What do you think?
Rate this book
Jonkvrouw
Marguerite van Male is veertien-en-een-half. Ze is de erfgename van Vlaanderen. Ze droomt van een witte ridder die haar naar een kasteel in de wolken zal voeren. Maar de ridders die ze ontmoet zijn allemaal sufferds die niet bestand zijn tegen haar pittige karakter en haar opvliegende aard. Op een dag beslist haar vader met wie ze die zomer zal huwen...
In haar eigen woorden vertelt Marguerite over haar vreselijke vossenhaar dat nooit in vorm blijft, over Willem die een meester is in de zoenkunde, over Roderik uit wiens kaakbeen ze een tand heeft geslagen, over de monnik Zannekin die stinkt als een varkenskot, over de vrije stad Brugge met haar knarsende uithangborden, over de boeken van haar moeder met hun smachtende liefdesverhalen, over de rode zweertjes in het gezicht van haar toekomstige echtgenoot en over de zwarte haat die ze voelt voor haar bloedeigen vader.
Jonkvrouw werd bekroond met de Thea Beckmanprijs 2005, de Boekenleeuw 2006 en werd genomineerd voor de Gouden Zoen.
In haar eigen woorden vertelt Marguerite over haar vreselijke vossenhaar dat nooit in vorm blijft, over Willem die een meester is in de zoenkunde, over Roderik uit wiens kaakbeen ze een tand heeft geslagen, over de monnik Zannekin die stinkt als een varkenskot, over de vrije stad Brugge met haar knarsende uithangborden, over de boeken van haar moeder met hun smachtende liefdesverhalen, over de rode zweertjes in het gezicht van haar toekomstige echtgenoot en over de zwarte haat die ze voelt voor haar bloedeigen vader.
Jonkvrouw werd bekroond met de Thea Beckmanprijs 2005, de Boekenleeuw 2006 en werd genomineerd voor de Gouden Zoen.
284 pages, Paperback
First published January 1, 2006
17 people are currently reading
596 people want to read
About the author
Jean-Claude van Rijckeghem
39 books34 followersJean-Claude is the author of four historical novels for young adults. He writes in his native Dutch and his novels have been widely translated. He describes history through his young, often defiant female protagonists and their struggle to make their way in the world. Jonkvrouw (A Sword in her Hand) is set in the late Middle Ages and deals with young Marguerite who is at odds with her father, the count of Flanders. In Galgenmeid (Gallows Maiden), set in the 16th century, cutpurse Nita Nomansdaughter is recruited as a spy for the Dutch duke of Orange. In IJzerkop ( Ironhead, or, Once a Young Lady), a young woman escapes her unwanted marriage by becoming a soldier in Napoleon's army. In Onheilsdochter (Daughter of Doom), two adolescents, a Danish girl and a Flemish nun, stand up to the wrath of the Vikings. Jean-Claude's novels have won awards in his native Belgium, in the Netherlands, Italy and Austria.
Jean-Claude also pens comic books for artist Thomas Du Caju, like the series Saboteuses on English/French Paulette who is parachuted into France during world war II as a spy. He is also a screenwriter (often in collaboration with others) of Belgian (or Dutch) films and television series.
Jean-Claude also pens comic books for artist Thomas Du Caju, like the series Saboteuses on English/French Paulette who is parachuted into France during world war II as a spy. He is also a screenwriter (often in collaboration with others) of Belgian (or Dutch) films and television series.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 105 reviews
July 3, 2016
This book is loosely based on the first 15 years of Marguerite van Male's life, heiress to the County of Flanders and wife of Phillip, Prince of France. Whilst the book gives a wonderful insight into medieval life, I found that I never developed any empathy towards young Marguerite. I found her stubborn, rude and undisciplined, and her constant screaming tantrums totally irritating. The ending was unbelievable and ended abruptly so I hope the authors plan to write a sequel, although I have no intention of reading it.
November 24, 2017
Het is jammer dat je nog steeds geen halve sterren kunt geven. Want dit is net zo’n boek waarvan ik zeg het is 3,5 ster waard. Omdat dat niet mogelijk is, heb ik het uiteindelijk naar boven afgerond. Het verhaal gaat over Marguerite, de jonkvrouw van Vlaanderen. Het is haar ouders niet gelukt om een zoon te krijgen. Tot grote spijt van haar vader. Omdat zij de enige erfgename is, besluit hij op zoek te gaan naar een geschikte partij voor haar. Je volgt Marguerite vanaf haar geboorte tot ze een jaar of vijftien is. Al springt het verhaal soms zo een paar jaar verder. Het leven van Marguerite gaat niet over rozen en ik had soms ook medelijden met haar. Het einde vond ik erg goed. Dit is een jeugdboek en dat merk je ook aan de manier van vertellen. Ik heb het boek als luisterboek en het wordt echt leuk verteld. Al vond ik het korte muziekje aan het begin van elk hoofdstuk op een gegeven moment irritant. Dit boek is zeker een aanrader en ook leuk voor volwassenen.
