over denne hyggekrimi. Ikke en dårlig bog, men mere end halvdelen af bogen blev simpelthen for kedelig til min smag.
Derfor 2 stjerner og jeg kommer ikke til at læse den næste bog i serien.
Krásná letní oddechovka. Snad úplně první knížka, která není určena dětem, kde si autor dal práci s názvem kapitol, ne jen s jejich číslováním. Velice oceňuji! Ačkoliv se vraždy dočkáte až téměř ke konci knihy, autor se od prvních stran snaží vytvořit napětí, kdy už si myslíte, že to přichází... a najednou se ten, o kterém jste měli podezření, že již nežije, zjeví. I přes název je kniha hlavně odpočinkovým čtením, skoro až turistickým průvodcem, který vás na chvíli přenese do slunné Itálie. Také je velice zajímavé sledovat psychogii jednotlivých účatníků zájezdu a dynamiku celé skupiny. Doporučuji i těm, kteří knihy o vraždách nevyhledávají!
One of the least effective cozies I have read. The murder doesn’t take place until at least the halfway mark, and there was no successful build up of suspense. It read like a travel brochure. Admittedly, it fulfilled the cozy part of the genre requirements quite well. It’s frustrating that Swedish crime novels are too gory and depressing, but the cozy ones so far are just meh.
This entire review has been hidden because of spoilers.