May 18, 2024
3,5*
Wel genoten van dit historische boek, waarin de schrijfstijl evolueert met de leeftijd van Marguerite, de jonkvrouw in kwestie. Zeker de tweede helft kon ik moeilijk wegleggen!
Wel genoten van dit historische boek, waarin de schrijfstijl evolueert met de leeftijd van Marguerite, de jonkvrouw in kwestie. Zeker de tweede helft kon ik moeilijk wegleggen!
January 25, 2011
Deze historische jeugdroman (12+) heeft de Thea Beckmanprijs in 2005 gewonnen, en terecht! Het is namelijk het prachtige en spannend opgetekende verhaal over het leven van Marguerite van Male, dochter van de Graaf en Gravin van Vlaanderen, halverwege de 14e eeuw. Je krijgt een aardig kijkje in de keuken van het leven en de gebruiken halverwege de Middeleeuwen, toepasselijk genoeg (het is nu stervenskoud buiten) de periode van de Kleine IJstijd. Ik nam in de auto het luisterboek tot mij: werkelijk fantastisch voorgelezen door de Vlaamse actrice Hilde Heijnen.
Marguerites bijzondere leven begint al met haar geboorte: ze is een dwarsliggertje dat nog maar net gered kan worden doordat de hulp van de lokale 'heks' ingeroepen wordt. Hoewel haar moeder na haar geboorte bijna elk jaar zwanger is, blijft Marguerite enig kind. Tot groot ongenoegen van haar vader, die _zonen_ wil, ergenamen. Dochters zijn hem niets waard. Van al die miskramen en baby's die doodgaan, samen met het gebrek aan begrip van haar man wordt de moeder van Marguerite, Margareta van Brabant, zeer begrijpelijk gek.
Marguerite blijkt een eigenzinnig kind. Ze speelt liever met jongens dan meisjes, leert liever zwaardvechten dan borduren, gaat schrijlings te paard en is allesbehalve de volgzame dochter die een jonkvrouw in die tijd geacht werd te zijn.
Het boek is eigenlijk één grote aaneenschakeling van confrontaties van twee sterke persoonlijkheden: Marguerite en haar vader. Lukt het haar vader om de wil van Marguerite te breken? Pas in de allerlaatste minuten/bladzijden kom je daarachter. Tegelijkertijd is het een coming-of-age-roman, waarin de gemoedstoestand van een puberend meisje (opstandig naar haar alle mensen met autoriteit in haar omgeving, de ontluikende seksuele gevoelens), mede door de gekozen vorm (het boek is in de ik-vorm geschreven) mooi naar voren komt.
Dat de roman wel erg losjes gebaseerd is op het leven van Margaretha van Male, mag de pret niet drukken, maar had mijns inziens wel duidelijk gemaakt moeten worden in het boek.
Marguerites bijzondere leven begint al met haar geboorte: ze is een dwarsliggertje dat nog maar net gered kan worden doordat de hulp van de lokale 'heks' ingeroepen wordt. Hoewel haar moeder na haar geboorte bijna elk jaar zwanger is, blijft Marguerite enig kind. Tot groot ongenoegen van haar vader, die _zonen_ wil, ergenamen. Dochters zijn hem niets waard. Van al die miskramen en baby's die doodgaan, samen met het gebrek aan begrip van haar man wordt de moeder van Marguerite, Margareta van Brabant, zeer begrijpelijk gek.
Marguerite blijkt een eigenzinnig kind. Ze speelt liever met jongens dan meisjes, leert liever zwaardvechten dan borduren, gaat schrijlings te paard en is allesbehalve de volgzame dochter die een jonkvrouw in die tijd geacht werd te zijn.
Het boek is eigenlijk één grote aaneenschakeling van confrontaties van twee sterke persoonlijkheden: Marguerite en haar vader. Lukt het haar vader om de wil van Marguerite te breken? Pas in de allerlaatste minuten/bladzijden kom je daarachter. Tegelijkertijd is het een coming-of-age-roman, waarin de gemoedstoestand van een puberend meisje (opstandig naar haar alle mensen met autoriteit in haar omgeving, de ontluikende seksuele gevoelens), mede door de gekozen vorm (het boek is in de ik-vorm geschreven) mooi naar voren komt.
Dat de roman wel erg losjes gebaseerd is op het leven van Margaretha van Male, mag de pret niet drukken, maar had mijns inziens wel duidelijk gemaakt moeten worden in het boek.
May 21, 2013
I thought that this book started off well, but I did not like the last few chapters at all. I mean, she was a pretty awesome girl, galloping around on horses astride and bareback, learning swordsmanship, and generally being awesome....and then she goes and gets married, and goes to spend the rest of her life in a nunnery. NUNNERY. ARE YOU CRAZY?!?!?! I did like how her father came and forced her out of there (the one good thing her ever did for her), and she decided not to be all ridiculous over her dead husband, who turned out to be 15 years old... and she 14, and she rode of back home with her father determined to live life to the fullest.
I felt her revelation was rushed and the authors left a huge hole in the story by not continuing with a sequel or epilogue. Either of those would have satisfied me, but I felt the current state left me feeling dropped off a cliff. No continuation, just a forced halt in the storyline.
I decided to read this book because it called to me with the whole of its cover... obviously the first thing I noticed was the horse's muzzle, which many people do not recognize as a horse at all. Then, the word 'sword' drew me in next of course, since I love historical fiction so much!
This book fits into the category of 'a book that taught me about another time in history' This book is based in medieval France and so therefore fits easily into this category.
My favourite quote is the one involving a tent and a giraffe;
"Certainly ,' I say after a moment. "But can you tell me what the animal usually eats? Right now, it's eating Knight Craennals' tent."
I chose this because it made me laugh. The animal happens to be a present from a prospective husband, who she does not end up marrying.
This book taught me that there are many aspects of life, and it is important to balance them out.
I felt her revelation was rushed and the authors left a huge hole in the story by not continuing with a sequel or epilogue. Either of those would have satisfied me, but I felt the current state left me feeling dropped off a cliff. No continuation, just a forced halt in the storyline.
I decided to read this book because it called to me with the whole of its cover... obviously the first thing I noticed was the horse's muzzle, which many people do not recognize as a horse at all. Then, the word 'sword' drew me in next of course, since I love historical fiction so much!
This book fits into the category of 'a book that taught me about another time in history' This book is based in medieval France and so therefore fits easily into this category.
My favourite quote is the one involving a tent and a giraffe;
"Certainly ,' I say after a moment. "But can you tell me what the animal usually eats? Right now, it's eating Knight Craennals' tent."
I chose this because it made me laugh. The animal happens to be a present from a prospective husband, who she does not end up marrying.
This book taught me that there are many aspects of life, and it is important to balance them out.
July 6, 2010
This book starts off strangely, with Margeruites birth, and her life, leading up to her 15th year(the most interesting part), in 14th centuary Belgium. The parts of her life before this the joint authors have added you believe will not play any part in the coming story, but you find, each detail is used effectively later in the story, adding another dimension to the novel.
It tells of the disrespective way women are treated in the 14th Centuary, Margeruite finding even her own father hates her for she a girl, not a boy as he wishes. She overcomes the fact that she is not given the same rights as a boy her age, as a true heroine should, learning to ride like a boy, handle a sword and give them a run for their testosterone induced money. She also finds the cruelty of men, first hand from the Prince of England, her own father and the cruel ramblings of the parish priests who believe women are from the devil himslef, and should be treated a such.
And being a heiress to her fathers title of Count, both Princes of France and England look for her hand in marriage, but not for love, only their gain. And in more unfairness her own father chooses who she is to marry, without Margeruite consensus.
But be forwarned, the authors are not afraid to make stupid decions for Margeruite, which make you internally scold her for her brash, teenage girl instincts, and they seem to enjoy killing off those you have grown fond of through out the course of the book, and leaving the evil ones be.
This is a truly marvellous book, most definatley worth the several European awards it has won, and the amount of words I have written about it.
It tells of the disrespective way women are treated in the 14th Centuary, Margeruite finding even her own father hates her for she a girl, not a boy as he wishes. She overcomes the fact that she is not given the same rights as a boy her age, as a true heroine should, learning to ride like a boy, handle a sword and give them a run for their testosterone induced money. She also finds the cruelty of men, first hand from the Prince of England, her own father and the cruel ramblings of the parish priests who believe women are from the devil himslef, and should be treated a such.
And being a heiress to her fathers title of Count, both Princes of France and England look for her hand in marriage, but not for love, only their gain. And in more unfairness her own father chooses who she is to marry, without Margeruite consensus.
But be forwarned, the authors are not afraid to make stupid decions for Margeruite, which make you internally scold her for her brash, teenage girl instincts, and they seem to enjoy killing off those you have grown fond of through out the course of the book, and leaving the evil ones be.
This is a truly marvellous book, most definatley worth the several European awards it has won, and the amount of words I have written about it.
August 15, 2009
"Hoe hou ik gedurende 700 km m'n kinderen koest op de achterbank van een auto?"
Luister-cd 2 tijdens onze vakantie 2009 en deze was PRACHTIG!!!
'n Historische jeugdroman gebaseerd op het leven van Margaretha van Male (14de eeuw), hertogin van Bourgondië en gravin van Vlaanderen. Als enige dochter en erfgename was ze in die tijd een zeer gegeerde huwelijkspartij. Gelukkig stond ze zeer eigengereid haar mannetje!
'n Sterke vrouw geplaatst in een interessant, knap uitgewerkt historisch kader.
Voorgelezen door de actrice Hilde Heijnen, 'n erg aangename stem om naar te luisteren.
Aanrader!
Luister-cd 2 tijdens onze vakantie 2009 en deze was PRACHTIG!!!
'n Historische jeugdroman gebaseerd op het leven van Margaretha van Male (14de eeuw), hertogin van Bourgondië en gravin van Vlaanderen. Als enige dochter en erfgename was ze in die tijd een zeer gegeerde huwelijkspartij. Gelukkig stond ze zeer eigengereid haar mannetje!
'n Sterke vrouw geplaatst in een interessant, knap uitgewerkt historisch kader.
Voorgelezen door de actrice Hilde Heijnen, 'n erg aangename stem om naar te luisteren.
Aanrader!
April 10, 2018
Ik heb de luisterversie 'gelezen' en er bijzonder veel plezier aan beleefd. Mooi geschreven en ontzettend goed voorgelezen door Hilde Heijnen. Het beeld dat geschetst wordt van het Vlaanderen rond 1300 nog wat is zeer levendig en interessant.
October 29, 2010
Absolutely wonderful book. A must-read for teens and adults. Love it.
May 15, 2020
3,5 sterren
April 30, 2021
Read for school, but it was pretty enjoyable.
November 15, 2021
Al vanaf mijn 13, mijn favoriete boek voor altijd!
October 30, 2022
Getipt door de grote vriendelijke Podcast. Samen met mijn zoon van 12 genoten van dit luisterboek. Prachtig voorgelezen. En geschiedenis verhaal over een sterke vrouw in een pittige tijd. En de schrijver windt er geen doekjes om. Hij staat op mijn lijstje voor in mijn klassenbieb. Ik weet zeker dat de kinderen er van zullen smullen!
July 13, 2025
Jonkvrouw speelt zich af in een herkenbaar middeleeuws kader, waarin cultuur, namen en gebruiken historisch geloofwaardig zijn uitgewerkt. Wat volgt is echter pure fictie: een verhaal dat niet op feiten berust, maar des te meeslepender is. Laat je niet misleiden door het label ‘fictie’. Dit is een rijk geschreven, sfeervolle roman die je moeiteloos meevoert naar een andere tijd.
December 23, 2020
Zo goed voorgelezen door Hilde Heijnen!
luisterboek door Ingrid Verschelling 24 februari 2020
Ik houd van historische romans en wilde een boek lezen over de Middeleeuwen voor de Hebban Reading Challenge. Toen bleek, dat Margaretha van Male in mijn stamboom zit. Toen werd ik nog nieuwsgieriger. Ik heb het boek Jonkvrouw geluisterd met 8 compact discs, wat ongeveer 8 uur en 30 min. luisterplezier opleverde. Het was wel lastiger om de vaart in het verhaal te houden met de CD’s, omdat ik het alleen op de pc kon beluisteren.
'Jonkvrouw' van Jean-Claude van Rijckeghem en Pat Van Beirs gaat over het leven van Marguerite van Male, de dochter van de graaf van Vlaanderen. Ze woont in het kasteel van Male dichtbij Brugge. Ze is de enige dochter en erfgename van Lodewijk van Male en Margaretha van Brabant. Ze moet daarom een passend huwelijk sluiten. Marguerite is veertien en een half. Ze droomt van een ridder op het witte paard, maar de ridders die ze ontmoet vindt ze maar stom en zijn niet tegen haar opgewassen. Ze is herhaaldelijk de speelbal van de huwelijkspolitiek van haar ouders en familieleden. Marguerite is daar helemaal niet gelukkig mee. Ze vecht voor haar eigen geluk. Ze vindt altijd wel een list om ergens onderuit te komen. Haar vader wilde een band met Engeland. Frankrijk en Engeland streden met elkaar om de controle over de wol- en lakenhandel. Engeland exporteerde veel wol naar Vlaanderen. In Vlaamse steden als Gent en Brugge werd de wol gebruikt om laken te produceren. Het voorgenomen huwelijk met Edmond van Engeland heeft ze kunnen voorkomen door een brief aan de Paus te schrijven. Ze bleken neef en nicht in de vierde graad te zijn, dus mochten ze niet met elkaar trouwen.
Ik heb genoten van deze jeugdroman. De 14de eeuw is een tijd, dat mannen het voor het zeggen hebben. Marguerite laat niet met zich sollen. Ze leert paardrijden als een man en leert zwaardvechten. De schrijvers laten Marguerite in de ik-vorm vertellen, van haar geboorte tot haar 15e levensjaar. Ze vertelt, dat ze geen schoonheid is. Ze is een rebels meisje en haalt kattenkwaad uit met de jongens om haar heen. De roman Jonkvrouw is meermalen bekroond. De roman is fictie, maar heel wat gebeurtenissen uit het vroege leven van de gravin, zoals haar verloving met Edmond van Engeland en haar huwelijk met haar achterneef Filips van Rouvres zijn in de roman verwerkt. De aanbevolen leeftijd voor Jonkvrouw is 14 - 17 jaar, maar zeker ook heel leuk voor volwassenen. Het boek is ontzettend goed voorgelezen door Hilde Heijnen. Dat heeft echt een toegevoegde waarde. Ook dat het in het Vlaams wordt voorgelezen.
Hoe het met Marguerite afloopt, staat niet in de roman, maar weet ik wel, want ze staat in mijn stamboom. Marguerite en ook haar nieuwe man met wie ze trouwt als ze 19 jaar is, hebben dezelfde voorouders als ik. Ze krijgt met haar nieuwe man acht kinderen.
luisterboek door Ingrid Verschelling 24 februari 2020
Ik houd van historische romans en wilde een boek lezen over de Middeleeuwen voor de Hebban Reading Challenge. Toen bleek, dat Margaretha van Male in mijn stamboom zit. Toen werd ik nog nieuwsgieriger. Ik heb het boek Jonkvrouw geluisterd met 8 compact discs, wat ongeveer 8 uur en 30 min. luisterplezier opleverde. Het was wel lastiger om de vaart in het verhaal te houden met de CD’s, omdat ik het alleen op de pc kon beluisteren.
'Jonkvrouw' van Jean-Claude van Rijckeghem en Pat Van Beirs gaat over het leven van Marguerite van Male, de dochter van de graaf van Vlaanderen. Ze woont in het kasteel van Male dichtbij Brugge. Ze is de enige dochter en erfgename van Lodewijk van Male en Margaretha van Brabant. Ze moet daarom een passend huwelijk sluiten. Marguerite is veertien en een half. Ze droomt van een ridder op het witte paard, maar de ridders die ze ontmoet vindt ze maar stom en zijn niet tegen haar opgewassen. Ze is herhaaldelijk de speelbal van de huwelijkspolitiek van haar ouders en familieleden. Marguerite is daar helemaal niet gelukkig mee. Ze vecht voor haar eigen geluk. Ze vindt altijd wel een list om ergens onderuit te komen. Haar vader wilde een band met Engeland. Frankrijk en Engeland streden met elkaar om de controle over de wol- en lakenhandel. Engeland exporteerde veel wol naar Vlaanderen. In Vlaamse steden als Gent en Brugge werd de wol gebruikt om laken te produceren. Het voorgenomen huwelijk met Edmond van Engeland heeft ze kunnen voorkomen door een brief aan de Paus te schrijven. Ze bleken neef en nicht in de vierde graad te zijn, dus mochten ze niet met elkaar trouwen.
Ik heb genoten van deze jeugdroman. De 14de eeuw is een tijd, dat mannen het voor het zeggen hebben. Marguerite laat niet met zich sollen. Ze leert paardrijden als een man en leert zwaardvechten. De schrijvers laten Marguerite in de ik-vorm vertellen, van haar geboorte tot haar 15e levensjaar. Ze vertelt, dat ze geen schoonheid is. Ze is een rebels meisje en haalt kattenkwaad uit met de jongens om haar heen. De roman Jonkvrouw is meermalen bekroond. De roman is fictie, maar heel wat gebeurtenissen uit het vroege leven van de gravin, zoals haar verloving met Edmond van Engeland en haar huwelijk met haar achterneef Filips van Rouvres zijn in de roman verwerkt. De aanbevolen leeftijd voor Jonkvrouw is 14 - 17 jaar, maar zeker ook heel leuk voor volwassenen. Het boek is ontzettend goed voorgelezen door Hilde Heijnen. Dat heeft echt een toegevoegde waarde. Ook dat het in het Vlaams wordt voorgelezen.
Hoe het met Marguerite afloopt, staat niet in de roman, maar weet ik wel, want ze staat in mijn stamboom. Marguerite en ook haar nieuwe man met wie ze trouwt als ze 19 jaar is, hebben dezelfde voorouders als ik. Ze krijgt met haar nieuwe man acht kinderen.
April 10, 2020
A depressed 16 year old on wattpad could write a book more interesting than this.
January 31, 2014
The knights of Flanders and Brabant will swear allegiance to the infant in its cradle.
Marguerite is the unwanted daughter of the Count of Flanders. She stands to inherit Flanders and as such is highly marriageable and wanted by all the princes of Europe. Marguerite has other plans. She convinces a blacksmith to forge her a sword and begins taking lessons in secret to improve her skills. In danger of being married off to a man she loathes, Marguerite uses all her cunning to escape her father's planning.
I enjoyed reading this story because I know very little about Flanders and its rulers. Marguerite was a fascinating character and I loved reading about her exploits. Knowing she was a real character made the story even more interesting, though there is no way of knowing if she actually did take up the sword. The book is well-paced with interesting descriptions of sword-fighting, jousting, and feasting in the middle ages. It is definitely a great adventure story.
The main problem I had with the book was the writing (although most of these problems could be chalked up to translation issues). I eventually got used to the present tense style of the book, although I'm not a big fan of books written in the present tense. The writing just seemed a little simplistic for the audience it is intended for. Some of the wording was a bit modern as well for the time period.
I would have liked more of a story about Marguerite as a grown woman. I also found the ending a bit sudden and anti-climactic, especially after the amount of build-up in the summary for it.
I would recommend this book to fans of books with strong heroines, especially if you are looking for a book without much in the way of romance.
Paranormal Scavenger Hunt: Curse
Scavenger Hunt: sword
Marguerite is the unwanted daughter of the Count of Flanders. She stands to inherit Flanders and as such is highly marriageable and wanted by all the princes of Europe. Marguerite has other plans. She convinces a blacksmith to forge her a sword and begins taking lessons in secret to improve her skills. In danger of being married off to a man she loathes, Marguerite uses all her cunning to escape her father's planning.
I enjoyed reading this story because I know very little about Flanders and its rulers. Marguerite was a fascinating character and I loved reading about her exploits. Knowing she was a real character made the story even more interesting, though there is no way of knowing if she actually did take up the sword. The book is well-paced with interesting descriptions of sword-fighting, jousting, and feasting in the middle ages. It is definitely a great adventure story.
The main problem I had with the book was the writing (although most of these problems could be chalked up to translation issues). I eventually got used to the present tense style of the book, although I'm not a big fan of books written in the present tense. The writing just seemed a little simplistic for the audience it is intended for. Some of the wording was a bit modern as well for the time period.
I would have liked more of a story about Marguerite as a grown woman. I also found the ending a bit sudden and anti-climactic, especially after the amount of build-up in the summary for it.
I would recommend this book to fans of books with strong heroines, especially if you are looking for a book without much in the way of romance.
Paranormal Scavenger Hunt: Curse
Scavenger Hunt: sword
September 25, 2012
First of all, major thumbs up to the translator, John Nieuwenhuizen. I rarely enjoy translated books...Something gets lost in the translation and from previous experience, they become more telling than showing. Not so in this case.
The story really sucks you in, except for some odd moments where it prattles on about war, a battle, or a fairy tale. The heroine...def a strong one. I think much of the tale was preposterous. I had a very hard time really believing a young girl spoke to her king father the way she did and the bath house scene..oi.
It's a mixture of heartache and humor. The humor shocked me, but first the heartache... Marguerite's mother is the first sign of tragedy. She can't bear a son, and when she does, she goes insane. Marg must grow up without a mother...she becomes somewhat unruly. Her father and her are always on the outs. She gets into a a ton of trouble, fights with boys, learns to sword fight, pelts men with dung, romps in bath houses... a tad preposterous considering the time, 1300s.
But it was enjoyable and funny. There were random bursts of LOL moments.
Chaplain von Izeghem also insists that all girls keep their ears covered when they enter the church, for it has been positively proven that the impregnation of the Virgin Mary by the Holy Ghost took place through her auditory canal. If you want to make the chaplain lose his place when he is reading the gospel, you just nee to pull your cap off and have a good poke around in your ear.
Read the rest on Book Babe: http://wwwbookbabe.blogspot.com/2012/...
The story really sucks you in, except for some odd moments where it prattles on about war, a battle, or a fairy tale. The heroine...def a strong one. I think much of the tale was preposterous. I had a very hard time really believing a young girl spoke to her king father the way she did and the bath house scene..oi.
It's a mixture of heartache and humor. The humor shocked me, but first the heartache... Marguerite's mother is the first sign of tragedy. She can't bear a son, and when she does, she goes insane. Marg must grow up without a mother...she becomes somewhat unruly. Her father and her are always on the outs. She gets into a a ton of trouble, fights with boys, learns to sword fight, pelts men with dung, romps in bath houses... a tad preposterous considering the time, 1300s.
But it was enjoyable and funny. There were random bursts of LOL moments.
Chaplain von Izeghem also insists that all girls keep their ears covered when they enter the church, for it has been positively proven that the impregnation of the Virgin Mary by the Holy Ghost took place through her auditory canal. If you want to make the chaplain lose his place when he is reading the gospel, you just nee to pull your cap off and have a good poke around in your ear.
Read the rest on Book Babe: http://wwwbookbabe.blogspot.com/2012/...
August 25, 2016
Meest teleurstellende historische fictie die ik tot nu toe heb gelezen. Een half jaar gleden kon ik er maar niet doorheen komen, maar nu heb ik hem opnieuw opgepakt en uitgelezen, maar het mocht niet baten. Jammer!
De 14-jarige Marquerite van Male is erfgename van Vlaanderen in de 14de eeuw. Een meisje met pit die het leven van een deftige jonkrvrouw niet ziet zitten, vooral niet als haar vader haar wil uithuwelijken.
Vorig jaar las ik Galgenmeid. Wat een ge-wel-dig boek is dat. Toen ik Jonkvrouw zag, wilde ik het daarom ook graag lezen + het had nog een berg aan prijzen gewonnen, waaronder de Thea Beckmanprijs. HOE DAN!?
Marquerite is een sterk vrouwelijk karakter, maar ontzettend egoïstisch en onsympathiek, waardoor ik haar maar niet leuk kon vinden. Niets leek goed genoeg voor haar. Daarnaast vond ik het verhaal (op het eerste en de paar laatste hoofdstukken na) verschrikkelijk saai! Het had weinig diepgang en ik moest me door het boek heen worstelen, ondanks dat het geen dik boek is. Ook bleek het boek een open einde te hebben. Je weet namelijk niet hoe het nu precies af loopt, wat voor mij niet bevredigend was.
Wat ik wel goed vond is dat de schrijvers hebben laten zien zich goed verdiept te hebben in de 14de eeuw. Dit zag ik ook terug in Galgenmeid. Zo komt de tijd van toen goed tot leven.
De 14-jarige Marquerite van Male is erfgename van Vlaanderen in de 14de eeuw. Een meisje met pit die het leven van een deftige jonkrvrouw niet ziet zitten, vooral niet als haar vader haar wil uithuwelijken.
Vorig jaar las ik Galgenmeid. Wat een ge-wel-dig boek is dat. Toen ik Jonkvrouw zag, wilde ik het daarom ook graag lezen + het had nog een berg aan prijzen gewonnen, waaronder de Thea Beckmanprijs. HOE DAN!?
Marquerite is een sterk vrouwelijk karakter, maar ontzettend egoïstisch en onsympathiek, waardoor ik haar maar niet leuk kon vinden. Niets leek goed genoeg voor haar. Daarnaast vond ik het verhaal (op het eerste en de paar laatste hoofdstukken na) verschrikkelijk saai! Het had weinig diepgang en ik moest me door het boek heen worstelen, ondanks dat het geen dik boek is. Ook bleek het boek een open einde te hebben. Je weet namelijk niet hoe het nu precies af loopt, wat voor mij niet bevredigend was.
Wat ik wel goed vond is dat de schrijvers hebben laten zien zich goed verdiept te hebben in de 14de eeuw. Dit zag ik ook terug in Galgenmeid. Zo komt de tijd van toen goed tot leven.
September 20, 2013
Leest lekker weg, dit kleurrijke verhaal over het middeleeuwse leven rond Brugge. Beschreven worden de verschrikkingen in die tijd (ziektes,oorlogen), intriges rond handel, uithuwelijken e.d. maar ook leuke dingen uit het dagelijks leven. Spelende, ondeugende kinderen, de jonkvrouwe Marguerite met de schildknapen,het eten,feestjes, liefdes, de schermles.
Ook leuk, de jonkvrouwe is dol op boeken en verhalen, over Lancelot en Hellawijs (Hellawes)bijvoorbeeld en deze verhalen kom je ook in het boek tegen.
Belangrijk is de vader/dochterrelatie, ze lijken erg op elkaar maar botsen daardoor nogal. Wat ik me wel afvraag is of het openlijke verzet van Marguerite, gezien de tijd,wel altijd reeël is?
Overigens verder geeft het wèl echt de tijd weer. Ter illustratie een zin uit een overigens geweldige scène in een badhuis.
'Er wordt u dadelijk eten gebracht, edele heer,'zegt de waard. 'Het water is nog schoon. Het is nog maar twee keer gebruikt. Geniet ervan.'
Ook leuk, de jonkvrouwe is dol op boeken en verhalen, over Lancelot en Hellawijs (Hellawes)bijvoorbeeld en deze verhalen kom je ook in het boek tegen.
Belangrijk is de vader/dochterrelatie, ze lijken erg op elkaar maar botsen daardoor nogal. Wat ik me wel afvraag is of het openlijke verzet van Marguerite, gezien de tijd,wel altijd reeël is?
Overigens verder geeft het wèl echt de tijd weer. Ter illustratie een zin uit een overigens geweldige scène in een badhuis.
'Er wordt u dadelijk eten gebracht, edele heer,'zegt de waard. 'Het water is nog schoon. Het is nog maar twee keer gebruikt. Geniet ervan.'
April 17, 2011
I was thrilled to receive this book as part of the Goodreads first reads program. Out of all the giveaways I entered, I was really hoping to get this book. I already had many books of the historical fiction genre on my shelves, but this one really stood out to me.
Although not much is known about the main character, Marguerite, the authors do a great job of bringing her to life. The details of her time period are very authentic. A Sword in Her Hand tells the story of a spirited girl could overcome obstacles in her life and prove to all of her society, even her cold, distant father, that she was a force to be reckoned with (especially with her sword!).
I would reccomend this book to fans of Medieval literature, and to anyone who loves spunky female protagonists.
Although not much is known about the main character, Marguerite, the authors do a great job of bringing her to life. The details of her time period are very authentic. A Sword in Her Hand tells the story of a spirited girl could overcome obstacles in her life and prove to all of her society, even her cold, distant father, that she was a force to be reckoned with (especially with her sword!).
I would reccomend this book to fans of Medieval literature, and to anyone who loves spunky female protagonists.
April 15, 2014
I can't not give this book 5 stars, for during my childhood it was my absolute favourite book. I recently re-read it and still loved the atmosphere, the humorous and lively way it is written and especially the main character,a young girl ( I can't help loving those strong - headed female protagonists) trying to figure out what it is exactly that she want, and more important: what she doesn't want.
April 26, 2016
Hmm... Geen topper, maar ook niet waardeloos. Ik vond het idee heel leuk en ook de historische kant leuk om over te lezen, maar het voelde soms meer als een beschrijving van Marguerite's leven dan een verhaal over Marguerite. Er waren erg weinig dialogen en veel gebruik van chique woorden. Toch was het ook interessant te lezen over hoe het leven was voor een gravin in 1361. Een beetje fifty fifty gevoelens hier dus.
October 26, 2025
3,5 ⭐️
Toen ik dit verhaal voor het eerst hoorde vond ik dit een van de beste verhalen die ik ooit gehoord had. 10 jaar later besloot ik om het boek eindelijk eens zelf te lezen. In het begin vroeg ik me oprecht af wat ik hier ooit zo goed aan vond. Hoe meer ik las, hoe beter ik het terug begreep. Het is Marguerite’s opstandige karakter en het feit dat ze voor zichzelf durft op te komen waardoor ik dit verhaal zo fantastisch vond.
Toen ik dit verhaal voor het eerst hoorde vond ik dit een van de beste verhalen die ik ooit gehoord had. 10 jaar later besloot ik om het boek eindelijk eens zelf te lezen. In het begin vroeg ik me oprecht af wat ik hier ooit zo goed aan vond. Hoe meer ik las, hoe beter ik het terug begreep. Het is Marguerite’s opstandige karakter en het feit dat ze voor zichzelf durft op te komen waardoor ik dit verhaal zo fantastisch vond.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 4, 2018
Very interesting. I loved the characters and their stories.
August 1, 2020
I have a long review on my blog! https://thepurpulliveret.blogspot.com/
November 21, 2024
Deze zomer las ik Galgenmeid van Jean-Claude van Rijckegem en Pat van Beirs. Ik vond het verhaal en de schrijfstijl supergoed, dus ik wilde meer lezen. Daarom leende ik Jonkvrouw uit de bib. Dat boek heeft een heleboel prijzen gewonnen zoals De Thea Beckmanprijs, de Boekenleeuw, de prijs van de Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen, de Interprovinciale Prijs voor Letterkunde, de Kleine Cervantes, een eervolle vermelding van de Zoenjury en nog vele meer.
Het verhaal gaat over Marguerite Van Male, een meisje van 14 jaar dat de enige erfgename van Vlaanderen is. Maar ze vindt haar leven als jonkvrouw helemaal niet leuk. Haar vader wil haar uithuwelijken aan Edmund, maar daar heeft ze echt geen zin in. Marguerite is slim, sterk en weet wat ze wil met haar toekomst. Stiekem leert ze zelfs schermen en paardrijden, wat echt raar is voor een meisje in die tijd. Ze zegt wat ze denkt, ook al verwachten mensen dat niet van haar. Daardoor is ze een sterk personage waar ik respect voor kreeg.
Wat ik interessant vond is dat de relatie dochter-vader centraal staat. Doorheen heel het boek zijn er conflicten tussen Marguerite en Lodewijk, die leiden tot een echt gevecht tussen hen in een klooster.
Ik vind dat de schrijvers de 14de eeuw heel levendig beschrijven. Als je van geschiedenis houdt, moet je dit boek echt lezen. De personages, het verhaal en hoe het geschreven is, maken het superboeiend!
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 18, 2020
Het boek kon me niet bekoren. Ik hou enorm van historische romans en maar daar verwacht ik een realistische blik. Ook al weet ik dat het grootste deel verzonnen is omdat we niet exact weten wat er gebeurd is. Maar het moet toch geloofwaardig blijven. Dit had meer weg van fantasy. Daarmee bedoel ik niet dat fantasy slecht is. Maar als je zo'n verhaallijnen verzint, dan schrijf beter een fantasy-boek.
Je merkte ook aan de schrijfstijl dat het zo'n groot mogelijk aantal 14-jarigen wilde bereiken. Wat op zich niet slecht is, hoe meer mensen lezen, hoe beter! Maar het leek wel een beetje alsof Marguerite van Male geboren is in de 21ste eeuw.
Je merkte ook aan de schrijfstijl dat het zo'n groot mogelijk aantal 14-jarigen wilde bereiken. Wat op zich niet slecht is, hoe meer mensen lezen, hoe beter! Maar het leek wel een beetje alsof Marguerite van Male geboren is in de 21ste eeuw.
January 29, 2025
Ik begrijp dat een historische roman een verzonnen verhaal is over een historisch thema, maar toch had ik liever gezien dat data en leeftijden gerespecteerd bleven. Omdat ik al heel wat gelezen heb over die periode moest ik telkens gaan 'controleren'. Daardoor miste ik de spanningsboog. Dat is natuurlijk mijn probleem want het blijft een mooi verhaal. Bovendien weet de auteur wel degelijk te boeien.
Voor tieners een geweldig boek, maar dan zou ik misschien toch eerst duidelijk vermelden wat verzonnen is.
Voor tieners een geweldig boek, maar dan zou ik misschien toch eerst duidelijk vermelden wat verzonnen is.
July 11, 2021
Via 'de bourgondiers' van Bart Van Loo op deze titel geattendeerd. De jeugdjaren van de stammoeder der Bourgondiers in een staccato tempo verteld.
Geen flauw idee hoe waarheidsgetrouw de vertelde dagelijkse gebeurtenissen zijn, maar de omstandigheden in Brugge en Gent, de macht van de gilden en de politieke verhoudingen zijn wel vrij correct weergegeven denk ik.
Dat het de Thea Beckman prijs gekregen heeft is volkomen terecht.
Geen flauw idee hoe waarheidsgetrouw de vertelde dagelijkse gebeurtenissen zijn, maar de omstandigheden in Brugge en Gent, de macht van de gilden en de politieke verhoudingen zijn wel vrij correct weergegeven denk ik.
Dat het de Thea Beckman prijs gekregen heeft is volkomen terecht.
Displaying 1 - 30 of 105 reviews